impenetrabile oor Deens
impenetrabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
uigennemtrængelig
Mi avevate assicurato che la Banca dlnghilterra era impenetrabile!
Du forsikrede mig at den bank var uigennemtrængelig!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È più impenetrabile del culo di un’anguilla, Case.
Benzylbromid (CASLiterature Literature
Peake si protesse gli occhi con una mano e riconobbe il volto impenetrabile di Aryami Bose.
Skal du have noget, der varmer?Literature Literature
Le voci taglienti avvolsero il suo cervello in una grigia, impenetrabile ragnatela.
Han skriver i sin bog, og ordene kommer frem i denneLiterature Literature
Sotto le penne del contorno che formano un manto quasi impenetrabile hanno uno strato denso e soffice di piumino, che può essere spesso quasi due centimetri e ricopre la maggior parte del corpo.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. #/#, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiskejw2019 jw2019
A tutti i tentativi per portarla ad una spiegazione, ella opponeva il muro impenetrabile del suo allegro stupore.
Med dette formål for øje skal formanden forelægge den tekst, der skal vedtages, for medlemmerne af Det Tekniske UdvalgLiterature Literature
È impenetrabile.
Og? jeg kan lave flere.Det er det der er det smukke ved detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse una cifra, descrisse un piano finanziario, un sofisticato, impenetrabile assetto proprietario.
Kun en løsning på de væbnede konflikter kan måske give mulighed for at hjælpe de 4,5 millioner mennesker i Darfur og det østlige Tchad.Literature Literature
L’eroina interpreta i modi duri e impenetrabili dell’eroe in questa maniera: “Se il mio uomo mi tratta male, non è perché sia cattivo, ma perché è virile”.
Jeg skal blot erindre om Prestige-katastrofen for nylig og Erika-ulykken for tre år siden.jw2019 jw2019
Per esempio quando i babilonesi e i medi attaccarono la città di Ninive nel 632 a.E.V., piogge abbondanti fecero straripare il Tigri, facendo crollare una parte delle impenetrabili mura della città.
Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgseljw2019 jw2019
E'così impenetrabile.
Energipolitikken er ikke debatteret tilstrækkeligt i hverken Parlamenteteller EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cisco ha fatto un così buon lavoro a rendere questo posto una fortezza impenetrabile, che l'ha reso una trappola mortale impenetrabile.
Hr. Zapatero kan ikke give hånd til en leder som hr. Chávez, der gør Venezuela til et fristed for terrorister.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il giorno successivo le truppe dell'Unione e della Confederazione si affrontarono di fronte a Chancellorsville, e alcune forze unioniste furono in grado di far retrocedere gli avversari dall'impenetrabile boscaglia che li proteggeva e dalla pineta che copriva l'area.
Jeg stiller spørgsmålene- du svarerWikiMatrix WikiMatrix
In tali circostanze, credo veramente che, in relazione a quello che finora era considerato un regime impenetrabile, ci siamo impegnati intensamente sia per coinvolgere la Corea del Nord nel processo di riforma, che per ridurre la minaccia che altrimenti essa avrebbe rappresentato per la sicurezza dei paesi vicini e per il resto del mondo.
De er lige ved at få deres billedeEuroparl8 Europarl8
Come sono imperscrutabili i suoi giudizi e impenetrabili le sue vie!”
rådg.udv.: FEMMjw2019 jw2019
È una bugia che lei abbia fatto sesso con quest'uomo e l'abbia lasciato solo... nell'archivio all'apparenza impenetrabile di Harvard?
Doseringsteknik Insuman Comb # MÅ IKKE indsprøjtes i en blodåre (veneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si appoggiò indebolito alla parete, cercando di mantenere la superficie dei suoi pensieri impenetrabile.
Jeg tror, vi vil gøre fremskridt.Literature Literature
La Pantera Rosa è protetta, e da forze più impenetrabili di un esercito.
Det unikke certifikatsnummer kan gengives på beholderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma il silenzio in macchina era impenetrabile, appesantito dalla vergogna, dal dolore.
Jeg har altid vendt mig imod denne proces, ikke kun på grund af samfundsøkonomiske overvejelser og de offentlige tjenesteydelsers kvalitet og garanti for disse ydelser, men fordi det er en sektor af udviklingsstrategisk betydning, som vores uafhængighed, suverænitet og forsyningssikkerhed afhænger af.Literature Literature
Mi avevate assicurato che la Banca dlnghilterra era impenetrabile!
Man vedtager nemlig nogle foranstaltninger, som er i strid med de grundlæggende rettigheder, og dermed tvinges Parlamentet til at indbringe dem for Domstolen - det seneste eksempel herpå er familiesammenføringen - man vedtager ikke fælles standarder for procesgarantier, og desuden siger man nej til tættere samarbejdsformer, fordi landene ikke har tillid til hinanden, hvad respekten for garantierne angår.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chidi voi soldati è capace di perforare l'impenetrabile pelle del Leone di Nemea?
Det ved jeg ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La federazione dei viticoltori della Repubblica ceca ha precisato che un piccolo produttore della Moravia meridionale con una produzione di 2 000 litri scarsi di vino avrà notevoli difficoltà a venire a capo del corpo di leggi enorme, impenetrabile e frammentario che si applica al vino.
Tegner en masse bygningerEuroparl8 Europarl8
Avrebbe dovuto essere impenetrabile.
Vi mødtes for længe siden, da jeg blev en beskytterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La morte non era alle sue spalle, era davanti a lei, una parete impenetrabile che la separava dalla libertà.
Jeg har telefonregningerneLiterature Literature
Scoccò un’occhiata a Nado, ma il volto del nano era una maschera impenetrabile.
Det lyder som en god aftaleLiterature Literature
In quel momento la luna apparve lentamente, fra nubi che soltanto qualche minuto prima erano parse impenetrabili.
Maskiner, der er bestemt til at løfte personer eller personer og varer, skal være udstyret med et ophængs- eller understøttelsessystem til stolen (ladet), som er konstrueret og fremstillet således, at det sikrer et tilstrækkeligt samlet sikkerhedsniveau og forebygger risiko for, at stolen (ladet) kan falde nedLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.