gomena oor Deens
gomena
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
døv
sløv
stump
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando fu giorno i marinai tagliarono le gomene delle ancore, sciolsero i timoni e spiegarono la vela maestra al vento.
Om: Feasibility-undersøgelse, fodgængeres sikkerhed og EEVC-testjw2019 jw2019
Non ci credevo molto, a quel sussurro, ma mi ci aggrappai come a una gomena di salvataggio.
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. juni # om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L # af #.#.#, s. #), særlig artikel #, stkLiterature Literature
Armi da fuoco (diverse da quelle previste dalle voci nn. 93.02 e 93.03), compresi i congegni simili che utilizzano la deflagrazione della polvere, quali pistole lanciarazzi, pistole e rivoltelle per il tiro a salve, cannoni grandinifughi, cannoni lancia-gomene, ecc.
Okay, manne, lad os komme af sted, nu, nu!EurLex-2 EurLex-2
(14) Gomene di ormeggio necessarie.
Gider du lige, nigger!EurLex-2 EurLex-2
* 93.04 * * Armi da fuoco ( diverse da quelle previste dalle voci nn . 93.02 e 93.03 ) , compresi i congegni simili che utilizzano la deflagrazione della polvere , quali pistole lanciarazzi , pistole e rivoltelle per il tiro a salve , cannoni grandinifughi , cannoni lancia-gomene , ecc . : * * *
Aerosoler skal prøves ved en at følgende prøvningsmetoderEurLex-2 EurLex-2
Ripreso animo, i marinai tagliano le gomene delle ancore e spiegano la vela maestra al vento.
Ud over de applikationer, der er baseret på udsendelse og modtagelse af radiosignaler, findes der også de såkaldte passive anvendelser, som kun har at gøre med modtagelse af signaler, der frembringes af fysiske fænomener.jw2019 jw2019
j) numero e tipo di gomene di ormeggio;
Formålet er at specificere, hvilke regnskaber, der skal indgå i dokumentet, samt de omhandlede perioder, regnskabernes alder og andre oplysninger af finansiel karakterEurLex-2 EurLex-2
Secondo la Corsica Ferries l'operazione di ormeggio consiste essenzialmente nel fissare la nave in arrivo nel porto ai punti di approdo mediante l'uso di specifiche cime o gomene o liberarla alla partenza (v. supra, paragrafo 7), il che non significa altro che afferrare le gomene dalla nave e fissarle alle bitte poste sulla banchina o viceversa.
Hæren vil slet ikke have mig, EdEurLex-2 EurLex-2
Che peccato» disse lui e sentì la tensione crescere al tavolino e irrigidirsi come una gomena.
Det er kun SokratesLiterature Literature
Cordami non metallici, cordami non metallici ma in combinazione con metallo, funi di guarnizione (cordame), corde (cime e gomene), scale di corda, brache per il trasporto interno di carichi (non in metallo), cordoni per sospendere
Hvid neoprentmClass tmClass
Ci fece segno di avvicinarci e ci gettò una gomena perché ci attaccassimo alla sua nave.
Der er fastlagt politikker og målsætninger for udviklingen af vedvarende energi, navnlig inden for vindmølleenergi, men også på samtlige miljøteknologiske områderjw2019 jw2019
Funi, gomene, tele robuste, corde, cinghie, fasce, bretelle, brache ed imbracature per sollevamento, abbassamento, supporto, movimentazione o fissaggio di articoli
Når det er tilfældet, kan man ikke bruge de økonomiske aktørers adfærd som et neutralt sammenligningsgrundlag for en efterfølgende vurdering af statens adfærdtmClass tmClass
Gli ricordava la gomena di una nave.
Fordelen ved dette kriterium er, at det giver en idé om variationerne i den afstand, som bilejere må køre inden for landets grænser for at fylde op med svovlfrit brændstofLiterature Literature
La prossima volta, chieda a me quale gomena deve tirare.
Hr. formand! Jeg føler mig temmelig lille i nærværelse af denne sværm af ordførere og rådgivende ordførere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prossima volta, chieda a me quale gomena deve tirare
Min ven er sygopensubtitles2 opensubtitles2
A circa due gomene a dritta dell’ Abraham Lincoln sembrava che il mare fosse illuminato dalla profondità.
Hr. formand, hvis jeg havde en time i stedet for et minut, kunne jeg måske berøre nogleafde vigtigste punkter, men her i Parlamentet må vi nu engang arbejde inden for de givne rammer.Literature Literature
«Perché le balene allontanano i rimorchiatori e saltano sulle gomene?
Monica Giuntini deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel #, stk. #, så længe hendes mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt hun forudgående skriftligt har afgivet en erklæring om, at hun ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-ParlamentetLiterature Literature
Ottime gomene, di facile manovra e della lunghezza regolamentare: centoventi braccia.
Udvalget støtter det overordnede mål, der går ud på at oprette og fremme europæiske ekspertisepolerLiterature Literature
Bilance, impianti di gioco combinati, apparecchi di gioco per l'arredamento esterno, dispositivi di scalata per l'arredamento esterno, impianti con plastici di sabbia per l'arredamento esterno, apparecchi di scalata, gioco e allenamento funi, gomene e reti
Det var en misforståelsetmClass tmClass
Non penserai di guidare una nave, con delle gomene e un timone manuale, amico!
Han har EU's fulde støtte i dette arbejde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa rara parola può voler dire “fune, gomena”.
Selv nu i dette værelsejw2019 jw2019
La fregata si avvicinò senza far rumore, fermò le macchine a due gomene dall’animale e corse sull’abbrivo.
Afspær bygningenLiterature Literature
Appena spuntò l’alba il capo dei pirati sciolse la gomena e proseguimmo il viaggio per la Malaysia.
Du er helt alenejw2019 jw2019
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.