indirizzo del gateway
gatewayadresse
gateway oor Deens
gateway
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
gateway
Ha erroneamente concluso che «gateway» non riveste un ruolo distintivo indipendente all'interno del marchio richiesto.
Den konkluderede med urette, at »gateway« ikke har et selvstændigt særpræg i det ansøgte varemærke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Modem, router, gateway, per la diffusione di segnali informativi, suoni e/o immagini e/o testi all'interno di reti domestiche
Det gør mig ondt, mrs.LeffertstmClass tmClass
Per quanto riguarda l'accesso al gateway, i fornitori di servizi telematici non verranno discriminati in alcun modo rispetto agli azionisti, né dal punto di vista tecnico né in termini commerciali.
Afsnittet KEYMAP bruges til at angive hvordan taster oversættes, for en given kanal eller instrument. Det bruges sådan herEurLex-2 EurLex-2
La congestione negli hub può essere ulteriormente alleviata dallo sviluppo di aeroporti regionali con funzioni di gateway (porte di accesso) legate alla loro posizione geografica, alle loro strutture e ai servizi offerti
Min metode giver potehver gangoj4 oj4
Quote di mercato delle compagnie marittime di trasporto container nel traffico transatlantico settentrionale diretto e attraverso la "Canadian Gateway", dal 1994 al 2001 (primo trimestre)(30)
BAGGRUND OG RETSGRUNDLAGEurLex-2 EurLex-2
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 11 dicembre 2008 — Gateway, Inc. /Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Fujitsu Siemens Computers GmbH
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes parlamenter og regeringerEurLex-2 EurLex-2
applica, ove necessario, misure per bloccare l’accesso non autorizzato al gateway federativo dal dominio delle autorità nazionali (ossia blocco di un indirizzo IP/di localizzazione).
Hos patienter, der får diarré, anbefales opfølgende kontrol af vægten for at undgå et usædvanligEuroParl2021 EuroParl2021
– la Development Gateway Foundation gestisce la base di dati sugli aiuti "Aid Data" [10]" − uno dei più ampi repertori on-line sulle attività di sviluppo in tutto il mondo, che offre una panoramica di riferimento sulle azioni internazionali in materia di sviluppo e sui loro promotori.
Time har opdaget historien om dette gift udslipEurLex-2 EurLex-2
- sviluppare ulteriormente eTwinning e la School Education Gateway per sostenere gli scambi costruttivi tra gli insegnanti e altri professionisti su ciò che funziona nell’istruzione scolastica.
Dette er tillige et vigtigt krav for opfyldelsen af Lissabon- og Göteborg-strategierneEurLex-2 EurLex-2
Il 26% delle imprese afferma inoltre che senza la campagna "EU Gateway to Japan" non si sarebbero rivolte verso il mercato giapponese.
Hvor er den taske, de fortalte mig om?EurLex-2 EurLex-2
In cambio gli operatori di gateway devono costruire, mantenere e gestire il gateway e svolgere vari altri compiti, come ottenere le necessarie autorizzazioni per il sistema Iridium nei paesi compresi nei loro rispettivi territori, tutte attività che possono essere costose e laboriose.
Vi " SKAL " standse ved min managerEurLex-2 EurLex-2
·la capacità di passaggio fra i gateway di produzione e di riserva;
Kampen har varet i over et minutEurlex2019 Eurlex2019
I dati personali pseudonimizzati scambiati tramite il gateway federativo e trattati al suo interno comprendono soltanto le seguenti informazioni:
Er det himlen?EuroParl2021 EuroParl2021
Gateway di integrazione per sistemi di videoregistrazione digitale di sorveglianza
I nogle tilfælde kan vægtøgning være et symptom på hjertesvigt, så derfor bør vægten monitoreres nøjetmClass tmClass
(10) Attraverso i gateway e-Codex previsti, ad esempio, per il progetto sulle prove elettroniche.
Fællesskabsfinansieringen kan bl.a. antage form afEurlex2019 Eurlex2019
I dispositivi per il collegamento di reti sono denominati gateway.
Jamen, så tager vi denEurLex-2 EurLex-2
Il mercato della televisione digitale ha compiuto progressi significativi, beneficiando nella prima fase dell'impulso di sostanziali investimenti nella televisione a pagamento (pay TV), e l'approccio della direttiva 95/47/CE gode tuttora di un ampio sostegno, nonostante si registri la richiesta di estenderne la portata ai nuovi gateway sviluppati dopo il 1995 come le guide elettroniche ai programmi (EPG) e le interfacce per programmi applicativi (API).
(DE) Hr. formand! Jeg vil gerne tale omluftfartssikkerhed.EurLex-2 EurLex-2
45 Ciò premesso, si deve ricordare che, secondo costante giurisprudenza, di regola il pubblico non considera un elemento descrittivo che fa parte di un marchio complesso come l’elemento distintivo e dominante nell’impressione globale prodotta dal marchio [v. sentenza del Tribunale 27 novembre 2007, causa T‐434/05, Gateway/UAMI – Fujitsu Siemens Computers (ACTIVY Media Gateway), punto 47, e la giurisprudenza ivi citata].
Hvad laver du?EurLex-2 EurLex-2
Oltre alla revisione intermedia, negli anni passati sono state effettuate le valutazioni dei programmi faro finanziati nell'ambito del "EU Gateway programme for Japan and the Republic of Korea" (programma per l'accesso al mercato dell'UE per Giappone e Repubblica di Corea - finanziamento dei padiglioni dell'UE nelle fiere) dello strumento ICI e dei centri dell'UE (consorzi universitari per la realizzazione di moduli di "studi UE" e la divulgazione di informazioni fondamentali sull'UE a un pubblico molto vasto); queste valutazioni sono risultate particolarmente positive.
Fristen for indgivelse af bud vedrørende den sidste dellicitation udløber den #. juni # kl. # (Bruxelles-tidEurLex-2 EurLex-2
il monitoraggio dello stato del sistema operativo sui gateway CCN;
Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne ved tilrettelæggelsen af interne møderEurlex2019 Eurlex2019
Il Comitato si compiace che nella seconda fase della consultazione si siano trattate in modo esauriente soprattutto tre questioni alquanto cruciali: l'accesso alle reti e ai gateway digitali nel contesto della convergenza; la creazione di un clima favorevole agli investimenti e all'innovazione e il sostegno alla produzione, alla diffusione e alla disponibilità di contenuti europei; la garanzia di un'impostazione equilibrata della regolamentazione.
krængningsvinklen φ ved ligevægtsstillingen i det pågældende mellemstadium må ikke overstige #°EurLex-2 EurLex-2
2) l'accordo non vieta ai prestatori di servizi di vendere servizi Iridium a clienti non residenti nella stessa zona o nello stesso paese dell'operatore di gateway/investitore;
F# = # betyder: budgetpost # (ELFUL), foranstaltning # (førtidspensionering), konvergensregion , programEurLex-2 EurLex-2
In tale contesto, si considera solitamente che le reti telefoniche nazionali siano suddivise in tre segmenti distinti: la linea di utente (local loop), ovvero il tratto di rete che collega l'utente con il punto d'interconnessione(8) presso la centrale locale di commutazione; la rete a lunga distanza nazionale (ovvero l'insieme di cavi e apparati di commutazione che collega le centrali locali con gli stadi superiori di commutazione, i cosiddetti stadi di transito; e la rete a lunga distanza internazionale, vale a dire l'insieme di cavi e apparati di commutazione che inoltrano il traffico dal gateway internazionale (spesso situato nella capitale o presso un nodo cruciale della rete), su cavi allungati verso la terminazione o punto di atterraggio del cavo internazionale e da qui fuori dal paese e verso i gestori di telefonia pubblica di altri paesi.
Desværre lever vi ikke i en risikofri verden, og derfor kan det ikke udelukkes, at et sådant virus forsætligt eller uforsætligt indslæbes, skønt alle nødvendige forholdsregler er truffetEurLex-2 EurLex-2
(266) Per alcuni vettori, la Canadian Gateway può rappresentare un'alternativa all'itinerario via i porti della costa orientale degli USA.
Jeg svor at lægge den i Deres hænderEurLex-2 EurLex-2
la produzione di statistiche sugli scambi CSI e CCN Mail III (dimensione, numero di messaggi, matrice) e statistiche sui gateway CCN e CCN Mail III;
De franske myndigheder konkluderede, at dette beløb ikke kunne betragtes som statsstøtteEurlex2019 Eurlex2019
designa un responsabile per la gestione della sicurezza a livello del gateway federativo, ne comunica i dati di contatto ai titolari del trattamento e garantisce la sua disponibilità a reagire alle minacce alla sicurezza;
Formålet er at beskytte forholdet mellem den interne revisor og den reviderede, som er afgørende for en effektiv intern revisionsfunktionEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.