onere di incasso
remitteringsgebyr
incasso oor Deens
incasso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
samling
indkomst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Repubblica di Slovenia («la Slovenia») è stata autorizzata con decisione 2007/133/CE del Consiglio (2), in deroga all'articolo 167 della direttiva 2006/112/CE, a rinviare l'insorgenza del diritto a detrazione dell'imposta sul valore aggiunto (IVA) fino al momento del pagamento della stessa al fornitore di beni o al prestatore di servizi per i soggetti passivi che si avvalgono di un regime facoltativo secondo il quale, conformemente all'articolo 66, lettera b), della direttiva suddetta, l'IVA sulle loro cessioni di beni e prestazioni di servizi diviene esigibile al momento dell'incasso del prezzo (regime detto della contabilità di cassa).
Jeg lånte det herEurLex-2 EurLex-2
Tale sottovoce riguarda le macchine di incasso contante (CIM) gestite da tutti i soggetti che operano con il contante (1) (2)
Hr. formand! Jeg føler mig temmelig lille i nærværelse af denne sværm af ordførere og rådgivende ordførere.EurLex-2 EurLex-2
In caso di risposta affermativa alla prima questione, se l’articolo 65 della direttiva 2006/112/CE debba essere interpretato nel senso che, ai fini della tassazione, l’acconto incassato dal soggetto passivo che fornisce servizi turistici, tassati secondo il regime speciale previsto per le agenzie di viaggio agli articoli da 306 a 310 della direttiva 2006/112/CE, è diminuito dei costi, di cui all’articolo 308 direttiva 2006/112/CE, effettivamente sostenuti dal soggetto passivo fino al momento dell’incasso dell’acconto.
der henviser til forordning (EF) nr. #/# om støtte til bekæmpelse af fattigdomsbetingede sygdomme (hiv/aids, tuberkulose og malaria) i udviklingslandeneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
84 Ai valori all'incasso è attribuita una ponderazione del 20%.
A er for Axiom, jeres hjem kære hjemnot-set not-set
Forni elettrici da incasso, per uso domestico
samarbejdsprocedure (førstebehandlingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il conto economico dell’esercizio finanziario viene adeguato a seguito degli effetti di transazioni non monetarie, dei risconti o dei ratei relativi a incassi o pagamenti operativi già effettuati o previsti, nonché di eventuali voci di entrata o di spesa associate ai flussi di cassa inerenti agli investimenti.
Hvis vi skal bevilge disse store pengebeløb, bør midlerne anvendes til udarbejdelse af oplysningsmateriale til offentligheden.EurLex-2 EurLex-2
Costruzioni trasportabili, non di metallo, in particolare sistemi di protezione a incasso non di metallo per parcheggiare all'aria aperta, sottoterra, su diversi piani, la suddivisione di hall e porte laterali con più parti
Teksten under overskriften til bilag # affattes såledestmClass tmClass
(f) incassi derivanti dal rimborso di anticipazioni e prestiti fatti a terzi (diversi da anticipazioni e prestiti fatti da un istituto finanziario);
til min datters fødselsdag, og jeg skal have en kaninkage nuEurLex-2 EurLex-2
Le consegne e/o gli incassi al costo di produzione non hanno impatto su queste voci
Præst, du og dine forgængere har tjent os velEurLex-2 EurLex-2
Irradiatori ad infrarossi sotto forma di irradiatori piatti e/o ad incasso
Hvis jeg skulle komme til at finde en stikkertmClass tmClass
«lavasciuga biancheria per uso domestico da incasso»: la lavasciuga biancheria per uso domestico progettata, provata e commercializzata esclusivamente:
Hvordan vidste du, jeg levede?EuroParl2021 EuroParl2021
Pannelli di luci a LED ad incasso a tensione di rete
jeg nåede ikkeat spise på resturantentmClass tmClass
[da incasso/a libera installazione]
Endelig har Lissabonstrategien slået fejl.EuroParl2021 EuroParl2021
Pertanto, le perdite attese su crediti nei 12 mesi successivi non sono né perdite attese lungo tutta la vita del credito che l'entità subirà per strumenti finanziari che prevede diventino inadempienti nei 12 mesi successivi, né i mancati incassi che sono previsti per i 12 mesi successivi.
cardFaultRecords er en mængde af fejlposter af en given fejlkategori (kontrolapparat eller kortEurLex-2 EurLex-2
d)se l'incasso ha luogo a livello locale, accanto a semplici ritardi nella centralizzazione delle entrate, risultano alcune differenze nella contabilizzazione degli incassi non ancora verificati a livello centrale;
De gældende foranstaltninger er en endelig udligningstold på importen af polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i Indien, indført ved Rådets forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
d) mancato incasso di entrate dovute.
Trin til passagererEurLex-2 EurLex-2
Materiali per costruzione, ovvero intelaiature decorative e ornamenti (anche in poliuretano) composti, fra l'altro, da cornici, listelli per pareti, pezzi angolari, zoccoli, colonne, telai per porte, telai per rivestimenti, cornici a strisce, listelli per soffitti, decorazioni per soffitti, byblos, ripiani per scaffali, console, camini decorativi, nicchie, pannelli (da parete), cupole da incasso, frontoni, rosette, pilastri ed elementi decorativi analoghi compresi nella classe
Jeg husker at vi I # år har bekæmpet disse maskinertmClass tmClass
provvedere alla corretta esecuzione dei pagamenti, all'incasso delle entrate e al recupero dei crediti accertati, compresi gli interessi di mora quali definiti nell'articolo 29;
Desuden anses syn foretaget på grundlag af ordninger baseret på frivillige aftaler, der er indgået mellem de interesserede parters organisationer og et udpeget organ, som den berørte medlemsstat overvåger og følger i overensstemmelse med dette direktivs artikel #, stk. #, litra b), ligeledes for at have overholdt kravene, som er anført i denne artikels stk. # ogEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi di illuminazione — Parte 2: Prescrizioni particolari — Sezione 2: Apparecchi di illuminazione da incasso
Den her kan måske hjælpe dig til at forstå hvad der foregårEurLex-2 EurLex-2
Sciacquoni a incasso
Betjenten, i lejligheden.Han sagde at du burde gøre som du plejertmClass tmClass
Apparecchi da incasso per la cucina, ovvero frigoriferi, congelatori, apparecchi di refrigerazione/congelazione, fornelli, forni di cottura, apparecchi a microonde, apparecchi a vapore, apparecchi per grigliare, cappe aspiranti e caffettiere elettriche
Sig det røvhul skal tage sig af kundernetmClass tmClass
Deve inoltre essere precisato il ruolo del contabile nell'incasso delle entrate e l'eventuale concessione di una dilazione di pagamento.
Jeg tror hellere, jeg må hyre en advokatEurLex-2 EurLex-2
I raccordi di questi apparecchi devono essere fatti in incassi o tasche saldati in modo appropriato, e non mediante raccordi avvitati attraverso il serbatoio.
Det har jeg ikke på min computerEurLex-2 EurLex-2
Dopo la chiusura dell'esercizio finanziario e fino alla data del rendiconto definitivo, il contabile dell'agenzia procede alle correzioni che, senza comportare esborsi o incassi a carico dell'esercizio, sono necessarie per una presentazione regolare, fedele e veritiera dei conti.
Alle begrænsninger af EF-luftfartsselskabers frihed til at foretage trafikflyvning inden for Fællesskabet, som skyldesbilaterale aftaler mellem medlemsstater, bortfalder hervedEurLex-2 EurLex-2
«Come chiarito nella nota [informativa] che vi è stata trasmessa il 16 febbraio 2015, le ammende oggetto di incasso a titolo provvisorio sono investite in un fondo.
Litra a) affattes såledesEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.