giorno feriale oor Deens
giorno feriale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
almindelig ugedag
hverdag
La dichiarazione, quindi, sarebbe stata disbrigata il primo giorno feriale seguente, vale a dire il 27 novembre.
Angivelsen blev derefter behandlet den foelgende hverdag, nemlig den 27. november.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Queste comunicazioni sono trasmesse il più rapidamente possibile, al più tardi entro la fine del giorno feriale seguente
Øget beredskab kan mindske risici og sårbarhedoj4 oj4
In caso contrario l'iscrizione ha luogo il primo giorno feriale del secondo mese successivo all'iscrizione in bilancio.
Fru formand, jeg støtter forslaget.EurLex-2 EurLex-2
Queste comunicazioni sono trasmesse il più rapidamente possibile, al più tardi entro la fine del giorno feriale seguente.
Ja, men vi er højt oppeEurLex-2 EurLex-2
La dichiarazione, quindi, sarebbe stata disbrigata il primo giorno feriale seguente, vale a dire il 27 novembre.
Buddene indgives til det interventionsorgan, hvor sukkeret er oplagret, jf. bilag IEurLex-2 EurLex-2
20 Il giorno feriale successivo informò la banca dell’errore.
Rolig, ikke skubbe.- Alle får en konvolutjw2019 jw2019
La capitale turkmena chiude alle undici di sera, sia nei giorni feriali sia in quelli festivi.
Kommissionensforordning (EF) nr. #/# af #. februar # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerLiterature Literature
Era un giorno feriale e il funerale era stato annunciato soltanto una volta alla radio.
Hvad siger du, Black?Literature Literature
Nei fine settimana o nei giorni feriali.
Graefe zu Baringdorf har sagt i denne forbindelse, for det vil David Byrne tage stilling til sidst i forhandlingen.Literature Literature
Ci vediamo ogni giorno feriale alle 18.
multilaterale konventioner og aftaler om tilbagetagelse af udenlandske statsborgereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WD = giorni feriali
Balancen består af konti, der er samlet i afsnit og underafsniteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non erano tutte aperte, perché era un giorno feriale.
Jamen, sådan er detLiterature Literature
Rita dice che raramente lo vede nei giorni feriali dalla mattina presto sino all’ora di cena».
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENLiterature Literature
Adesso che sono passati alcuni anni, ho molto lavoro programmato per il sabato e i giorni feriali.
Gør bare som jeg siger, vær ikke bangeLDS LDS
Ho appena saputo che la CNN dedicherà ogni giorno feriale un segmento di mezz’ora di aggiornamento sul caso.
Og, som med alt andet, hvad Jorge har givet, kan Jorge også tageLiterature Literature
il primo giorno feriale di ogni mese, in ragione del dodicesimo di cui all'articolo 10, paragrafo 3,
Når en virksomhedssammenslutning omfatter mere end én transaktion, kan dagsværdien af den overtagne virksomheds identificerbare aktiver, forpligtelser og eventualforpligtelser være forskellige på de enkelte transaktionstidspunkterEurLex-2 EurLex-2
«Io mi alzo alle cinque, sia nei giorni feriali che in quelli festivi.
Unionen og medlemsstaterne bør iværksætte en stor informationskampagne over for borgerne om miljøfordelene ved blyfri benzin.Literature Literature
- il primo giorno feriale di ogni mese, in ragione del dodicesimo di cui all'articolo 10, paragrafo 3,
Kan ikke åbne filen % # og indlæse strenglistenEurLex-2 EurLex-2
(a) il primo giorno feriale di ogni mese, in ragione del dodicesimo di cui all’articolo 109, paragrafo 3,
en ambitiøs retsakt om retsgarantier i straffesager, som er baseret på princippet om uskyldsformodning, såsom ret til en meddelelse om rettigheder, ret til juridisk bistand, ret til gratis juridisk bistand om nødvendigt, både før og under rettergangen, ret til at fremføre bevismateriale, ret til at blive informeret på et sprog, som den mistænkte/tiltalte kan forstå, om karakteren af og/eller årsagerne til anklagerne og/eller grundlaget for mistanken, ret til indsigt i alle relevante dokumenter på et sprog, som den mistænkte/tiltalte forstår, ret til en tolk, ret til en høring og ret til forsvar, beskyttelse af mistænkte/tiltalte, som ikke kan forstå eller følge retsforhandlingerne, minimumsstandarder for frihedsberøvelse, vilkårene herunder samt for beskyttelse af unge mistænkte/tiltalte, effektive og tilgængelige mekanismer for enkeltpersoners adgang til retsmidlerEurLex-2 EurLex-2
(b) "giorno feriale": qualsiasi giorno che non sia un sabato, una domenica o un giorno festivo legale.
Så længe produktionsbetingelserne og standarderne i den globale konkurrence er vidt forskellige, er der behov for passende beskyttelse mod produkter udefraEurLex-2 EurLex-2
Se il quattordicesimo giorno è festivo, il termine è prorogato fino al primo giorno feriale successivo.
I en supplerende analyse blev Gardasils effekt mod HPV #-relateret CIN # og AIS evalueretEurLex-2 EurLex-2
Un giorno feriale e il fine settimana
Der er her bl.a. tale om en præsident, en udenrigsminister og en tjeneste for eksterne forbindelser og forudgående høring af Europa-Parlamentet.jw2019 jw2019
Come direttore del magazzino Sears, poteva usare lo straordinario a fronte di permessi nei giorni feriali.
BestemmelsesregionLiterature Literature
Gli uffici della cancelleria sono aperti tutti i giorni feriali.
For disse operationer skal pilotens minimumserfaring, krav til træning og særligt kendskab til flyvepladsen angives i driftshåndbogenEurLex-2 EurLex-2
1272 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.