impedenza oor Deens
impedenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
impedans
Massima impedenza autorizzata tra ruote opposte di una sala
Maksimal tilladt impedans mellem modstående hjul i et hjulsæt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Altoparlante, con una potenza di 5 W e una impedenza di 4 Ohm, di diametro non superiore a 50 mm, destinato alla fabbricazione di apparecchi telefonici portabili (1)
Denne forskrift skal anses for at være overholdt, såfremt det udsendte lys ikke er til gene for føreren, hverken direkte eller indirekte gennem førerspejle og/eller andre reflekterende overflader på køretøjetEurLex-2 EurLex-2
Questo metodo di prova consente la generazione di campi elettromagnetici omogenei tra un conduttore attivo (stripline avente impedenza caratteristica di 50 Ω) ed un piano di massa (il piano conduttivo di un tavolo), tra cui può essere posizionata una parte del cablaggio.
TræningsøvelseEurLex-2 EurLex-2
Calcoli di impedenza, angolo di fase, fattore di potenza e corrente.
Det er også nødvendigt at vurdere, om de maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i babymad, der er fastsat i artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og om ændring af direktiv #/#/EF og i artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn, er overholdt, idet der udelukkende tages hensyn til de definitioner af restkoncentration, der er fastsat i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Strumenti di misura elettrici indicatori analogici ad azione diretta e loro accessori — Parte 6: Prescrizioni particolari per ohmmetri (misuratori di impedenza) ed i misuratori di conduttanza
Men vi kan ikke altid forbinde dette spørgsmål med spørgsmålet om Folkerepublikken Kinas integritet!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Microfoni, trasformatori per alimentatori CA/CC, trasformatori ad eguaglianza dell'impedenza per cavi audio, amplificatori per chitarre, supporti per amplificatori, supporti per monitor, supporti per microfoni, supporti per registratori a nastro, supporti per mixer audio e supporti per altoparlanti
At være så lang tid langt ude i rummet er farligttmClass tmClass
iv) l'impedenza in ingresso è di almeno dieci volte superiore all'impedenza in uscita della fonte del segnale;
Værelsestjek, pigerEurlex2019 Eurlex2019
Altoparlante, con una potenza di 5 W e una impedenza di 4 Ohm, di diametro non superiore a 50 mm, destinato alla fabbricazione di apparecchi telefonici portabili ()
Nationale domstole kan træffe afgørelse om gyldigheden eller ugyldigheden af kontrakter, og kun nationale domstole kan tilkende enkeltpersoner erstatning i tilfælde af en overtrædelse af EØS-aftalens artikel # ogEurLex-2 EurLex-2
L'entità tecnica è alimentata elettricamente da una rete di stabilizzazione dell'impedenza di linea (LISN — Line Impedance Stabilizing Network) di 50 μH collegata elettricamente al piano di massa.
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved import af hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode # og anvendes fra den #. oktoberEurLex-2 EurLex-2
« Impedenza variabile applicabile in particolare come variatore di velocità per motori elettrici di debole potenza » , brevetto che non sembra presentare alcun legame tecnico con gli altri brevetti più sopra elencati .
Den umiddelbart forestående udfordring for Georgien er at afholde demokratisk præsidentvalg den 4. januar, som senere skal følges op af parlamentsvalg i overensstemmelse med forpligtelserne til OSCE og Europarådet.EurLex-2 EurLex-2
Strumenti di misura elettrici indicatori analogici ad azione diretta e loro accessori — parte 6: Prescrizioni particolari per ohmmetri (misuratori di impedenza) ed i misuratori di conduttanza
Det var ikke med viljeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'entità tecnica è alimentata elettricamente da una rete di stabilizzazione dell'impedenza di linea (LISN — Line Impedance Stabilizing Network) di 50 μH collegata elettricamente al piano di massa.
Omfattede stofferEurLex-2 EurLex-2
Gruppo porta dotato di tenuta capacitiva e di impedenza di lunghezza d'onda, destinato a essere utilizzato nella fabbricazione di prodotti classificati alle voci 8514 20 80, 8516 50 00 e 8516 60 80 (1)
Små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukterEurLex-2 EurLex-2
L'amplificazione (o la parziale soppressione) si verifica sia nella posizione del convertitore (a causa dell'impedenza della linea vista da quest'ultimo), sia fra la posizione del convertitore e altri punti della rete (comportamento di trasferimento del sistema di alimentazione di corrente).
Det leveres i en cylinderampul fast integreret i en plastikbeholder, som erengangsdelen af insulinpennen OptiClikEurLex-2 EurLex-2
Misuratori di potenza, voltaggio, corrente, impedenza, induttanza, capacitanza e resistenza
EMEA/MB/# EMEA ’ årsberetning fortmClass tmClass
Conformità alla STI delle norme sulle combinazioni di caratteristiche del materiale rotabile che influenzano l'impedenza di shunt
Traktaten og de akter, der er udstedt af De Europæiske Fællesskabers institutioner, og fra hvilke der er fastsat undtagelser i tiltrædelsesakten, finder anvendelse for De Kanariske Øer på de betingelser, der er fastsat i denne forordningEurlex2019 Eurlex2019
a) per motori senza spazzole a 3 fasi, in tecnologia BiMOS, operante ad una alimentazione unica di 5 V, comprendente uscite con una impedenza di 1,4 ohm a una corrente di 1 A,
Hvis De selv injicerer GONAL-f, læs omhyggeligt følgende instruktionEurLex-2 EurLex-2
Impedenza della sottostazione (solo per rete CC)
Udfærdiget i Bruxelles, den #. februarEurlex2019 Eurlex2019
Impedenza espressa in ohm.
VedligeholdelseEurLex-2 EurLex-2
un’impedenza compresa tra 4 Ohm e 16 Ohm,
at styrke de interne ordninger og fælles foranstaltninger som led i associeringen, således at udviklingsstrategiernes muligheder udnyttes bedst muligt gennem støtte til fælles udviklingsprojekter, navnlig blandt de indvandrere, der er bosat i EUEurLex-2 EurLex-2
Valore dell'impedenza massima consentita espressa in ohm in caso di non conformità alla STI
Deres krig er overståetEurlex2019 Eurlex2019
— un'impedenza compresa tra 3 Ohm e 16 Ohm,
Tolden ved indførsel afskaffes eller nedsættes til det niveau, der er angivet i kolonne a, inden for det toldkontingent, der er angivet i kolonne b, og efter de særlige bestemmelser, der er angivet i kolonne cEurLex-2 EurLex-2
L’impedenza minima tra il pantografo e le ruote dei veicoli circolanti in Belgio è precisata all’allegato A, appendice 1, paragrafo 3.6.1
Denne bevilling skal også dække udgifter i forbindelse med udveksling af personale mellem Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og den offentlige sektor i medlemsstaterne og til EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), samt internationale organisationerEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi per la contraccezione per calcolare i giorni infecondi nel ciclo mestruale della donna, monitor del battito cardiaco, termometri clinici per uso medico, densitometri per ossa e/o sonometri ad ultrasuoni per misura della densità delle ossa, analizzatori del grasso corporeo per uso medico, analizzatori della composizione corporea per uso medico, analizzatori dell'impedenza bioelettrica per uso medico, sfigmomanometri, analizzatori del sonno per uso medico, dispositivi per determinazione della qualità del sonno, dispositivi elettrici per massaggi per uso domestico
Nationale anliggender er også vigtigetmClass tmClass
Impedenza di ingresso per lo spettro delle frequenze di trazione che influenzano i circuiti di binario della rete, per esempio l'impedenza di ingresso a 50 Hz nel caso di circuiti di binario da 50 Hz; impedenza di ingresso per limitare la corrente di ingresso, per esempio per i circuiti di binario in CC.
Pearl, du sværgede!EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.