incassare oor Deens
incassare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
samle
omslutte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il libro dei debitori è ispezionato con frequenza regolare, onde poter adottare misure intese a incassare debiti scaduti
Køretøjets højde: dimension, som måles i overensstemmelse med ISO-standard #, term nreurlex eurlex
Quali azioni intende prendere la Commissione per arrestare gli illeciti ricatti dell'ATE e per consentire ai produttori di tabacco di incassare tempestivamente gli aiuti cui hanno diritto?
Hans sergent har en mor... hjertetnot-set not-set
Importo (capitale) da incassare, al
De skal have adgang til penge fra EU.EurLex-2 EurLex-2
L’autorità competente può incassare definitivamente le garanzie del tipo di cui all’articolo 51, paragrafo 1, lettera a), senza chiedere preventivamente il pagamento all’interessato.
Af den grund er jeg enig med dig i, at instinkter ikke kan læresEurLex-2 EurLex-2
Un recente film, che ha fatto incassare ai produttori nordamericani 125 milioni di dollari in soli due mesi, presenta scene di sadismo e di estrema violenza in chiave comica.
mennesker bare forsvundetjw2019 jw2019
Emendamento 19 Proposta di regolamento Considerando 17 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (17 bis) Al fine di garantire una transizione ordinata all'AUPE, ogni autorizzazione data al beneficiario ad incassare somme corrispondenti ad addebiti diretti periodici in base a un sistema tradizionale deve restare valida anche dopo il termine di migrazione introdotto con il presente regolamento e, in assenza di disposizioni nazionali di legge relative alla proroga di validità del mandato o di accordi del cliente aventi l’effetto di modificare i mandati di addebito diretto per consentirne la proroga, deve essere considerata come il consenso dato al prestatore di servizi di pagamento del pagatore a effettuare gli addebiti diretti periodici a favore di detto beneficiario, secondo il disposto del presente regolamento.
Det har brug for en kærlig håndnot-set not-set
«Non è che magari ha dato fuoco alla macchina per incassare l’assicurazione?»
Kommissionen indkalder mindst en gang om året til et møde i Komitéen for Fiskeri og Akvakultur for at undersøge, om det specifikke overvågningsprogram er blevet overholdt, samt evaluere dets resultaterLiterature Literature
Per incassare l'anticipo dell'aiuto al tabacco, i produttori greci facenti capo agli OPAK (Gruppi Produttori Tabacco) necessitano di fideiussioni da presentare all'OPEKEPE, che è l'organismo preposto ai pagamenti e al controllo dei finanziamenti comunitari.
Begge disse begivenheder er tegn på forbedringen af situationen i det østlige Congo.not-set not-set
3) In caso di risposta affermativa alla seconda questione: se gli Stati membri, in considerazione dei poteri loro spettanti ai sensi dell’articolo 90, paragrafo 2, della [direttiva IVA], possano ritenersi autorizzati a considerare che una regolarizzazione ai sensi dell’articolo 90, paragrafo 1, della medesima direttiva, deve essere effettuata già per il periodo d’imposta in cui l’imposta è divenuta esigibile, qualora il soggetto passivo possa incassare l’importo dovuto per la prestazione soltanto due anni dopo il verificarsi del fatto generatore dell’imposta per il motivo che tale importo non è ancora esigibile».
API-dokumentationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ricordami... perche'non dovremmo uccidervi tutti... e incassare.
Derefter kørte jeg ham til politistationen.Det var altOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altri saldi da incassare (+)
Jack havde måske retEurLex-2 EurLex-2
Proventi di competenza del periodo, da incassare successivamente.
Det er der en række gode grunde til. For det første har vi et moralsk ansvar over for resten af verden.EurLex-2 EurLex-2
Il Ministero olandese dell'Economia vuole limitare le importazioni di elettricità "verde" poiché teme di non incassare l'aliquota REB qualora dovesse verificarsi un trasferimento in massa all'elettricità "verde".
Tre andre forsøgspersoner oplevede ødem i fødderne med paræstesi i to tilfældenot-set not-set
L'organismo competente può incassare definitivamente la cauzione di cui all'articolo 8, paragrafo 1, lettera a), senza chiedere preventivamente il pagamento all'interessato.
Betingelser for at foretage indberetninger om tredjelandsstatsborgere, som er omfattet af retten til fri bevægelighed inden for FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
1:19) Invece di trovare subito delle giustificazioni, cerca di tenere a freno i tuoi sentimenti e di incassare ciò che i tuoi genitori ti dicono.
Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutningerjw2019 jw2019
Magari incassare l'ultima fattura non pagata prima che fosse troppo tardi?
Eller modtager nogetLiterature Literature
In tal senso si sottolinea il fatto che i proprietari potrebbero non raccogliere le olive intascando l'aiuto e risparmiando il costo della manodopera, oppure che altri potrebbero piantare olivi solo ed esclusivamente per incassare l'aiuto.
Vi må investere socialt og økonomisk, så disse mennesker og deres familier får en velstående fremtid, så de ikke ønsker vold for deres børn.EurLex-2 EurLex-2
Il resto è rappresentato dalle cosiddette correzioni fisse, cioè la Commissione valuta - o, meglio, tira a indovinare - quale sia l'importo, la percentuale da incassare.
Météo-France: indsamling og videreformidling af meteorologiske oplysninger og klimaoplysninger vedrørende Frankrig og andre europæiske landeEuroparl8 Europarl8
tenendo altresì conto dei premi futuri da incassare
Resultaterne skal være et opdateret sæt af månedlige tidsserier, der helst skal starte i januareurlex eurlex
Questo offrirà a queste imprese l'opportunità di incassare nuove entrate, di abbassare i costi delle loro infrastrutture essenziali condividendoli con i fornitori della banda larga, e di sfruttare delle sinergie nel momento in cui sviluppano i loro servizi di base, ad esempio quando realizzano reti intelligenti per i fornitori di energia.
Udbedringen skal ske på hensigtsmæssig måde inden for en rimelig tid efter indleveringen af køretøjetEurLex-2 EurLex-2
Un decreto del governo russo, pubblicato nel febbraio del 2007, prevede di incassare ogni anno tasse sempre crescenti, in modo che nel 2009 tocchino i 50 euro per metro cubo esportato.
Hovedformålet med lovforslaget er at sætte medlemsstater og tredjelande, der er involveret i EU's rammeprogram for forskning og udvikling, i stand til at etablere og drive forskningsfaciliteter af paneuropæisk interesse i fællesskabnot-set not-set
Se ho capito, lei è autorizzato a incassare il compenso del signor Hughes.
dage for kyllingerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'UE deve incassare il colpo.
Det fremgår af købskriterierne, at en eventuel køber skal være en eksisterende udbyder af finansielle oplysninger, vedkommende skal være villig til at distribuere de relevante databaser via tredjepart og have de fornødne finansielle midlerEuroparl8 Europarl8
Stanno assimilando la storia che il compito di un eroe sia sconfiggere il cattivo con la violenza e poi incassare il premio, che sarebbe una donna che non ha amici e non parla?
Derfor vil forbrugeren være velunderrettet om produktets beskaffenhed.ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.