impegni personali
personlig tidsplan
impegnare oor Deens
impegnare
it
Dare a sé stesso o a qualcun'altro tante cose da fare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
pantsætte
L'unico motivo per cui non l'ha impegnato è perché gliel'ho sottratto.
Han kunne ikke pantsætte den, for jeg tog den.
vie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gli importi che risultano necessari quando un programma o un progetto è stato elaborato nel corso dell'ultimo trimestre dell'esercizio e l'Agenzia non ha potuto impegnare entro il 31 dicembre gli stanziamenti previsti a tale scopo.
Opbevares utilgængeligt for børnEurLex-2 EurLex-2
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità.
Måske lærer du endda nogetEurLex-2 EurLex-2
Un comitato direttivo, composto da un rappresentante di ciascuno degli Stati membri partecipanti abilitato a impegnare il proprio governo e da un rappresentante della Commissione, è l'organo decisionale dell'Agenzia.
VentilationssystemEurLex-2 EurLex-2
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare il protocollo allo scopo di impegnare la Comunità.
I den tredje beslutning anføres det, at de to institutioner skal arbejde tæt sammen om budgetspørgsmål.EurLex-2 EurLex-2
Una volta che se ne è privato, ogni singolo cristiano deve impegnare una continua, progressiva lotta per rimanerne privo, com’è indicato dalle parole: “Continuate a fare ogni cosa senza mormorii”. — Filip.
Jeg synes, det i hvert fald bør undersøges, hvad der er foregået her i nat.jw2019 jw2019
7. rileva che, per potersi impegnare in un dialogo costruttivo con l'UE, la Bielorussia deve attuare le restanti condizioni stabilite nel documento informale «What the European Union could bring to Bielarus» (Cosa può offrire l'UE alla Bielorussia), comprendenti la liberazione di tutti i prigionieri politici, l'abolizione della pena di morte, la garanzia della libertà dei mezzi d'informazione, la libertà di espressione, l'indipendenza della magistratura nonché il rispetto dei valori democratici e dei diritti fondamentali del popolo bielorusso;
Om: Tragiske lastvognsulykker med dødelig udgangEurLex-2 EurLex-2
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare il memorandum al fine d'impegnare la Comunità.
Arctor har et skjult våbendepotEurLex-2 EurLex-2
D'altro lato, le condizioni della cessione di Dexia BIL sono state stabilite da Dexia SA con Precision Capital nel quadro di trattative svoltesi alle normali condizioni di mercato fra operatori privati, sotto la loro responsabilità e senza impegnare risorse statali.
Måske vil lke indse, hvor håbløst det hele erEurLex-2 EurLex-2
considerando che un accordo in materia di ambiente con l'industria automobilistica costituisce uno dei principali elementi della strategia comunitaria e che la Commissione e il Consiglio ritengono che in virtù di tale accordo l'industria automobilistica si debba impegnare a svolgere il ruolo principale per il conseguimento dell'obiettivo generale della strategia, ovvero di raggiungere entro il 2005 o al più tardi entro il 2010 un livello medio di emissioni di CO2 delle autovetture di nuova immatricolazione pari a 120 g/km;
sikre forbrugerne et højt beskyttelsesniveau i deres kontakt med leverandørerne, navnlig ved at sikre, at de har adgang til enkle og billige procedurer til bilæggelse af tvister forestået af et organ, der er uafhængigt af de involverede parterEurLex-2 EurLex-2
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità.
støtte til gennemførelsen af international bedste praksis inden for skatteanliggender, bl.a. princippet om gennemsigtighed og udveksling af oplysninger, i de AVS-lande, som har forpligtet sig hertilEurLex-2 EurLex-2
l’identificazione del firmatario abilitato ad impegnare il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunità.
Fortæl mig, hvad du lavede med hende den her gangEurLex-2 EurLex-2
In casi debitamente giustificati la Commissione può decidere, su richiesta dello Stato membro interessato e soltanto per le quote annue ancora da impegnare a titolo del bilancio generale, di modificare il contributo comunitario da concedere, tenuto conto dei criteri fissati all'articolo 7.
Rådets afgørelse af #. november # om undertegnelse af en protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side om en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om de generelle principper for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens deltagelse i fællesskabsprogrammerEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il mancato percepimento dell'imposta sulle società dovuta da EDF sembrava impegnare risorse statali e incidere sulla concorrenza e sugli scambi tra Stati membri, soddisfacendo in tal modo le altre condizioni di applicazione di cui all'articolo 107, paragrafo 1, del TFUE.
ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, som knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmådeEurLex-2 EurLex-2
Non è possibile conseguire gli obiettivi fissati nella comunicazione senza impegnare cospicue risorse finanziarie, destinandole in particolare alla R&S nell'ambito delle TIC
Ikke så Iænge jeg trækker vejretoj4 oj4
— identificazione del firmatario abilitato ad impegnare il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunità.
For den pige...... den sølle, døde møgsæk...... er alt, hvad du harEurLex-2 EurLex-2
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la/e persona/e abilitata/e a firmare gli accordi amministrativi di cui all'articolo 1 al fine di impegnare la Comunità.
De tærskelværdier, der benyttes til beregning af elektricitetsmængden fra kraftvarmeproduktion, jf. bilag II, punkt a), tilpasses til den tekniske udvikling efter proceduren i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
La nuova formulazione data dal trattato di Maastricht a detta disposizione (l'attuale articolo 203 del trattato CE), ossia che il Consiglio è formato "da un rappresentante di ciascuno Stato membro a livello ministeriale, abilitato ad impegnare il governo di detto Stato membro", consente a ciascuno Stato membro di rispettare le esigenze del proprio ordinamento costituzionale, qualunque ne sia l'organizzazione.
Hun er meget stærk i troenEurLex-2 EurLex-2
Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare il Protocollo allo scopo di impegnare la Comunità.
Det bør bestemmes, at de toldkontingenter, der åbnes ved nærværende forordning, forvaltes i overensstemmelse med disse bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
20. sollecita gli Stati membri dell'UE e dell'ACP a garantire che le misure messe in atto per raggiungere il secondo OSM (istruzione primaria universale) siano sostenibili e qualitative; a tal fine, invita l'UE a impegnare le risorse dedicate all'istruzione al mantenimento di classi di dimensioni gestibili e all'offerta di una formazione soddisfacente per gli insegnanti; sollecita UE e ACP a fornire risorse per i materiali e i pasti degli studenti, con l'obiettivo di garantire che l'istruzione non diventi un costo che potrebbe portare le famiglie a ritirare i bambini da scuola;
For at lette administrationen af ansøgninger bedes ansøgere vedlægge et curriculum vitæ på engelsk sammen med deres ansøgningEurLex-2 EurLex-2
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere, al fine di impegnare la Comunità.
Støtteberettigede omkostninger: Artikel #, stk. #, litra a), nr. ii): Støtte som kompensation for indkomsttab som følge af karantæneforpligtelserEurLex-2 EurLex-2
– una persona che, in qualità di organo, ha il potere di impegnare una società o associazione;
Smid nu bare nogle quarters i maskinen, takEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il membro della Commissione responsabile della ricerca o il suo rappresentante designato è abilitato a firmare l'accordo per conto della Comunità europea dell'energia atomica ai fini di impegnare la Comunità europea dell'energia atomica.
Øjne, der er meget dyb, når nogen kan inde ser gennem hele lort... og anerkender det gode i nogenEurLex-2 EurLex-2
Secondo il Comitato i diritti costituiscono la priorità assoluta ed il primo obiettivo del programma, e va evidenziato che ci si deve vieppiù impegnare per ottenere decisioni complete in merito alla parità di opportunità, applicabili in tutti gli Stati membri.
Hvis der ikke kan opnås enighed, henviser forretningsudvalget sagen til bestyrelsen, som derefter træffer en beslutningEurLex-2 EurLex-2
L'isola della Riunione ha annunciato di recente di volersi impegnare in una politica delle risorse rinnovabili: sono già state individuate notevoli risorse rinnovabili marine
EUR/t for produktionsåretoj4 oj4
- identificazione del firmatario autorizzato ad impegnare il fabbricante dei componenti di sicurezza o il suo mandatario stabilito nella Comunità.
Aluminium/aluminiumblisterEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.