Giorno oor Deens
Giorno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Dag
Oggi è il mio ultimo giorno di lavoro. Domani sarò un pensionato.
Det er min sidste arbejdsdag i dag. I morgen er jeg pensionist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
giorno
it
Periodo di tempo tra una mezzanotte e l'altra, sette di questi periodi formano una settimana.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
dag
it
Periodo di 24 ore.
Oggi è il mio ultimo giorno di lavoro. Domani sarò un pensionato.
Det er min sidste arbejdsdag i dag. I morgen er jeg pensionist.
døgn
it
unità di misura del tempo
da
tidsenhed på 24 timer
Le femmine vanno soppresse un giorno prima della data prevista del parto.
Hunnerne aflives ét døgn for den forventede fødsel.
tid
Ho troppe cose per la testa in questi giorni.
Jeg har for mange ting i hovedet for tiden.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
periode · tidsrum · tidsalder · alder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sostituzione della partita deve aver luogo nel termine massimo di tre giorni dalla richiesta dell'aggiudicatario.
Det er noget af et evetyr vi er påEurLex-2 EurLex-2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fristen for gennemførelse af direktiv #/#/EF udløb den #. martsEurLex-2 EurLex-2
Nell’accordo quadro di partenariato, Frontex e gli Stati membri hanno concordato che questi ultimi invieranno le richieste di rimborso entro # giorni dalla fine dell’azione
Den statsstøtte på # EUR, som Tyskland har ydet Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, er uforenelig med fællesmarkedetoj4 oj4
Le Parti applicano il presente accordo, ad eccezione dell’articolo 5, in via provvisoria a decorrere dal giorno successivo a quello della firma, senza pregiudizio di eventuali obblighi costituzionali.
er bekymret over sikkerheden i den nukleare sektor i Den Russiske Føderation, dennes planer om at eksportere nuklear teknologi og nukleart materiale til andre lande og den dermed forbundne nukleare sikkerhed og risiciene for spredning i den forbindelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Solo presunto, presunto da pa e paio do lombo e prodotti analoghi: salatura a secco per 10-15 giorni, seguita da un periodo di stabilizzazione di 30-45 giorni ed un periodo di stagionatura di almeno 2 mesi
Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, kan sendes til Kommissionen med fax ((#-#) # # #- # # #) eller med posten til følgende adresseEurLex-2 EurLex-2
Ritroverai l'amore un giorno.
BAGGRUNDSOPLYSNINGER *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Mt 24:3, come anche in altri versetti quali 1Ts 3:13 e 2Ts 2:1, la parola parousìa si riferisce alla presenza regale di Gesù Cristo da che avvenne la sua intronizzazione come Re negli ultimi giorni di questo sistema di cose.
Hver enkelt af Dem har skrevet en glimrende stil om emnet Europa, således som jeg kender det i dag - det Europa, jeg gerne vil leve i i morgen.jw2019 jw2019
garanzie reali di cui è prevista la costituzione verso una controparte entro 30 giorni di calendario;
Det er magisk.- Det griner af migEurLex-2 EurLex-2
La maggior parte delle reazioni minori alle insuline nel sito d' iniezione di solito si risolvono nel giro di alcuni giorni o settimane
Går det godtEMEA0.3 EMEA0.3
In deroga alla lettera e), le autorità di risoluzione hanno la facoltà di partecipare alle riunioni del collegio di risoluzione ogniqualvolta siano all’ordine del giorno questioni oggetto di un processo decisionale congiunto o relative a un’entità del gruppo ubicata nel loro Stato membro.
Af den grund er jeg enig med dig i, at instinkter ikke kan læreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Come avvenne ai giorni di Geremia, l’eterno Dio, Geova, continua a essere l’unica Fonte di acque vivificanti.
En EF-typegodkendelse af et køretøj ophører med at være gyldig i et af følgende tilfældejw2019 jw2019
Il fratello Escribano rammenta: “In quei giorni, come mai prima, dovemmo applicare le parole di Gesù riportate in Matteo 10:16: ‘Ecco, vi mando come pecore in mezzo ai lupi; perciò mostratevi cauti come serpenti e innocenti come colombe’.
Den anbefalede dosering af Oxyglobin er # ml/kg kropsvægt givet intravenøst i doser op til # ml/kg/timejw2019 jw2019
Per evitare tale rischio e la propensione dei lavoratori a trasformare i loro giorni di ferie in un supplemento della retribuzione, occorre imporre al datore di lavoro l’obbligo di adottare misure atte a consentire al lavoratore di esercitare effettivamente il proprio diritto alle ferie annuali retribuite.
Jeg misforstod deneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'ordine del giorno reca il proseguimento della discussione sulla relazione del Consiglio europeo e sulla dichiarazione della Commissione riguardo alle conclusioni del Consiglio europeo del 29 e 30 ottobre 2009, compreso il mandato e le attribuzioni del Presidente del Consiglio europeo e dell'Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune/Vice-Presidente della Commissione, nonché la struttura della nuova Commissione.
Gør, hvad jeg sigerEuroparl8 Europarl8
Quante ore dormi al giorno?
Kunne du mærke det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essi entrano in vigore alla data da essi stabilita oppure, in mancanza di data, il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione.
Derfor kræver vi, at man - samtidig med at man støtter de foranstaltninger, Kommissionen og Rådet allerede har truffet - anmoder om, at man forstærker presset på det burmesiske regime, idet man øger den politiske og økonomiske isolering af dette regime.Eurlex2019 Eurlex2019
L'ordine del giorno reca la dichiarazione della Commissione sul pacchetto prodotti farmaceutici.
Jeg overlader valget til dig... og før eller siden vil du forståEuroparl8 Europarl8
Accetta sempre il mio gufo, se ho un'opinione sulle notizie del giorno.
Jeg må være tilbage her om en time.Så... Jeg synes du burde gå hjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella parte finale dei giorni lo capirete chiaramente.
der bør fastsættes en maksimumseksportrestitution eller en minimumseksportafgiftjw2019 jw2019
classificazione sempreché le merci in oggetto siano presentate all'importazione entro sessanta giorni a decorrere da tale data.
Du svigtede migEurLex-2 EurLex-2
Di norma, lo studio deve essere esteso su un periodo di 120 giorni, salvo nel caso in cui oltre il 90 % della sostanza attiva si degrada prima del termine di detto periodo.
For Kommissionen var referencen klar. Det var brugervirksomheden, der fungerede som reference.EurLex-2 EurLex-2
Sarete in grado di dichiarare in modo semplice, diretto e profondo ciò in cui credete fermamente in quanto membri della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstLDS LDS
Fra pochi giorni se ne andrà da qui e tornerà a Detroit, dove deve stare, e tu non la vedrai mai più.
Kommissionen er faktisk ikke nogen europæisk regering i dag.Literature Literature
1 Dopo la morte di Sàul, Davide tornò a Zìclag,+ reduce dalla vittoria sugli amalechiti, e vi rimase due giorni.
de skal året igennem foretage kontrol på de steder, hvor interventionsprodukterne er oplagretjw2019 jw2019
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Til pakningen anvendes der et særligt materiale, som er uskadeligt og inert, når det kommer i kontakt med produktetEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.