impaziente oor Deens
impaziente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ivrig
Mi ricordo di come trotterellava in tondo quella mattina, impaziente di fare una bella cavalcata.
Jeg kan huske, hvordan den travede omkring den morgen, ivrig efter et godt ridt.
spændt
Sono impaziente circa l' esito del vostro parere.
Jeg er spændt på, hvad resultatet af deres udtalelse bliver.
opsat
Vi prego, sono impaziente di... scoprire di cosa si tratti.
Gerne, jeg er meget opsat på at finde ud af, hvad det handler om.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al fine di disporre di dati affidabili per valutare quali possibilità concrete vi siano per futuri componenti delle entrate comunitarie, il relatore è inoltre impaziente di consultare i risultati di uno studio commissionato dal Parlamento europeo nell’ottobre del 2006 vertente su talune imposte da candidare eventualmente a un nuovo sistema delle risorse proprie.
Ubrugte lægemidler eller affald fra sådanne skal destrueres i overensstemmelse med de lokale kravnot-set not-set
Era impaziente di farla finita.
Ingredienser af landbrugsoprindelse, som ikke er økologisk fremstillet, jf. artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni giorno, di mattina presto, circa 200 persone provenienti da Macedonia, Moldavia e Ucraina aspettano impazienti davanti alle porte della direzione per la cittadinanza bulgara a Sofia.
Jeg er så bange for, hvad der er sket med mine stakkels uskyldige børnnot-set not-set
Attendiamo fiduciosi e impazienti un semestre di grande successo ed efficacia.
Jeg misunderdig ikkeEuroparl8 Europarl8
(Naum 1:3) Geova non è impaziente di usare la sua potenza contro le persone, neanche contro i malvagi.
Det bliver det måske ogsåjw2019 jw2019
Rimase lì una decina di minuti, poi divenne impaziente e decise di farsi ancora un giro.
Vil du så flytte den møgspandLiterature Literature
Dice che il nonno sembrava più che altro... sì, impaziente... ansioso... come se avesse fretta.
A er for Axiom, jeres hjem kære hjemLiterature Literature
Ero impaziente di dimostrare la mia efficienza perché il mio datore di lavoro assumesse altri missionari ritornati.
I den forbindelse blev det fastslået, at staten har størstedelen af de ledende managementstillinger i bestyrelsen, og at der ikke var nogen begrænsninger for de statsudnævnte lederes stemmerettigheder i bestyrelsen (minoritetsbeskyttelseLDS LDS
Esempi di messaggi non intenzionali, anche se spesso nocivi, includono ignorare o essere impazienti con un figlio.
Appellant: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J. Currall og D. Martin, som befuldmægtigedeLDS LDS
Sono impaziente di continuare a lavorare con voi su queste proposte nei prossimi mesi, nell'interesse dei consumatori di energia europei.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at med henblik på beregningen af solvensmargenen efter dette direktiv skal genforsikringsselskaber, der er underlagt supplerende tilsyn i henhold til direktiv #/#/EF eller supplerende tilsyn i henhold til direktiv #/#/EF, ikke nødvendigvis fratrække elementerne i tredje afsnit, litra a) og b), som besiddes i kreditinstitutter, investeringsselskaber, finansieringsinstitutter, forsikrings- eller genforsikringsselskaber eller forsikringsholdingselskaber, som er omfattet af det supplerende tilsynEuroparl8 Europarl8
In particolare sono impaziente di lavorare insieme ai deputati di questo Parlamento al fine di assicurare che la comunicazione che presenteremo quest' anno fornisca un indirizzo intellettuale e politico e possa essere considerata dalle ONG, dai parlamentari e da altri organismi un' energica traccia da seguire nella discussione di questi temi fondamentali.
Hvorfor ikke?Europarl8 Europarl8
Ma il prossimo anno chiederò a Babbo Natale una protesi al seno perché sono impaziente con il mio corpo.
Hvordan kunne du gøre det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come dicevo, siamo impazienti di scoprire cosa accadrà.
Og du får brug for denneEuroparl8 Europarl8
, domandò Glenarvan, tanto preoccupato quanto impaziente.
Bestemmelserne i artikel # og # i bilag X til vedtægten finder tilsvarende anvendelse på kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelandeLiterature Literature
Come se in lui ci fosse un bambino impaziente, desideroso di correre e correre.
Er ham York der stadig?Literature Literature
Essi non possono permettersi di avanzare di loro propria iniziativa o di diventare impazienti perché le cose non si realizzano nel modo in cui pensano loro.
Importen fra Japan fortsatte med at falde mellem # og undersøgelsesperioderne og nåede en markedsandel på # % i undersøgelsesperiodernejw2019 jw2019
L’equipaggio attendeva impaziente gli ordini del capo.
Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Bondronat Bondronat tabletter indeholder lactoseLiterature Literature
Ciò a cui assistiamo oggi è un grande interesse di altre direzioni generali nella Commissione, che sono impazienti di utilizzare questo strumento nell'ambito del Settimo programma quadro, nonché nel contesto del programma CIT e in altre politiche.
at protamininsulinkrystaller opløses i sur pHEuroparl8 Europarl8
Carl Malle esitò, aspettando l’invito impaziente del ministro a continuare, ma non arrivò.
VED DU, HVORFOR DU HAR ONDT I HOVEDET?Literature Literature
– Istalquaal, – dissi, assaporando la parola, impaziente di imparare a pronunciarla
Europa-Parlamentets beslutning om konferencen om revision af traktaten om ikke-spredning af kernevåben i #- kernevåben i Nordkorea og IranLiterature Literature
Zaccaria lavorò da pastore per almeno un mese, poiché ci narra: “Infine spazzai via tre pastori in un mese lunare, mentre la mia anima divenne gradualmente impaziente con loro, e anche la loro propria anima provò abominio verso di me”.
Hun har elsket sa mange børn... så... utving... utvang... utvungetjw2019 jw2019
In che modo, come fu prefigurato nel caso di Zaccaria, Gesù divenne “impaziente” con quei “tre pastori”?
Med den rette hjælp kan jeg klare det utroligstejw2019 jw2019
Le gocce di pioggia battono contro i vetri come dita impazienti; salgo le scale per andare al secondo piano.
Nogle tror, at gralenLiterature Literature
Volti impazienti, alcuni vestiti con travestimenti discutibili che vanno di porta in porta alla ricerca di " dolcetto o scherzetto ".
Generelt vil jeg gerne anmode Kommissionen om at give den teknologi, som muliggør de intelligente vej- og trafikvejledningssystemer, et ekstra incitament.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grazie ad essi e con l’aiuto di un uncino da neve, una specie di ancora che viene piantata nella neve per impedire ai cani troppo impazienti di partire prima del tempo, di solito si riesce a tenere la muta sotto controllo.
BILAG TIL ATHENKONVENTIONENjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.