Gollum oor Deens
Gollum
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Gollum
Gollum dice che c'è un sentiero... vicino a Minas Morgul che va su per le montagne.
Gollum siger at der er en sti nær Minas Morgul som går op i bjergene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quasi a ribadire il suo sprezzo per tutti quei convenevoli, Gollum andava raspando nel terriccio ai piedi di un albero.
Vi " SKAL " standse ved min managerLiterature Literature
“Sméagol,” disse a un tratto Gollum chiaramente, spalancando gli occhi e fissando Frodo con una strana luce.
Jeg har vrøvl med bilenLiterature Literature
Erano arrivati alla prima scala di cui Gollum aveva parlato.
Jeg vil gerne kunne give lidt tilbageLiterature Literature
Non vi era traccia di Gollum all’ingresso del loro rifugio, né fra le vicine ombre.
Markedsføring af plantebeskyttelsesmidler ***ILiterature Literature
Gollum emise un lungo sibilo tra i denti.
Det skal fra nu af fungere som skaber , hvis man skal anvende det udtryk, som især bruges i Belgien.Literature Literature
Si girò e vide gli occhi di Gollum che salivano su per la china come piccole lampade verdi.
Den antagne vekselkurs PLN/USD fra juni var #,# for # og #,# for #, mens den i september-planen antagne vekselkurs PLN/USD baseret på en ekstern rapport var på #,# for hele omstruktureringsperiodenLiterature Literature
Come siano riusciti a metterlo sull’avviso non possiamo dirlo, ma Gollum è astuto e le spie del Nemico sono numerose.
Vask, som altid, hænderne grundigt efter bleskiftLiterature Literature
“C’è qualcosa peggiore di Gollum nei paraggi.
der henviser til Rådets afgørelse #/#/EF, Euratom af #. september # om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægterLiterature Literature
A un certo punto, durante questi anni, Gollum si era spinto sino a Mordor ed era stato catturato da Sauron.
Vedtaget ved en enkelt afstemning (P#_TALiterature Literature
Nemmeno i nostri occhi acuti potranno trovarlo; e arriverà sssilenzioso e ssscaltro a catturarci, gollum, gollum!
Efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner anfægtede en række større detailhandlere og andre parter den metode, der var anvendt til at anslå detailhandlernes bruttofortjenestemargener på den pågældende vare, og dermed konklusionen i betragtning # i forordningen om midlertidig told, nemlig at antidumpingtolden i betragtning af de høje bruttomargener ville have en begrænset indvirkning, om nogen, på detailhandlereLiterature Literature
Sembri Gollum.
Kvinder med tubar sygdom i deres anamnese løber øget risiko for ekstrauterin graviditet, uanset om graviditeten er opnået ved normal befrugtning eller fertilitetsbehandlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre lo diceva colse, o credette di cogliere, un lampo verde negli occhi di Gollum.
bemærker følgende tal fra Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organers regnskab for regnskabsårene # ogLiterature Literature
Ma dopo secoli di solitudine nell’oscurità il cuore di Gollum era nero e albergava perfidia.
Den eneste vej ind-- er at rive hul i virkelighedenLiterature Literature
Giú le mani dal mio tesssoro, Gollum.
Der er fastlagt politikker og målsætninger for udviklingen af vedvarende energi, navnlig inden for vindmølleenergi, men også på samtlige miljøteknologiske områderLiterature Literature
Era più sospettoso che mai e, se possibile, il nuovo Gollum, lo Sméagol, gli piaceva meno del vecchio.
godkender indgåelsen af konventionenLiterature Literature
Gli venne un’idea e si rivolse a Gollum.
Endvidere er retningslinjerne for bødeberegning blevet tilsidesat, idet bøderne ikke burde være blevet fastsat uden at tage udgangspunkt i det honorar, som sagsøgeren modtog for sine tjenesteydelserLiterature Literature
E: Qualcuno aveva sentito che erano a casa di Gollum a fare baldoria.
Mange siger:" Kobe kommer ikke i fængsel, for Kobe er sød og dejlig."Literature Literature
considerando che per la varietà Dovey (festuca arundinacea), Britta e Triton (trifoglio violetto), nonché per le varietà di cui alle decisioni 79/94/CEE ( 4 ) e 80/127/CEE della Commissione: Aled, Astra, Gollum, Grasslands Pawera, Palna (trifoglio violetto), la Repubblica francese non ha ancora potuto, per dei motivi dei quali essa non è interamente responsabile, giustificare la sua richiesta;
Ansøgning om fiskeritilladelseEurLex-2 EurLex-2
Frodo non rispose subito a Gollum.
Hvis den virksomhed, der er investeret i, tilhører den samme koncern som aktionæren, skal aktionæren derfor i henhold til afsnit #C måle sin forpligtelse i overensstemmelse med de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser med kontantafregning, i aktionærens separate årsregnskab, og de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser afregnet i egenkapital, i aktionærens koncernregnskabLiterature Literature
""" Adesso Gollum era in uno stato tremendo, molto peggio di quando Bilbo gli aveva fatto la domanda sulle uova."
Den forkortelse af fristen, der er omhandlet i første afsnit, er kun mulig, hvisforhåndsmeddelelsen opfylder følgende betingelserLiterature Literature
Bilbo incontra Sméagol-Gollum e trova l’Anello.
Pyridoxin i en dosis på # mg om dagen og kortikosteroider er blevet anvendt forebyggende og til behandling af PPE, men denne terapi er ikke blevet evalueret i faseLiterature Literature
Ma quando Sauron apprese che Gollum era stato catturato dai suoi nemici, la situazione mutò drasticamente.
Du tog røven på migLiterature Literature
Avrò pur incominciato avanzando ipotesi su Gollum, ma ora non più.
Såfremt den pågældendes tilstand på ny begrunder ret til ydelser, efter at disse har været stillet i bero, skal ydelserne udredes i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapitelLiterature Literature
Gollum era entrato per primo e sembrava essere soltanto pochi passi avanti.
Jeg gør dig ikke nogetLiterature Literature
Non appena giunti al suolo ripresero il cammino, guidati da Gollum verso est, su per i bui declivi.
For det tilfælde, at spørgsmål # eller # besvares bekræftende, spørgesLiterature Literature
176 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.