golpe oor Deens
golpe
it
Rovesciamento improvviso di un governo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
statskup
it
Rovesciamento improvviso di un governo.
Anzitutto l'11 aprile ha avuto luogo un mini golpe per defenestrare il Presidente Chavez, eletto nel 1998 ai sensi della costituzione venezuelana.
Først var der et mini-statskup den 11. april, der skulle fortrænge præsident Chavez, som blev valgt i 1998 i henhold til Venezuelas forfatning.
kup
Un golpe ti fa pensare a cose del genere.
Et kup får én til at tænke på den slags ting.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il presidente del Gambia, Yahya Jammeh, ha conquistato il potere nel 1994 con un golpe militare.
Det fremgår af ovenstående, at den pris, som Lufthansa har betalt for ÖIAG’s kapitalandele, udgør mellem [...] EUR og [...] EURnot-set not-set
In seguito al golpe militare del dicembre 2006 sono state avviate consultazioni a norma dell'articolo 96 dell'accordo di Cotonou riveduto.
Der blev ikke indført ny lovgivning iEurLex-2 EurLex-2
considerando che in Mauritania nel mese di agosto # un consiglio militare ha destituito il Presidente Maaouya Ould Taya, al potere da # anni, a seguito di un golpe bianco
»egen-handling«: det forhold, at en bruger selv udfører en eller flere former for ground handling-ydelser og ikke indgår nogen form for kontrakt med tredjemand om levering af sådanne tjenesteydelseroj4 oj4
Si tratta evidentemente non della possibilità che l'UE applichi sanzioni nel caso di un golpe o simili contro il governo democraticamente eletto di un paese - siffatti direttive esistono già - ma che l'UE decida quali posizioni e quali punti di vista sono consentiti ai cittadini dei paesi membri.
flere sagsøgtenot-set not-set
A norma dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-UE, e ritenendo che il golpe militare del 5 dicembre 2006 costituisca una violazione degli elementi essenziali elencati all’articolo 9 dell’accordo, l’UE ha invitato le Figi ad avviare consultazioni, ai sensi dell’accordo di partenariato ACP-UE, per un esame approfondito della situazione e ad adottare misure, se necessario, per porvi rimedio.
Det er det, der er problemet!EurLex-2 EurLex-2
È il capo di quest'ultima, generale Mohamed Ould Abdel Aziz, che si è posto alla testa del golpe e ha istituito un Alto consiglio di Stato sotto la propria presidenza.
Er Kommissionen klar over, at Israel beskyldes for at dumpe giftigt affald i palæstinensiske beboelsesområder, hvilket er et brud på Oslo li-aftalen mellem Palæstina og Israel?EurLex-2 EurLex-2
Conformemente all'articolo 96 dell'accordo di partenariato ACP-CE, e dal momento che il golpe militare del 5 dicembre 2006 costituisce una violazione degli elementi essenziali elencati all'articolo 9 dell'accordo, l'UE ha invitato la Repubblica delle Isole Figi ("le Figi") ad avviare consultazioni per un esame approfondito della situazione, ai sensi dell'accordo, e ad adottare eventuali provvedimenti per porvi rimedio.
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENEurLex-2 EurLex-2
L'11 dicembre 2006, il Consiglio dell'Unione europea ha condannato il golpe militare nelle Figi.
Rådet forkastede første del om indføjelse af holdbarhed, som kan betragtes som et aspekt af ydeevnenEurLex-2 EurLex-2
(FI) Signor Presidente, dal golpe militare di marzo, l'instabilità politica e la situazione umanitaria in continuo peggioramento sono diventati elementi onnipresenti nella vita quotidiana dei cittadini malgasci.
Det vedrører Mark Forrester, der er hjemmehørende i min valgkreds, og som blev arresteret for påstået deltagelse i bølleoptøjer under Euro 2000.Europarl8 Europarl8
Attualmente alcune ambasciate europee non escludono la possibilità di un golpe in Iraq.
Målingerne skal foretages, mens apparatet modtager et dynamisk videosignal med udsendelsesindhold, der repræsenterer en typisk fjernsynsudsendelseEuroparl8 Europarl8
Innanzitutto, occorre riprendere i negoziati politici di riconciliazione nazionale, bruscamente interrotti dal golpe del generale Koroma, e bisogna farlo sulla base degli accordi di Conakry e di Abidjan, perché la tensione militare di questi giorni non può certo costituire la base di una ricostruzione politica del paese.
håber på, at der i fremtiden tages et initiativ til fordel for små, traditionelle samfund i lighed med initiativet med kulturhovedstæderEuroparl8 Europarl8
A norma dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-UE, e ritenendo che il golpe militare del 5 dicembre 2006 costituisse una violazione degli elementi essenziali ivi elencati all’articolo 9, l’UE ha invitato la Repubblica delle Isole Figi ad avviare consultazioni per un esame approfondito della situazione, ai sensi dell’accordo di partenariato ACP-UE, e a prendere misure, se necessario, per porvi rimedio.
De øvre effektive forankringers placering (jf. bilagEurLex-2 EurLex-2
La situazione è peggiorata con il golpe militare in Mali del marzo 2012 da parte di islamisti militanti.
Hvorfor ikke?not-set not-set
La reazione delle autorità contro le persone sospettate di aver organizzato il golpe, ma anche contro l’opposizione e le forze della società civile non direttamente coinvolte, come pure contro la stampa e i media non filogovernativi, è incompatibile con gli standard europei e pesa fortemente sui negoziati tra la Turchia e l’UE.
Vi skal understrege og målrette områder, hvor vi kan gøre en ekstra indsats på EU-plan.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ciò che è successo nella Striscia di Gaza è stato un golpe [di Hamas].
Litra b) anvendes ikke, hvis medlemsstaten har ophævet nævnte kvantitative loftGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
L'altro fu il golpe in Guatemala, sponsorizzato dalla Cia e compiuto sotto l'egida diretta della United Fruit Company.
Er du blevet døv nu?Literature Literature
Sono state formulate accuse riguardanti l'esistenza di discriminazioni razziali, dimostrata da un disegno di legge ad esclusivo vantaggio dei figiani indigeni, i contatti strettissimi con alcune personalità coinvolte nel golpe del 2000 e le cariche importanti affidate loro nonché, ma in questo caso non è stata fornita alcuna prova, atti di corruzione e di nepotismo.
Berigtigelse til en indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi (#-#) (EFT C # afEurLex-2 EurLex-2
L’11 dicembre 2006, il Consiglio dell’Unione europea ha condannato il golpe militare nella Repubblica di Figi («le Figi»).
Støtten ville sandsynligvis styrke den modtagende virksomheds stilling, men på bekostning af dens konkurrenter, som ikke modtager statsstøtteEurLex-2 EurLex-2
Ritenendo il golpe militare del 5 dicembre 2006 una violazione degli elementi essenziali elencati all’articolo 9 dell’accordo di partenariato ACP-UE, l’UE ha invitato le Figi, a norma dell’articolo 96 dello stesso accordo, a tenere consultazioni per esaminare approfonditamente la situazione e adottare eventuali misure per porvi rimedio.
Jeg mener, EU tager fejl, hvis det under denne økonomiske krise ikke bakker prioriterede projekter op finansielt.EurLex-2 EurLex-2
L’11 dicembre 2006 il Consiglio dell’UE ha condannato il golpe militare nella Repubblica di (Figi).
B-# # #Syge- og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdom, arbejdsløshedsforsikring og opretholdelse af pensionsrettighederEurLex-2 EurLex-2
Ha barato e imbrogliato con le sue azioni, e dietro le quinte ha organizzato un golpe di palazzo.»
Af administrative årsager bør det fastsættes, at anmodninger om nedsættelse af restitutionslicensens beløb og frigivelse af sikkerheden skal indgives inden for et kort tidsrum, og at der skal gives meddelelse til Kommissionen om bevilgede nedsættelser så betids, at beløbene kan tages i betragtning, når Kommissionen fastsætter det beløb, for hvilket der udstedes restitutionslicenser til brug fra den #. december # i henhold til forordning (EF) nrLiterature Literature
È solo grazie al coordinamento per la sicurezza con Israele che finora sono stati sventati i piani di Hamas per organizzare un golpe contro il regime di Abbas in Cisgiordania.
Tak for din interesse, men vi snakker ikke om åbne sagerGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Mi auguro che la stessa risposta verrà data al momento di votare i nuovi regolamenti della Commissione, che purtroppo rappresentano un vero e proprio golpe istituzionale.
opfordrer Kommissionen til at indsamle og formidle bedste praksis med hensyn til arbejdsmiljøpolitikker, som gør det muligt at opnå en effektiv balance i arbejdslivet, og som omfatter foranstaltninger, der fremmer mændenes øgede engagement i familielivet; opfordrer medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter til at iværksætte de foranstaltninger, som er nødvendige for dels at forebygge, dels at gribe ind over for sexchikane og moralsk chikane på arbejdspladsen; fastholder, at kvinder skal støttes i deres professionelle karrierer; anmoder indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at træffe foranstaltninger med henblik på at formindske lønforskellen mellem kønnene og til at fremme såvel forældreorlov for mænd som faderskabsorlovEuroparl8 Europarl8
È un golpe.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A norma dell’articolo # dell’accordo di Cotonou, e ritenendo che il golpe militare del # dicembre # costituisse una violazione degli elementi essenziali elencati all’articolo # dell’accordo, l’UE ha invitato le Figi ad avviare consultazioni per un esame approfondito della situazione, ai sensi dell’accordo, e a adottare misure, se necessario, per porvi rimedio
der henviser til, at EU's afhængighed af konventionelle energikilder og af et begrænset antal energiproducenter udgør en alvorlig risiko for stabiliteten, velstanden og energiforsyningssikkerhedenoj4 oj4
167 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.