incartamento oor Deens
incartamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
papir
Vede, non c'e'nessuna fotografia della sua sepoltura negli incartamenti che ho ricevuto.
Der var ingen billeder af hans begravelse blandt papirerne.
dokument
Salutiamo altresì il principio di una maggiore trasparenza e di un più ampio accesso del cittadino agli incartamenti.
Vi hilser også princippet om større åbenhed og borgernes adgang til dokumenter velkommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) dell'incartamento tecnico completo contenente le informazioni richieste negli allegati III e IV della direttiva 2001/18/CE e le informazioni e conclusioni sulla valutazione del rischio effettuata conformemente ai principi di cui all'allegato II della direttiva 2001/18/CE o, se l'immissione in commercio dell'OGM è stata autorizzata a norma della parte C della direttiva 2001/18/CE, una copia della decisione di autorizzazione;
Prøv at se på folkEurLex-2 EurLex-2
Raccoglitori per incartamenti o per corrispondenza
Ansøgninger om eksporttilladelse indgivet på formular # skal ledsages af følgende dokumentertmClass tmClass
Esaminare vecchi incartamenti richiede tempo.
Ordningens eller den individuelle støttes varighedLiterature Literature
77 La KLE aggiunge che, in mancanza di tale esibizione, occorre che «(...) la Corte [includa] nell'incartamento gli atti dell'Agenzia e della convenuta relativi al presente procedimento».
Hvad laver du?EurLex-2 EurLex-2
La CIA ha gli incartamenti.
For det første har sagsøgeren gjort gældende, at Kommissionen anlagde et urigtigt skøn, tilsidesatte artikel # EF samt tilsidesatte sin begrundelsespligt i henhold til artikel # EF ved at fastslå, at den parallelle territoriale afgrænsning i de aftaler om gensidig repræsentation, som sagsøgeren og de øvrige CISAC-medlemmer indgik, er et resultat af samordnet praksisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sacchi e articoli di carta o cartone per imballaggio, incartamento e conservazione
Støtteordningen overholder artikel # i forordning (EF) nr. #/# om støtte til producentsammenslutninger, artikel # om støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter og artikel # om teknisk bistand i landbrugssektorentmClass tmClass
considerando che l'OLAF ha finora concluso un certo numero di indagini su aspetti specifici della vicenda Eurostat e ha trasmesso alcuni incartamenti ad autorità giudiziarie lussemburghesi e francesi, mentre vari fascicoli sono ancora all'esame,
I stedet for ISPA-programmet træder Samhørighedsfonden i kraft, fra hvilken der i årene # til # stilles næsten #,# mia. EUR til rådighednot-set not-set
Altri elementi probatori nell’incartamento della Commissione mostrano che quest’infrazione è continuata anche dopo le ispezioni della Commissione di marzo e aprile del 2001; per quanto riguarda Comap, IBP/Oystertec (Advanced Fluid Connections) e Frabo fino ad aprile 2004, e in misura minore per quanto riguarda Delta.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter og Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning skal anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordningEurLex-2 EurLex-2
Raccoglitori, classificatori (diversi dalle copertine per libri), cartelline e copertine per incartamenti
Jeg gentager, mine herrerEurLex-2 EurLex-2
Poiché le indicazioni elencate all'articolo 5, lettera c), del regolamento dell'Agenzia costituiscono soltanto indicazioni minime, l'Agenzia era legittimata a completare il proprio incartamento, sulla base del quale doveva prendere una decisione, mediante i dati richiesti a BNFL ed a KLE con lettera del 10 dicembre 1993.
Hvad?- Onkel StephenEurLex-2 EurLex-2
Il relatore esaminerà l'incartamento e invierà il suo progetto di relazione valutativa all'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA).
send ham til lighusetEurLex-2 EurLex-2
Quando vi farebbe comodo che io venissi a farvi visita per consegnarvi di persona questo incartamento?»
Listen kræver en totalindsatsLiterature Literature
Effettuare ricerche approfondite negli incartamenti e nei documenti d'archivio e prestare assistenza tecnica e professionale a visitatori e ricercatori.
Jeg svor at lægge den i Deres hænderEurLex-2 EurLex-2
Sarebbe stato possibile evitare l'equivoco grazie a una migliore collaborazione e diffusione di informazioni tra le autorità belghe e italiane, per esempio autorizzando la visione dell'intero incartamento o un esame nel merito da parte dello Stato ricevente.
Fandens, Grant, få mig ikke til at gøre det!not-set not-set
Registri, libri contabili, taccuini, libretti (per appunti, per ordinazioni, per quietanze), agende, blocchi per annotazioni, blocchi di carta da lettere e lavori simili, quaderni, cartelle sottomano, raccoglitori e classificatori, legature volanti (a fogli mobili o di altra specie), cartelline e copertine per incartamenti ed altri articoli cartotecnici per scuola, ufficio o cartoleria, compresi i blocchi e i libretti per copie multiple, anche contenenti fogli di carta carbone intercalati, di carta o di cartone; album per campioni o per collezioni e copertine per libri, di carta o di cartone
Linde: Industrigasser, udvikling af naturgasanlæg, logistikEurLex-2 EurLex-2
(7) Se negli incartamenti si fa riferimento all'edizione « attuale » della Farmacopea; non occorre alcuna notifica, perché la modifica sia apportata entro sei mesi dall'adozione della monografia.
En sød pige er altid en sød pige, og en bums er en bumsEurLex-2 EurLex-2
Descrivere il contesto storico dei fondi, definire i riferimenti dei documenti e degli incartamenti, comporre gli incartamenti e analizzare il contenuto degli archivi selezionati per la conservazione permanente secondo gli standard internazionali vigenti
Okay, ved du hvad?oj4 oj4
a) dell'incartamento tecnico completo contenente le informazioni richieste negli allegati III e IV della direttiva 2001/18/CE e le informazioni e conclusioni sulla valutazione del rischio effettuata conformemente ai principi di cui all'allegato II della direttiva 2001/18/CE o, se l'immissione in commercio dell'OGM è stata autorizzata a norma della parte C della direttiva 2001/18/CE, una copia della decisione di autorizzazione;
Den første del af den nye europæiske klimalovgivning, der skal stemmes om efter Rådets møde i marts, er indlemmelsen af flytrafikken i emissionshandelssystemet.EurLex-2 EurLex-2
Mobili per ufficio, ovvero scrivanie, scrittoi per scrivere in piedi, tavoli per macchine da scrivere, armadi, in particolare armadi a muro, sostegni per incartamenti, pareti-armadio, scaffali a parete, pareti divisorie, ovvero elementi divisori, anche quelli collegati a pareti-armadio
Andre negative virkninger, f.eks. endometriose samt neurologiske og immunosuppressive virkninger, forekommer ved meget lavere værdier og anses derfor for relevante ved fastsættelse af en tolerabel indtagelsetmClass tmClass
Macchine e apparecchi meccanici nonché impianti da essi costituiti per la lavorazione di carta, carta stampata, tesserini in plastica, buste, in particolare impianti d'imbustamento, mettifogli per allegati, stazioni di caricamento, raccoglitori a sequenza, taglierine, mettifogli, imbustatrici, ripiani sovrapposti, stazioni di raccolta, unità di fascicolatura, unità di piegatura, macchine di piegatura, dispositivi di separazione, unità di ribaltamento, unità selezionatrici, impianti di selezione, rilegatura, incartamento e imbustaggio nonché dispositivi di sigillatura
Jeg vil gerne føre min modstand mod betænkningen til protokols.tmClass tmClass
Gli avvocati o agenti delle parti di una causa pendente dinanzi al Tribunale o le persone da essi debitamente autorizzate possono consultare, negli uffici della cancelleria, il fascicolo di causa originale, compresi gli incartamenti amministrativi prodotti dinanzi al Tribunale, e chiedere copie o estratti degli atti processuali e del registro.
den mindste vandrette og lodrette kurveradius, stignings-og faldforhold, sporafstand (mellem centerlinjerEurLex-2 EurLex-2
Materiali di classificazione per uffico, raccoglitori, cartelle per incartamenti
I direktiv #/EØF foretages følgende ændringertmClass tmClass
39 Il Tribunale osserva invece che nel caso di specie l'Agenzia aveva il diritto, prima della scadenza del termine stabilito dall'art. 5, punto f), del regolamento, di chiedere alle parti di completare l'incartamento comunicandole l'origine delle materie da consegnare.
Sagsøgeren er en juridisk person, der bl.a. er ansvarlig for den fortsatte afprøvning og yderligere forskning og udvikling vedrørende et alternativt cementprodukt, der er kendt som betegnelsen energetically modified cementEurLex-2 EurLex-2
Servizi di incartamento e/o imballaggio
Fevaxyn Pentofel, Injektionsvæske til kattetmClass tmClass
Registri, libri contabili, taccuini, libretti (per appunti, per ordinazioni, per quietanze), agende, blocchi per annotazioni, blocchi di carta da lettere e lavori simili, quaderni, cartelle sottomano, raccoglitori e classificatori, legature volanti (a fogli mobili o di altra specie), cartelline e copertine per incartamenti ed altri articoli cartotecnici per scuola, ufficio o cartoleria, compresi i blocchi e i libretti per copie multiple, anche contenenti fogli di carta carbone intercalati, di carta o di cartone; album per campioni o per collezioni e copertine per libri, di carta o di cartone:
Jeg vil gerne begynde forfraEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.