impegno di tipo servizio oor Deens
impegno di tipo servizio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
serviceaktivitet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per assicurare una più ampia applicazione di questo tipo di servizi in tutta l'UE sono necessari l'impegno dei prestatori dei servizi di assistenza e un'azione concertata fra tutte le parti interessate.
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger for at sikre, at fugle holdt som selskabsdyr, der transporteres til Fællesskabets område fra et tredjeland, underkastes dokumentkontrol og identitetskontrol af de kompetente myndigheder på rejsendes indgangssted til Fællesskabets områdeEurLex-2 EurLex-2
Quanto ai servizi ausiliari del trasporto marittimo, gli impegni relativi alle modalità 1 e 3 dipendono dallo Stato membro considerato e dal tipo di servizi ausiliari, e sono stati assunti impegni completi in relazione alla modalità 2.
Speederpedal til venstre for bremsepedaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pertanto, secondo lo Skatterättsnämnden, un impegno di questo tipo non ricade nell'ambito dell'esenzione dall'IVA a favore dei servizi di assicurazione.
om beskikkelse af en spansk suppleant til RegionsudvalgetEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda i servizi ausiliari del trasporto sulle vie navigabiliinterne (quali i servizi di movimentazione del carico o i servizi di stoccaggio e magazzinaggio), gli impegni assunti in relazione alle modalità 1, 2 e 3 dipendono dallo Stato membro considerato e dal tipo di servizi ausiliari.
Hvis der var, vidste han det så?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
LV: nessun impegno per i servizi di istruzione di indirizzo tecnico e professionale, di tipo scolastico, a studenti disabili (CPC 9224).
Der bør sikres retlig kontinuitet i forbindelse med foranstaltningenEurLex-2 EurLex-2
LV: nessun impegno per i servizi di istruzione di indirizzo tecnico e professionale, di tipo scolastico, prestati a studenti disabili (CPC 9224).
Jamen det er hanEuroParl2021 EuroParl2021
Più precisamente, sebbene con l'Uruguay round i servizi di trasporto marittimo siano stati inclusi nel campo d'applicazione del GATS, non è stato raggiunto alcun accordo sugli impegni specifici che garantirebbero un grado soddisfacente di liberalizzazione per questo tipo di servizi.
Under alle omstændigheder vil jeg i dag gerne sige, at jeg ikke bryder mig om den spanske ministerpræsident Aznars holdning.EurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda i servizi ausiliari del trasporto ferroviario, gli impegni relativi alle modalità 1 e 3 dipendono dallo Stato membro considerato e dal tipo di servizio ausiliario.
Endvidere bruger vi en masse penge på vores politikker over for tredjelande, navnlig via Phare- og Tacis-programmerne, på måder, hvorpå vi kan udvikle den rolle, som miljøet og den bæredygtige udvikling spiller i disse områder, der er så nær vores egne grænser.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per i servizi ausiliari del trasporto stradale, gli impegni relativi alle modalità 1 e 3 dipendono dallo Stato membro considerato e dal tipo di servizio ausiliario in questione.
Se producentens hjemmesideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Peraltro la Comunità e gli Stati membri non hanno obblighi specifici di tipo AM e TN per quanto riguarda l'applicazione di principi o di impegni GATS nel settore dei servizi audiovisivi.
Og hans uovertrufne passion, til den franske kogekunst- har gjort hans modstandere misundeligeEurLex-2 EurLex-2
Sottosettori B.1.-B.5. (accettazione di depositi, prestiti di qualsiasi tipo, leasing finanziario, tutti i servizi relativi ai pagamenti e ai trasferimenti di denaro, garanzie e impegni).
Beslutningen om at afslutte EU's deltagelse i AMM træffes af Rådet for Den Europæiske Union efter høring af Republikken Singapore, hvis Republikken Singapore stadig bidrager til AMM på den dato, hvor beslutningen træffesEurlex2019 Eurlex2019
Sottosettori B.1.-B.5. (accettazione di depositi, prestiti di qualsiasi tipo, leasing finanziario, tutti i servizi relativi ai pagamenti e ai trasferimenti di denaro, garanzie e impegni):
Det var nok på en måde til dels min skyldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BG: sottosettori B.1-B.5 (accettazione di depositi, prestiti di qualsiasi tipo, leasing finanziario, tutti i servizi relativi ai pagamenti e ai trasferimenti di denaro, garanzie e impegni)
Rådsformanden, udenrigsminister Schüssel, vil den 7. december i Rådet (almindelige anliggender) redegøre for sin Mellemøstrejse og ved denne lejlighed fremsætte yderligere konkrete forslag til en mere effektiv rolle for EU i fredsprocessen i Mellemøsten.EurLex-2 EurLex-2
Va aggiunto che solo un numero molto esiguo di paesi appartenenti all'organizzazione Mondiale del Commercio (OMC) hanno assunto impegni relativi ai servizi audiovisivi e molti hanno inoltre fatto ricorso alle esenzioni di tipo NPF.
Endvidere har Frankrig og Tyskland lovet at kanalisere eventuelle virkninger af en større vækst over i en underskudsreduktion, sådan som Kommissionen ønskede.EurLex-2 EurLex-2
Per le modalità 1 e 2 LV: nessun impegno per i servizi di istruzione di indirizzo tecnico e professionale, di tipo scolastico, a studenti disabili (CPC 9224).
Forslag til ændring og ændringsforslag vedrørende bevillingerne i sektion III i forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1997EurLex-2 EurLex-2
LV: nessun impegno per la fornitura di servizi di istruzione di indirizzo tecnico e professionale, di tipo scolastico, a studenti disabili (CPC 9224).
Det bliver et vragEurLex-2 EurLex-2
LV: Nessun impegno (unbound) per i servizi di istruzione secondaria di indirizzo tecnico e professionale, di tipo scolastico, a studenti disabili (CPC 9224).
Dagsværdimetoden er for første gang anvendt på investeringerne under ETF-iværksætterfaciliteten iEurLex-2 EurLex-2
LV: nessun impegno per la prestazione di servizi di istruzione di indirizzo tecnico e professionale, di tipo scolastico, destinati a studenti disabili (CPC 9224).
Hvis terrorisme ikke skal have nogen chance for at ødelægge vores vestlige civilisation, så er det det, der er behov for, og det vil jeg gerne udtrykke min anerkendelse for over for Londons borgere.EuroParl2021 EuroParl2021
B.# (accettazione di depositi) B.# (prestiti di qualsiasi tipo), B.# (tutti i servizi relativi ai pagamenti e ai trasferimenti di denaro) B.# (garanzie e impegni) e B.# (intermediazione nel mercato monetario) nel modo
Dette punkt er bestemt vigtigere end at stimulere fusioner, som jo går imod den nuværende tendens.oj4 oj4
Di pari importanza rispetto alla soluzione di adottare controlli tecnici sarà l'impegno a rendere i genitori/educatori più consapevoli del tipo e della quantità di servizi accessibili, non solo ai minori, ma a tutti, nei servizi forniti dai nuovi media, specialmente dalle reti «aperte».
Mål derefter den maksimale sekundærbilledadskillelseEurLex-2 EurLex-2
LV: Nessun impegno (unbound) per la prestazione di servizi di istruzione di indirizzo tecnico e professionale, di tipo scolastico, a studenti disabili (CPC 9224).
Så gammelt er det da heller ikkeEurLex-2 EurLex-2
167 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.