impegnativo oor Deens
impegnativo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bindende
Mi auguro che ciò abbia lo stesso valore che avrebbe avuto se fosse stata impegnativa da un punto di vista giuridico.
Jeg håber, det betyder lige så meget, som hvis det havde været juridisk bindende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cogliere le opportunità di insegnamento con i nostri otto figli è stato impegnativo, ma anche gratificante.
Kommissionen bemærker ligeledes, at Nederlandene i modsætning til de øvrige medlemsstater er karakteriseret ved betydeligt højere partikelemissioner fra sejlads på de indre vandveje og maritim transportLDS LDS
Mi rendo conto che si tratta di una richiesta impegnativa, ma il mio timore è che se non consideriamo almeno questa possibilità, invieremo un messaggio negativo a molte comunità etniche minoritarie in un momento fondamentale di integrazione.
Leverens elimination af IgG inkluderer degradering i det reticuloendotheliale system og endotelcellerneEuroparl8 Europarl8
La cosa più impegnativa sarà trasportare barche e bagagli fino alla vecchia via.
BudgetgennemførelsenLiterature Literature
Benché il lavoro fosse molto impegnativo, non lasciò che esso controllasse la sua vita.
Maske... maske var det RobertsonLDS LDS
Si tratta della fase di produzione più impegnativa, comprendente centinaia di processi distinti a cui occorre sottoporre la piastra di silicio.
del frisk sporeopslæmning (#.#) tilsættes til # dele agarsubstrat (#.#) i et glas eller en flaske, og der blandes grundigtEurLex-2 EurLex-2
Per questi paesi si è trattato di un processo impegnativo e spesso doloroso.
Nedfirbare redningsflåder skal være anbragt inden for løftekroges rækkevidde, medmindre der forefindes overføringsmidler, hvis funktion ikke umuliggøres ved trim på op til #o og slagside på op til #o til en af siderne for nye skibe, respektive op til #o til en af siderne for eksisterende skibe, eller af skibets bevægelse eller energisvigtEuroparl8 Europarl8
Quest’uomo, pertanto, rinunciò a questo lavoro impegnativo e trovò infine lavoro a mezza giornata come tinteggiatore.
Et bredere udvalg af prædikatforbrydelser letter indberetningen af mistænkelige transaktioner og det internationale samarbejde på dette områdejw2019 jw2019
Una lettura piu ' impegnativa
Formlen gælder for slagtekroppe på mellem # og # kgopensubtitles2 opensubtitles2
Quale grande piacere e quale compito impegnativo è parlarvi.
INVESTERINGSFACILITETEN- OPGØRELSE OVER ÆNDRINGER I EGENKAPITALLDS LDS
La seconda questione che desidero sottolineare riguarda l'adesione che è, come ho già detto, un processo giustamente molto rigoroso e impegnativo.
Denne anvendelsesvejledning redegør for anvendelsen af specifikke aspekter af standardenEuroparl8 Europarl8
Peraltro, l’assegnazione dei funzionari che hanno superato i 45 o i 50 anni a compiti meno impegnativi dal punto di vista fisico richiede una loro sostituzione da parte di giovani funzionari.
Her er din jakkeEurLex-2 EurLex-2
Stabilendo ora una tabella di marcia appropriata e valori limite per l’emissione di IPA che si propagano nell’ambiente, abbiamo davanti a noi un compito impegnativo.
Der er telefon, HarryEuroparl8 Europarl8
Questa sera fai in modo di andare a letto presto, perché domani sarà una giornata impegnativa.»
iværksættelse af de nødvendige forholdsregler for at sikre, at sundheds- og sikkerhedskrav overholdes i Kommissionens bygningerLiterature Literature
La battaglia contro il terrorismo internazionale costituisce però un' impresa impegnativa e a lungo termine.
Elmetræer.Hvor mange sider kan man skrive om syge træer?Europarl8 Europarl8
È un compito impegnativo, ma il bambino sta facendo veramente progresso, e questo ci rende felici”.
Da anvendelse af to af NNRTIerne ikke viste sig at være gunstig med hensyn til effektivitet og sikkerhed, anbefales samtidig administration af efavirenz og en anden NNRTI ikkejw2019 jw2019
è estremamente impegnativo da un punto di vista tecnico.
Seismiske hjælpestationer skal i alt væsentligt opfylde de samme tekniske og operationelle krav som de primære seismiske stationerEurLex-2 EurLex-2
Signora Presidente, vorrei innanzi tutto esprimere la mia gratitudine alla mia co-relatrice, onorevole Hedh, al Consiglio, alla Commissione e a tutti coloro che hanno preso parte a questo lavoro impegnativo.
Vollmer, den mand er anholdtEuroparl8 Europarl8
La sfida che l'Unione si trova ad affrontare è di realizzare tale obiettivo rispettando l'impegnativa scadenza del 2005 fissata dal Consiglio europeo di Lisbona.
Dette omfatter tildeling af midler til Den Europæiske Flygtningefond, fremme af genbosættelsesprogrammer og midler til EU's Frontex-agentur, så det kan udvide sine maritime opgaver i Sydeuropa på en permanent basis fra januarEurLex-2 EurLex-2
Aveva avuto una settimana molto impegnativa.
Hvor langt væk er stationen?Literature Literature
Uniformare i metodi in uso per la raccolta dei dati e la codifica, e al tempo stesso non perdere il contatto con i partner più importanti, è stato un lavoro molto impegnativo.
Jeg er ikke parat endnuEurLex-2 EurLex-2
Questa scelta era appropriata per la fase di ricostruzione, ma non per gli obiettivi, più impegnativi, di rafforzamento delle capacità istituzionali.
De vil blive repræsenteret af lederne eller under særlige omstændigheder andre repræsentanter for disse myndigheder som anført i bilagetEurLex-2 EurLex-2
– Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli relatori, carissimo Jonas, ritengo che il compromesso raggiunto sia positivo, in quanto riunisce obiettivi impegnativi e una struttura flessibile.
Beklager, jeg vidste ikke han var sådan!Europarl8 Europarl8
Il CESE ritiene che i meccanismi di adeguamento e i tempi di realizzazione del passaggio tra le diverse fasi siano particolarmente gravosi e impegnativi per le PMI, poiché i costi previsti, per riprogettare i trattori agricoli e forestali installando i nuovi motori, e soprattutto quelli necessari per la RST e per la valutazione di conformità appaiono, evidentemente, assai più gravosi per l'impresa minore che per i grandi complessi industriali.
Tilliden til de europæiske institutioner er dårlig, og afstanden mellem "dem i Bruxelles" og "os herhjemme" kan føles vældig stor for den enkelte borger.EurLex-2 EurLex-2
L'organizzazione di un programma culturale della durata di un anno è un compito impegnativo e alcune Capitali europee della cultura sono riuscite meglio di altre a sfruttare le potenzialità offerte dal titolo.
Er det her lovligt?not-set not-set
(Genesi 1:28; 2:15) Per aiutare Adamo ad assolvere il suo impegnativo compito, Dio gli provvide una moglie, Eva, e disse loro di essere fecondi e moltiplicarsi e di soggiogare la terra.
Kvinde overbordjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.