incendio di prateria
græsbrand
incendiare oor Deens
incendiare
it
Provocare la combustione con il fuoco.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
brænde
Il governo ha detto che non e'morto in nessun incendio.
Regeringen sagde han ikke brænde på ingen brand.
antænde
La rapida diffusione delle fiamme rischia di ustionare l'utilizzatore e di incendiare i materiali circostanti.
Den hurtige spredning af flammer udsætter brugeren for risiko for forbrændinger og kan antænde de omgivende materialer.
forbrænde
brænde op
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
materiali militari che contengono gelificanti per carburanti idrocarburici formulati appositamente per l'impiego dei lanciafiamme o delle munizioni incendiarie, come gli stearati o i palmitati metallici [chiamati anche Octal (CAS 637-12-7)] e i gelificanti M1, M2 e M3;
Generelt vil jeg gerne anmode Kommissionen om at give den teknologi, som muliggør de intelligente vej- og trafikvejledningssystemer, et ekstra incitament.not-set not-set
granate fumogene, spezzoni incendiari, bombe incendiarie e dispositivi esplosivi;
Kommissionens afgørelse af #. juli # om finansiering af undersøgelser, konsekvensanalyser og evalueringer af områderne fødevaresikkerhed, dyresundhed og-velfærd samt zooteknikEurlex2019 Eurlex2019
sostanze e dispositivi esplosivi e incendiari — sostanze e dispositivi esplosivi e incendiari in grado o che sembrano in grado di essere utilizzati per provocare ferite gravi o per minacciare la sicurezza degli aeromobili, fra i quali:
Hvordan forholder den sig til den rapport, som Quercus har forelagt om problemerne i forbindelse med forvaltning og genvinding af emballage i Portugal?EuroParl2021 EuroParl2021
Joseph Smith — agendo nel suo ruolo di sindaco di Nauvoo — e la maggioranza del consiglio cittadino si resero conto che quel giornale dai toni incendiari avrebbe fomentato le violenze dei facinorosi contro la città.
redegøre for sin beslutning på det næste møde i udvalget, idet især anvendelsen af nødhjælpsproceduren skal begrundesLDS LDS
Protocollo III del 1980 sul divieto o la limitazione dell'impiego delle armi incendiarie.
Kæmp for migEurLex-2 EurLex-2
Ha strappato lei l'assegno ed era pronta a testimoniare che Panetti le ha ordinato di fare il pagamento per l'attacco incendiario.
Grundet den store forskel mellem dyrearter og mellem dyr og mennesker, er forudsigeligheden af effekten på mennesker på baggrund af prækliniske resultater kun af begrænset værdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispositivi esplosivi e incendiari già assemblati non possono essere trasportati in spedizioni di merci a meno che non siano pienamente rispettate tutte le norme di sicurezza.
appellerer til Kommissionen om at lette den videre udvikling af genvindingsinitiativer, i særdeleshed gennem den kommende strategi om forebyggelse og genvinding af affald, og om muligt medtage støtteforanstaltninger, især i de mindre medlemsstater, hvor de nødvendige stordriftsfordele er sværere at opnåEurlex2019 Eurlex2019
Nelle spedizioni di merci possono essere trasportati congegni esplosivi e incendiari assemblati se i requisiti di tutte le norme di sicurezza sono pienamente rispettati.
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAREurLex-2 EurLex-2
Sembra una bomba incendiaria.
Betingelser for EF-tilskuddetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sue previsioni sono state confermate da lanci di bombe incendiarie e atti di violenza.
Vi har fundet din kropjw2019 jw2019
Lo scrittore biblico Giacomo avvertì: “Ecco, qual piccolo fuoco ci vuole per incendiare una grande foresta!
Jeg mener, at parternes ret til at blive hørt er overholdt i denne sagjw2019 jw2019
Abbiamo incrociato i volti con quelli di incendiari noti del database della polizia di Baltimora.
Tiltrædelseslandene er ikke omfattet af handlingsplanens anvendelsesområdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma era caduto anche un grappolo di bombe incendiarie al magnesio, che avevano causato il danno più grave.
alle udgifter i forbindelse med den udpegede myndighed (vurdering, godkendelse af vurderinger, godkendelse af sikkerhedsplaner, revisioner og overensstemmelseserklæringer) bør dækkes af medlemsstaten eller af EULiterature Literature
Oltre a maggiori risorse, per sconfiggere il terrorismo internazionale occorrono intelligenza e tenacia, e non discorsi incendiari che non fanno che rivelare una debolezza di base.
Tværtimod må afgørelsen af, om der foreligger fælles kontrol eller ej, foretages på basis af en samlet vurdering af alle sådanne rettighederEuroparl8 Europarl8
considerando che Jurij Dmitriev, storico del centro Memorial, faceva parte dell'équipe che ha trovato una fossa comune a Sandarmoch con oltre 9 000 persone, tra cui molti membri dell'intellighenzia sovietica; che, negli ultimi anni, Memorial è rimasta l'ultima organizzazione indipendente per la difesa dei diritti umani che continua ad operare nella Repubblica cecena; che è molto probabile che gli attacchi nei confronti dei difensori dei diritti umani nella Repubblica cecena, incluse le false accuse contro Ojub Titiev e gli attentati incendiari nelle repubbliche confinanti, sino stati orchestrati come rappresaglia contro Memorial per aver denunciato e chiesto giustizia per le violazioni dei diritti umani in Cecenia;
Ægtefæller til og børn af personer, der er født på SardinienEurlex2019 Eurlex2019
materiali militari che contengono gelificanti per carburanti idrocarburici formulati appositamente per l'impiego dei lanciafiamme o delle munizioni incendiarie, come gli stearati o i palmitati metallici [chiamati anche Octal (CAS 637-12-7)] e i gelificanti M1, M2 e M3;
kontinuerlige målinger af parametrene i artikel #, stk. #, litra bEurLex-2 EurLex-2
sostanze e dispositivi esplosivi e incendiari— e dispositivi esplosivi e incendiari in grado, o che sembrano in grado, di venir utilizzati per provocare ferite gravi o per minacciare la sicurezza degli aeromobili, tra i quali:
I kliniske undersøgelser havde # % af patienterne palpabel splenomegaliEurLex-2 EurLex-2
Dal suo luogo di esilio moltiplica le dichiarazioni incendiarie (ad esempio, alla conferenza stampa del 9 dicembre 2011) e rimane in una logica forte di conflitto e di revanscismo armato.
Efter Foto Biksen var ødelagt,-- vaklede bjørnen tilbage i skovenEurLex-2 EurLex-2
Dispositivi esplosivi e incendiari
Nærværende meddelelse erstatter EFTA-Tilsynsmyndigheden meddelelse fra # om samarbejde mellem de nationale konkurrencemyndigheder og EFTA-Tilsynsmyndigheden om behandling af sager, der henhører under artikel # og # i EØS-aftalenEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, onorevoli colleghi, la violenza razzista e xenofoba sta per incendiare il cuore dell' Europa.
Personligt er jeg skeptisk på dette punkt.Europarl8 Europarl8
Rientrano, tra l'altro, in questa sottovoce le cartucce per fucili e carabine (escluse le cartucce per esercitazione e simili, senza polvere, di cui alla sottovoce 9306 30 98), a pallottola ordinaria, a salve, a pallottola incendiaria, a pallottola perforante, ecc.
Kom, vi må ikke komme for sent til flyetEurLex-2 EurLex-2
Gli incendiari avevano versato tre latte di benzina, una sessantina di litri, nel soggiorno.
Kommissionen vedtager efter proceduren i artikel #, stk. #, foranstaltninger, som fastsætter følgendejw2019 jw2019
Inoltre, dopo la firma dell'accordo di maggio, truppe della terza divisione dell'SPLA hanno riconquistato Wang Kai, e il comandante della divisione, Santino Deng Wol, ha autorizzato le sue forze ad uccidere chiunque fosse armato o si nascondesse nelle case, ordinando loro di incendiare le case in cui si trovavano forze dell'opposizione.
Giv mig dit navn, heste- herre, og jeg skal give dig mitEurLex-2 EurLex-2
Qualsiasi cosa abbia usato il nostro incendiario ha perfino segnato il pavimento di calcestruzzo.
Du kender min meningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proiettile incendiario.
Unge mand, vil du venligst... være lidt stille, for vi vil gerne se filmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.