incedere oor Deens
incedere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kropsholdning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pensavano così di sfuggire all'incedere minaccioso dei container cinesi carichi di prodotti di largo consumo.
Fejlindikatoren skal omfatte et gult advarselssignal (som defineret i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #) eller et ravgult advarselssignal (som defineret i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #), identificeret ved symbolet F# i henhold til ISO Standardnot-set not-set
In alcune lingue è chiamato “orso formichiere”, forse a motivo del suo incedere pesante e perché spesso per difendersi si solleva sugli arti posteriori.
bifalder regionale samarbejdsinitiativer som f.eksjw2019 jw2019
Tra loro, con incedere tronfio, salivano anche i 450 profeti di Baal, pieni di orgoglio e di odio feroce nei confronti di Elia, il profeta di Geova.
Definitionerne af kategorierne bør i højere grad afspejle de pågældende køretøjers tekniske egenskaber og de færdigheder, der er nødvendige for at føre køretøjernejw2019 jw2019
Dopo settimane di viaggio si è ormai abituata all’incedere oscillante del cammello che la porta sull’alto dorso.
Jeg har set mange, de fleste som billeder pa en vaegjw2019 jw2019
Grazie a questa fama, quasi duecento anni fa la cicogna era una specie protetta in Olanda e, a quanto viene riferito, si potevano vedere cicogne domestiche incedere impettite nel mercato del pesce dell’Aia.
I er en enhedjw2019 jw2019
Quando dissi: ‘Il mio piede per certo incederà in maniera instabile’, la tua propria amorevole benignità, o Geova, mi sosteneva”.
Det er ikke for sent at skifte meningjw2019 jw2019
Ai fini della competitività, è necessario che queste ultime acquisiscano maggiore flessibilità per far fronte ai cambiamenti improvvisi della domanda dei beni e servizi che esse producono, si adattino alle nuove tecnologie e siano aperte all’incedere dell’innovazione.
Jeg kan ikke, jeg har arbejdenot-set not-set
Quando si alzò e attraversò il portico, rientrando nell'ombra, aveva ritrovato il suo incedere giovanile.
De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktivLiterature Literature
Quand'erano felici, il suo incedere da malandrino e le sue pose da duro erano tanto sexy.
en enkeltforanstaltning til fremme afDen Europæiske Unions indsats på dette område, der giver oplysning om europæisk integration og om de mål, som Unionen søger at nå i sine internationale forbindelser, eller som støtter EU-indsatsen og videreformidler den på nationalt planLiterature Literature
Nei paesi occidentali, dove sembra che il pavone non abbia nella vita altro scopo che incedere impettito per far bella mostra delle sue penne, la gente potrebbe pensare che questo uccello non abbia molte altre caratteristiche utili.
De ville sige til vores mødre, at de tog os med i parken, men i stedet gik de på pub og lagde os under bordetjw2019 jw2019
Uno strumento giuridicamente vincolante relativo a norme internazionali comuni del più elevato livello possibile sul trasferimento e il controllo delle armi afferisce a materie di competenza esclusiva dell’Unione, in quanto ricadono entrambi nell’ambito di applicazione della politica commerciale comune dell’Unione o perché è probabile che la conclusione del protocollo possa incedere o alterare i suddetti atti giuridici dell’Unione o ne modifichi il campo di applicazione.
Vi har måske ikke det mest talentfulde hold,-- men vi får helt sikkert det ondesteEurLex-2 EurLex-2
Scuotendo la cenere della sigaretta in un posacenere di cristallo intagliato mi disse: «Hai l’incedere di una gatta.
Om: Feasibility-undersøgelse, fodgængeres sikkerhed og EEVC-testLiterature Literature
Petrus li guidò con incedere sicuro, tenendosi nel mezzo delle strade, dove il sole splendeva luminoso.
Fordøjelseskanalen?Literature Literature
Branchi di giraffe si spostano nella savana con incedere lento ed elegante.
Lad os få flyttet denne sofa, hen foran dørenjw2019 jw2019
La criminalità informatica è in aumento e i rischi che ne derivano si diversificano con l'incedere della digitalizzazione dell'economia e della società.
I artikel # affattes stk. # såledesnot-set not-set
Rimanevo affascinata dalle ricche signore che varcavano le maestose porte dell’emporio con incedere regale.
Alice, hold nu opLiterature Literature
Il ritmo con cui i paesi candidati effettivi o potenziali si approssimano all'UE dipende dall'incedere delle riforme politiche ed economiche e dalla capacità di questi paesi di confrontarsi con i diritti e gli obblighi dell'adesione in conformità dei criteri di Copenaghen.
Hvem tror De, jeg er?EurLex-2 EurLex-2
La porta scorrevole si aprì e il daymo Takahiro Mori entrò con incedere marziale nella stanza.
DRIFT OG TRAFIKSTYRINGLiterature Literature
Davide scrisse: “Quando dissi: ‘Il mio piede per certo incederà in maniera instabile’, la tua propria amorevole benignità, o Geova, mi sosteneva”. — Salmo 94:18.
Legetøj i fødevarerjw2019 jw2019
Il suo incedere era sicuro, ma meno regolare del solito.
EF-komponenttypegodkendelsesattest vedrørende montering af lygter og lyssignaler på tohjulet knallertLiterature Literature
Mi preparo a lasciare il negozio con incedere maestoso, ma Lupin ha in mano una rivista.
Ingen finder ud af detLiterature Literature
48 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.