impegni personali
personlig tidsplan
impegno oor Deens
impegno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
arbejde
Ci impegneremo a fondo e speriamo che si possa trovare una soluzione.
Vi vil arbejde hårdt, og vi håber, at der bliver fundet en løsning.
løfte
Fino a oggi, tali impegni non sono ancora stati concretizzati in maniera soddisfacente.
Medlemsstaterne har indtil nu ikke fulgt op på disse løfter på en tilfredsstillende måde.
pligt
Nel medio termine la Commissione è impegnata a procedere verso l'elaborazione di un elenco positivo.
Kommissionen anser det som sin pligt på længere sigt at udarbejde en positivliste.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aktivitet · ansvar · ord · gæld · skyldighed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) il ritrattamento e l'immagazzinamento del plutonio dovranno essere effettuati soltanto quando le informazioni fornite sul programma di energia nucleare della parte in questione siano state ricevute, quando gli impegni, le intese e le altre informazioni previsti dalle direttive siano stati assunti o ricevuti e quando le parti abbiano convenuto che il ritrattamento e l'immagazzinamento del plutonio costituiscono parte integrante del programma di energia nucleare descritto; qualora venisse proposto di effettuare il ritrattamento o l'immagazzinamento del plutonio senza che tali requisiti siano soddisfatti, tale operazione dovrà aver luogo solo se le parti lo abbiano convenuto, previa consultazione la quale dovrà aver luogo senza indugio per trattare una tale proposta;
Hånden op, hvis du vil ha hans ben skåret afEurLex-2 EurLex-2
Condividiamo gli obiettivi che rispondono al nostro impegno per la lotta a favore dell’eliminazione della povertà, non solo in termini di finanziamento e cofinanziamento di progetti mirati a promuovere lo sviluppo, ma dando la priorità all’istruzione, alla sanità e al rafforzamento della società civile per potenziare la democrazia, la trasparenza e il buon governo, senza il quale la democrazia non può rafforzarsi e lo sviluppo non può realizzare i suoi obiettivi.
Jeg ku ' sværge på at den var herEuroparl8 Europarl8
Ai fini del presente impegno, il(la) sottoscritto(a) elegge il proprio domicilio[20] in ciascuno dei paesi di cui al paragrafo 1, presso:
Modstanden hos arbejdstagerne, deres organisationer og det videnskabelige samfund mod ophævelsen af forbuddet skal få Kommissionen til at ændre sin beslutning.EurLex-2 EurLex-2
Whitbread si impegna altresì ad usare questo marchio « Moosehead » soltanto sul prodotto o in relazione al medesimo.
Hvordan bestemmelsen i øvrigt skulle fortolkes, fremgik af Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. november # om forældelse af adgangen til at pålægge økonomiske sanktioner inden for Det Europæiske Fællesskabs transport- og konkurrenceret og af adgangen til tvangsfuldbyrdelse af disse sanktioner, som bestemmer, at afbrydelsen er knyttet til ethvert skridt, der foretages med henblik på at undersøge eller forfølge en overtrædelseEurLex-2 EurLex-2
Gus van Harten(1) secondo cui gli impegni derivanti dall’istituzione dell’APE daranno concretamente agli investitori il diritto di esigere il rispetto delle disposizioni dell'APE tramite l’arbitrato previsto dal trattato bilaterale per gli investimenti (TBI)?
De viste deres patriotisme ved at købe dem, ikke sandt?not-set not-set
La fiducia è una condizione preliminare per il successo della cooperazione e si può solo conseguire mediante un reale impegno di tutti gli attori e l'accesso alle competenze, allo sviluppo delle capacità e al raggiungimento di un livello elevato qualità.
De ved ikke, hvor hårdt såret han varnot-set not-set
che fissa una ripartizione indicativa tra gli Stati membri dell'85 % degli stanziamenti d'impegno del FESR destinati al conseguimento dell'obiettivo 5 b, definito dal regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio
Jeg er allerede på røven, MayEurLex-2 EurLex-2
Diversi esportatori e il governo della RPC hanno sostenuto che gli accordi tra gli esportatori e talune banche statali (designati come «gli accordi» nella presente sezione) non equivalgono a linee di credito e non si configurano come un contributo finanziario perché non implicano un obbligo o un impegno da parte della banca di fornire futuri finanziamenti a determinate condizioni.
der henviser til forordning (EF) nr. #/# om støtte til bekæmpelse af fattigdomsbetingede sygdomme (hiv/aids, tuberkulose og malaria) i udviklingslandeneEurLex-2 EurLex-2
Il giorno del dialogo e dell'impegno con l'Iran è passato già da tempo.
Manner, hvor har jeg meget at læreEuroparl8 Europarl8
Le dotazioni di bilancio corrispondenti, in termini di stanziamenti di impegno e di pagamento, devono essere incluse ogni anno nella linea di bilancio relativa agli accordi di partenariato per una pesca sostenibile (11 03 01) e devono essere compatibili con la programmazione finanziaria del quadro finanziario pluriennale 2014-2020.
For 13 år siden var jeg nyt parlamentsmedlem.Eurlex2019 Eurlex2019
Il rischio di liquidità (funding liquidity risk) si riferisce alla capacità di finanziare gli aumenti degli attivi e di far fronte agli impegni man mano che giungono a scadenza
Jeg kender din fremgangsmåde, Jack- Hvad fanden laver du?oj4 oj4
CZ, SK: nessun impegno (unbound) tranne per v) per le modalità 2 e 3: nessuna restrizione.
Hav altid et sikkerhedssystemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sulla base delle informazioni sulla futura struttura della holding e del relativo impegno del governo francese, la Commissione ha limitato ad Air France, l'effettiva beneficiaria dell'aiuto, l'analisi degli effetti dell'aiuto sugli scambi.
IndgivelsesmådeEurLex-2 EurLex-2
In considerazione della summenzionata struttura delle vendite, sussistono seri dubbi circa il fatto se le istituzioni e le autorità doganali possano garantire che soltanto il PET del produttore esportatore che ha collaborato sia venduto in conformità delle disposizioni dell’impegno, trattandosi di un prodotto di base facilmente intercambiabile, nel senso che non è affatto evidente riconoscerne materialmente il fabbricante.
Forbindelser mellem nærtstående parter er en normal del af erhvervslivetEurLex-2 EurLex-2
4 Nonostante i vostri numerosi impegni, vi tenete al passo con la lettura biblica settimanale prevista dal programma della Scuola di Ministero Teocratico?
Hvem skygger dem?- Casenave og Trouchetjw2019 jw2019
E siccome c'è questo impegno sociale, deve esserci un controllo dello stato.
Sygeforsikringsordningen er en forsikringsordning for de ansatte ved de forskellige fællesskabsorganerEuroparl8 Europarl8
Gli impegni giuridici di cui al primo comma, lettera b), sono contratti, convenzioni di sovvenzione o programmi a preventivo stipulati dallo Stato ACP o dal PTOM o dalle sue autorità o contratti e convenzioni di sovvenzione conclusi dalla Commissione a loro nome e per loro conto.
Stillingsopslag CDR/HCEurLex-2 EurLex-2
ALLEGATO Q // Impegni in vigore al 31 dicembre 2002
Hvis der er anvendt et organisk opløsningsmiddel eller et overfladeaktivt stof, skal der inkluderes yderligere tre kontrolgrupper på ti bier hver for opløsningsmidlet eller det overfladeaktive stofEurLex-2 EurLex-2
Nella lotta contro le discriminazioni sociali di qualsiasi tipo è necessario l'impegno delle forze politiche, degli interlocutori sociali e dei mezzi di comunicazione.
Syvende AfdelingEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri forniscono informazioni, in conformità del proprio quadro legislativo nazionale, in merito ad attività e passività, indennizzi pagati e recuperi, nuovi impegni, esposizioni e premi applicati.
Vi kommer efter dig!- Jeg har denEurLex-2 EurLex-2
- l'impegno preso dalla partnership di partecipare all'azione 3;
Fjern hans håndjern, RichardEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato sostiene l'impegno della Commissione di intraprendere azioni volte a promuovere la mobilità, e sottolinea che i livelli di mobilità all'interno dell'UE rimangono insoddisfacenti.
Derudover er den fortjeneste, som TIB faktisk har opnået, minimalEurLex-2 EurLex-2
Se fai del tuo meglio per andare al tempio il più spesso possibile, il Signore accetterà il tuo impegno.
Der findes spor i tale og skrift, der vidner om oprindelsen til dette flade brød, men de skrevne kilder er fåtalligeLDS LDS
(1) Con il regolamento (CE) n. 1497/2001(3) ("regolamento provvisorio"), la Commissione ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di urea originarie della Bielorussia, della Bulgaria, della Croazia, dell'Estonia, della Libia, della Lituania, della Romania e dell'Ucraina ed ha accettato un impegno offerto da un produttore esportatore bulgaro.
Denne bestemmelse gælder ikke for stoffer, som anvendes i henhold til artikelEurLex-2 EurLex-2
Gli impegni internazionali che consentono a vettori di paesi terzi che non sono titolari di tale licenza di effettuare operazioni di questo tipo sono tali da incidere su tale regolamento.
Derfor ville en forværring af EF-erhvervsgrenens situation få en betydelig negativ virkning for demnot-set not-set
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.