incartare oor Deens
incartare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
pakke ’ind
Ma ricordiamo che alcuni dei doni più grandi sono quelli che non puoi incartare.
Men husk, at nogle af de bedste gaver er dem, man ikke kan pakke ind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imballaggi, Compresa carta per incartare prodotti
Massageklinikken Heaven on EarthtmClass tmClass
Perchè non ci facciamo incartare la cena?
sikre forbrugerne et højt beskyttelsesniveau i deres kontakt med leverandørerne, navnlig ved at sikre, at de har adgang til enkle og billige procedurer til bilæggelse af tvister forestået af et organ, der er uafhængigt af de involverede parteropensubtitles2 opensubtitles2
Da giovane ogni anno aiutavo mia madre a incartare i regali di Natale per la famiglia.
Målet med støttenLDS LDS
Ma ricordiamo che alcuni dei doni più grandi sono quelli che non puoi incartare.
de principper om beskyttelse af personers rettigheder og frihedsrettigheder, og navnlig retten til privatlivets fred, i forbindelse med behandling af personoplysninger, som opstilles i dette direktiv, vil for visse sektorers vedkommende kunne suppleres med eller præciseres i særregler, der skal være i overensstemmelse med disse principperLDS LDS
Madeline aveva seriamente preso in considerazione l’idea di incartare patate per tutti e due.
CS-VIS vil blive udviklet til kun at acceptere segmenterede fingeraftryksbillederLiterature Literature
Era come incartare il mio personale regalo.
Disse procedurer sætter Kommissionen i stand til at vedtage sådanne foranstaltninger, hvis fødevarer må formodes at udgøre en alvorlig risiko for menneskers sundhed, dyresundheden eller miljøet, og hvis denne risiko ikke kan styres på tilfredsstillende måde ved hjælp af de foranstaltninger, der træffes af den eller de berørte medlemsstaterLiterature Literature
Mamma era la più veloce a incartare, Douglas il più lento.
Udstødningsgasprøver med udskiftningskatalysatorLiterature Literature
Di'che hai passato la notte a incartare la pagaia.
Du ved, Damon har ikke fodret mig med verbena i et stykke tidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sapete nemmeno incartare un pezzo di pizza.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om den fælles markedsordning for sukker, særlig artikel #, stk. #, femte led, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aiutai Hunter a incartare il camion che aveva scelto e poi andai a vedere cosa stava facendo Mikelle.
Tag med en dagLDS LDS
Noto con una certa preoccupazione che sono stati fatti i primi tentativi per incartare pacchetti inadeguati.
Selv om begge disse betingelser er opfyldt, kan et land alligevel vælge at anvende stratifikationsmetoden, forudsat at resultaterne er aftilstrækkelig god kvalitetEuroparl8 Europarl8
Macchine, dispositivi e apparecchi simili a macchine per l'industria dell'imballaggio nonché per l'industria alimentare, dei beni di consumo, delle bevande, farmaceutica, sanitaria e cosmetica e per l'industria tecnico chimica, in particolare macchine, dispositivi e apparecchi simili a macchine per formare, tagliare, rompere, trasportare, contare, isolare, raccogliere, classificare, ordinare, collaudare, inserire, introdurre, riempire, imballare, avvolgere, incartare, cartonare, chiudere, sigillare, saldare, incollare, etichettare, avvolgere in fascette, pallettizzare, accatastare
NOx konc, COkonc, HCkonc, NMHCkonc = baggrundskorrigerede gennemsnitskoncentrationer i cyklussen, genereret ved integration (obligatorisk for NOx og HC) eller ved måling med sæk, i ppmtmClass tmClass
Doni che non puoi incartare
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, særlig artikel #, stkLDS LDS
Ehi, Gloria, hai idea di come poter incartare uno di questi affari?
Hvad sÃ¥, Kaj?Jeg skal nok kà ̧re rulle toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I vostri figli potrebbero scrivere cosa vorrebbero regalare al Salvatore per Natale e incartare i loro propositi in un pacco regalo.
Den, der anmoder om en opfordring til at deltage i et begrænset udbud eller en procedure med forhandling, betegnesLDS LDS
È quella carta incerata che usano per incartare gli hamburger.
I punkt #ba (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF) foretages følgende ændringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo una postazione mobile per incartare.
Med den anfægtede beslutning har Kommissionen delvist afvist sagsøgerens begæring af #. juli # om fjernelse af enhver omtale af, at sagsøgeren skulle havde gjort sig skyldig i noget konkurrenceretsstridigt forhold, i den endeligt offentliggjorte udgave af Kommissionens bødebeslutning af #. december # i sag COMP/E-#/#.# – Organiske peroxiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incartare i regali, eccetera...
En EF-typegodkendelse af et køretøj ophører med at være gyldig i et af følgende tilfældeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un tempo mi piaceva incartare le mele.
Men jeg glemte aldrig dit ansigtLiterature Literature
Carta per incartare e biglietti d'auguri
Forbered patienten på injektiontmClass tmClass
Me la può incartare?
er kommet i fødevaren via fødevaretilsætningsstoffet, fødevareenzymet eller fødevarearomaen (carry-over), ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Diamogli queste» e prese un foglio di giornale per cominciare a incartare una foto.
Samarbejdet med oprindelseslandene om styring af migrationsstrømmene bør forbedresLiterature Literature
È quella carta incerata che usano per incartare gli hamburger
Du har aldrig før givet penge frivilligtopensubtitles2 opensubtitles2
C'è abbastanza spazio per continuare a incartare la striscia e farci un esagono abbastanza stabile.
Denne bevilling er udelukkende at betragte som reserve og kan kun anvendes efter overførsel til andre artikler eller konti i dette kapitel efter den foreskrevne procedure i finansforordningenQED QED
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.