giornata lavorativa oor Deens
giornata lavorativa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
arbejdsdag
Non devono essere rettificati per fattori stagionali e a seconda delle giornate lavorative.
Data justeres ikke for sæsonvirkninger og virkninger af arbejdsdage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non devono essere rettificati per fattori stagionali e a seconda delle giornate lavorative.
Ja, desværreEurLex-2 EurLex-2
All'inizio e alla fine della giornata lavorativa il saldo del conto ►M6 T2S DCA ◄ è pari a zero.
INDEHAVER AF FREMSTILLINGSTILLADELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASEEurlex2019 Eurlex2019
L'auto-collateralizzazione può essere concessa solo nelle giornate lavorative.
I overensstemmelse med artikel #, stk. #, i grundforordningen kan en procedure afsluttes, hvis klagen trækkes tilbage, medmindre en sådan afslutning ikke vil være i Fællesskabets interesseEurlex2019 Eurlex2019
Entro la quinta giornata lavorativa dal completamento della valutazione finale, la BCE ne comunica l'esito alle BC interessate.
Det er fuld penetrationEurlex2019 Eurlex2019
Partenza nelle prime ore della sera, sei ore di fuso orario, arrivo previsto all’inizio della giornata lavorativa.
Jeg genskabte en forbrydelseLiterature Literature
L’accesso al credito infragiornaliero può essere concesso solo nelle giornate lavorative.
Begge systemer anvendes regelmæssigtEurLex-2 EurLex-2
La giornata lavorativa corrente si apre la sera della giornata lavorativa precedente e opera secondo il programma seguente:
Tilskuddet opfylder reglerne i artikel #, der vedrører investeringer i forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukterEurLex-2 EurLex-2
(b) Nel tempo moderno, quando venne la “sera” e la fine della giornata lavorativa nella vigna, e come?
Målet med støttenjw2019 jw2019
b) Al termine della giornata lavorativa, riempire il recipiente del miscelatore con acqua e avviare il programma standard.
dyr, som tilføres, skal stamme fra et andet godkendt center, institut eller organEurLex-2 EurLex-2
I partecipanti verificano regolarmente nel corso della giornata lavorativa la presenza di messaggi importanti nell’ICM.
Den er ret primitivEurLex-2 EurLex-2
Entro la quinta giornata lavorativa dal completamento della valutazione finale, la BCE ne comunica l’esito alle BC interessate.
Du ser stærk udEurLex-2 EurLex-2
Ho anche uno stupido sorriso stampato in faccia per circa l’80 per cento della mia giornata lavorativa.
Fællesskabets holdning til afgørelser, der træffes af Det Blandede Udvalg, vedtages af Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, når der er tale om spørgsmål vedrørende Schweiz' finansielle bidrag og væsentlige undtagelser med hensyn til udvidelse af Fællesskabets retsakter til også at omfattet SchweizLiterature Literature
Le pause possono essere adattate nel corso della giornata lavorativa in caso di ritardo dei treni.
forstår, at Parlamentet og Rådet for at sikre en effektiv omarbejdning principielt bør afholde sig fra at ændre kodificerede tekstdele; mener, at de kodificerede dele af en tekst- hvis institutionerne for alvor ønsker at forenkle lovgivningen og anvende omarbejdning til dette formål- som hovedregel bør være omfattet af de bestemmelser, der er fastsat om kodificering i den interinstitutionelle aftale; medgiver imidlertid, at der er behov for en undtagelsesprocedure, der giver mulighed for at ændre en kodificeret del, når dette er nødvendigt for at sikre kohærens eller sammenhæng med den del, der er genstand for ændringerEurLex-2 EurLex-2
TARGET2 invia un messaggio a TIPS per l'avvio del cambio di giornata lavorativa in TIPS
Den skal være synlig under alle rimelige belysningsforholdEurlex2019 Eurlex2019
per credito infragiornaliero (intraday credit) il credito accordato per un tempo inferiore alla durata di una giornata lavorativa
Nederlandene befinder sig i denne uheldige situation, og Kommissionen og medlemsstaterne i Den Stående Veterinærkomité har forståelse for situationen.oj4 oj4
La fissazione di un nuovo limite bilaterale o multilaterale ha effetto solo a partire dalla giornata lavorativa successiva.
Og? jeg kan lave flere.Det er det der er det smukke ved detEurLex-2 EurLex-2
Domani è lunedì, una giornata lavorativa.
Det er også nødvendigt at vurdere, om de maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i babymad, der er fastsat i artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og om ændring af direktiv #/#/EF og i artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn ogsmåbørn, er overholdt, idet der udelukkende tages hensyn til de definitioner af restkoncentration, der er fastsat i forordning (EF) nrLiterature Literature
Al termine della giornata lavorativa, riempire il recipiente del miscelatore con acqua e avviare il programma standard.
Når en virksomhedssammenslutning omfatter mere end én transaktion, kan dagsværdien af den overtagne virksomheds identificerbare aktiver, forpligtelser og eventualforpligtelser være forskellige på de enkelte transaktionstidspunkterEurLex-2 EurLex-2
— la capacità effettiva di triturazione per giornata lavorativa di otto ore;
Der er dit svar, skatEurLex-2 EurLex-2
a) L’elaborazione diurna di TARGET2 può essere estesa o l’apertura di una nuova giornata lavorativa può essere ritardata.
Hør, de hundser mig rundt til aktiviteterEurLex-2 EurLex-2
Al termine di una lunga giornata lavorativa, molte persone del mondo sono stanche come noi.
direkte indsprøjtning/forkammer/turbulenskammer (1jw2019 jw2019
Tale istruzione permanente o una sua modifica hanno effetto dalla giornata lavorativa successiva.
Og så en knytnæveEurLex-2 EurLex-2
13:18) Rendono quindi al datore di lavoro una giornata lavorativa piena.
Han eller hun skal være embedsmand i et nationalt parlament og udpeges for en periode på to år med mulighed for forlængelse én gangjw2019 jw2019
1554 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.