giorno dell'indipendenza oor Deens
giorno dell'indipendenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
uafhængighedsdag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dal giorno dell'indipendenza Ucraina.
Og orker, Tusindvis af orkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono lieto di essere qui in questo meraviglioso giorno dell'indipendenza.
Jeg er hjemme igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalmente il Giorno dell’Indipendenza, per Matusalemme e per il Congo.
Er han flyttet?Literature Literature
Il senatore Carroll è qui con noi per festeggiare il giorno dell'indipendenza.
Vi må have talt om hundrede forskellige emnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partimmo per la capitale il giorno dell'Indipendenza, il 14 agosto, e viaggiammo in autobus, piene d'eccitazione.
Nogle procedurer, som kritiseres af forskerverdenen, er uden tvivl et velment forsøg på at indføre og anvende standardiserede evalueringskriterier på et alt for komplekst og følsomtområde i stedet for at trække på menneskelige erfaringerLiterature Literature
Il Giorno dell'indipendenza.
Du taler altid i afsnit, har du selv bemærket det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 23 novembre si è tenuta la più grande manifestazione dal giorno dell'indipendenza.
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen om bekæmpelse af bestikkelse af tjenestemænd *Europarl8 Europarl8
Per il cucciolo di Isha, questo è il giorno dell'indipendenza, ma l'indipendenza va raggiunta in modo graduale.
Fast besluttet på at tilbyde forbrugerne lave priser lægger de store detailhandelskæder pres på leverandørerne for at få dem til at reducere priserneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il giorno dell'indipendenza significa molto per me.
Der foreligger en fuldkommen mangel på begrundelse, en manglende efterprøvelse og Kommissionens udsagn er ulogiske, usammenhængende, tvetydige, egnet til forveksling og har en pretentiøs karakterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per i membri indigeni di casa nostra, il Giorno dell’Indipendenza.
Den mulighed er der også, jaLiterature Literature
La maggior parte degli Stati celebra il giorno dell'indipendenza come propria festività nazionale.
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv, herunder ved at supplere det med nye ikke-væsentlige bestemmelser,skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFWikiMatrix WikiMatrix
Il nostro Giorno dell’Indipendenza.
Dette argument modbevises dog af to forhold.Literature Literature
Su alcuni balconi sventolavano delle bandiere, rimasugli del giorno dell’Indipendenza celebrato una settimana prima.
Efter tidligt at have høstet fordel af dristige reform- og stabiliseringsbestræbelser i midten af #'erne blev Estland i kølvandet på krisen i Rusland i # ramt af et midlertidigt tilbageslag med ringe vækst iLiterature Literature
Gli lasci la gioia dei loro giorni d'indipendenza e che affrontino dopo la disgrazia della situazione.
Disse programmer indarbejdes enten i affaldshåndteringsprogrammerne som nævnt i artikel # eller i andre miljøpolitiske programmer, når det er relevant, eller fungerer som særskilte programmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per i confederati, arrendersi proprio nell'anniversario del Giorno dell'Indipendenza fu un'amara sconfitta.
Den passer ikkeWikiMatrix WikiMatrix
La sua password era il cognome da nubile della moglie e il giorno dell'indipendenza svedese, il 6 / 6.
Ved værdien af materialer forstås toldværdien ved indførslen af de anvendte materialer uden oprindelsesstatus, eller, såfremt denne ikke er kendt eller ikke kan konstateres, den først konstaterbare pris, der er betalt for materialerne i Fællesskabet, Algeriet, Marokko eller TunesienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 26 marzo 1971 è considerato il giorno dell'indipendenza del Bangladesh.
Ja, det er lørdag aften, Mr PeabodyWikiMatrix WikiMatrix
Il luogo in cui tenere l’assemblea fu cambiato tre volte a motivo della celebrazione del giorno dell’indipendenza nazionale.
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel #, ogjw2019 jw2019
La celebrazione del giorno dell'indipendenza, nel suo anniversario ufficiale...
der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. # for regnskabsåret #, forelagt af Kommissionen den #. majOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Indonesia, però, in occasione del giorno dell’indipendenza, che cade il 17 agosto, esiste la possibilità di ottenere la grazia.
Min kære dreng, det er ikke værdigt-- desuden er de kristne snarrådigeEuroparl8 Europarl8
In Kosovo, come sapete, entro il 15 giugno sarà operativo il pacchetto globale di leggi, tra cui la costituzione promessa dal giorno dell'indipendenza del paese.
Den medlemsstat, under hvis jurisdiktion bedriften til opfedning eller opdræt af almindelig tun henhører, sender senest en uge efter afsluttet anbringelse i bur en rapport om anbringelse i bur valideret af en observatør til den medlemsstat eller CPC, under hvis flag fartøjerne har fisket efter tun, og til KommissionenEuroparl8 Europarl8
Via via che si facevano i preparativi per il 25 giugno 1975, giorno dell’indipendenza, la posizione neutrale dei testimoni di Geova diventava sempre più evidente.
Vi takker Dem for at have beæret Parlamentet med Deres besøg.jw2019 jw2019
Feste quali il Natale, il Giorno dell’Indipendenza, il Giorno dei Pionieri e la fiera della contea erano eventi della comunità a cui l’intera famiglia partecipava.
Jeg slog dig!LDS LDS
. - (SV) Signor Presidente, il Sudan sta attraversando una fase molto delicata in vista del giorno dell'indipendenza, il 9 luglio di quest'anno, quando il paese sarà diviso in due Stati.
Istandsættelsen går godt.Vi har nye warpspoler før weekendenEuroparl8 Europarl8
Avvenimenti come la liberazione d’Israele al Mar Rosso divennero parte della vita quotidiana e della storia d’Israele, come la Francia celebra la sua Festa della Bastiglia e l’America il suo Giorno dell’Indipendenza.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatjw2019 jw2019
304 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.