incendio oor Deens
incendio
it
Combustione involontaria e incontrollata di materia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
brand
it
fuoco distruttivo
Tom è morto in un incendio.
Tom døde i en brand.
ild
it
Stato di combustione nel quale materiale infiammabile brucia, producedo calore, fiamme e frequentemente fumo.
Mai prima, nella storia mondiale, un edificio in acciao è crollato a causa di incendi.
Aldrig før i verdenshistorien er en stålkonstruktion styrtet sammen pga. ild.
ildebrand
Ora aiutatemi a spegnere questi fottuti razzi, prima che scoppi un incendio.
Bare hjælp mig med at slukke de her romerlys inden de starter en ildebrand.
afskedige
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
brand, ild
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
.4 Impianti fissi di estinzione incendi a schiuma ad alta espansione nei locali macchinari (R 9)
Det ville ikke have været muligt for dem, hvis de ikke havde følt sig båret af deres folks noble og dybe følelser.EurLex-2 EurLex-2
(6) Per i locali della categoria (7) che abbiano un rischio di incendio basso o nullo, la coibentazione tagliafuoco può essere omessa.
Del # (af de bilag, som er sendt direkte til det ærede medlem og til Europa-Parlamentets Generalsekretariat) indeholder en samligning mellem data vedrørende direkte udenlandske investeringer, der er offentliggjort af Eurostat og Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECDEurLex-2 EurLex-2
Priorità di RST: sostegno alle politiche; gestione polifunzionale e sostenibile delle foreste che combini una produzione di qualità e nuove e migliori tecnologie con le misure di conservazione e protezione ambientale, compresa la protezione dei suoli boschivi e la protezione contro i rischi naturali (per esempio incendi dei boschi); diversificazione (sfruttamento di altri prodotti oltre al legno, sistemi agro-silvo-pastorali).
Fortæl ham hvor gammel du erEurLex-2 EurLex-2
Eventi quali l'incendio al Berlaymont e la minaccia della pandemia influenzale hanno evidenziato l'importanza di essere preparati a far fronte a eventuali perturbazioni.
Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse af #. marts # som svar på sagsøgerens klage, samt annullation af sagsøgerens karriereudviklingsrapport for perioden fra den #. juli # til den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, è necessario che si applichino politiche rigorose in materia di prevenzione e lotta agli incendi.
Her er IastbiIenEuroparl8 Europarl8
Strumenti a motore e attrezzature a motore, ovvero spruzzatori, generatori a benzina e diesel per la produzione d'elettricità, compressori ad aria, lavatrici multiuso ad elevata pressione, brillatori a soda asciutta, macchine per la pulizia a vapore non per applicazioni mediche, distributori di schiuma sotto pressione per estinguere incendi, venduti vuoti, pompe d'acqua per spostamento d'acqua, vaporizzatori, macchine di movimento terra, ovvero scavatrici a cucchiaia rovescia, trivelle, scavatici per trincee, potatori per prati, macchine per spaccare tronchi e la lavorazione di legna da ardere, cazzuole, seghe per calcestruzzo, macchine compattatrici per il terreno, cunei di divisione, marmitte per motori, mulini a vento, turbine eoliche e componenti strutturali per quanto suddetto
I stk. # foretages følgende ændringertmClass tmClass
«Incendio» indica l'emissione di fiamme da un dispositivo sottoposto a prova.
De kompetente myndigheder kan give tilladelse til anticiperet tilbagebetaling af sådanne midler, når anmodning herom indgives på emittentens initiativ, og kreditinstituttets solvens ikke derved forringesEurLex-2 EurLex-2
Come osserva l'onorevole parlamentare, il regolamento (CEE) n. 2158/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, relativo alla protezione delle foreste contro gli incendi(1), ha istituito un'azione comunitaria di protezione delle foreste contro gli incendi nelle regioni a rischio degli Stati membri dell'Unione, site essenzialmente nelle zone meridionali.
Den indeholder gode udgangspunkter for at sammenholde strukturfondene med andre områder, aktiviteter og politikker i EU.EurLex-2 EurLex-2
Prove relative ai rischi di incendio - Parte 2-10: Metodi di prova al filo incandescente - Apparecchiatura di prova al filo incandescente e procedura comune di prova
Disse resultater viser en lille forbedring (beskæftigelsesfrekvensen er gået fra #,# % i # til #,# % iEurLex-2 EurLex-2
Prevenzione dei rischi di incendio (serbatoi di carburante liquido)
Beklager, jeg vidste ikke han var sådan!EurLex-2 EurLex-2
Locali di alloggio a moderato rischio d’incendio:
Hos patienter, der får diarré, anbefales opfølgende kontrol af vægten for at undgå et usædvanligEuroParl2021 EuroParl2021
Nel pomeriggio del giorno dopo la maggioranza degli incendi furono portati sotto controllo.
Del # (af de bilag, som er sendt direkte til det ærede medlem og til Europa-Parlamentets Generalsekretariat) indeholder en samligning mellem data vedrørende direkte udenlandske investeringer, der er offentliggjort af Eurostat og Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECDjw2019 jw2019
Comunicazione su terminali portatili in emergenze quali incendi, perdite di gas, malori improvvisi, effrazione con scasso
Programmet indeholder ikke tilstrækkelige forslag i den retningtmClass tmClass
Prove su cavi elettrici e ottici in condizioni d'incendio — Parte 1-1: Prova per la propagazione verticale della fiamma su un singolo conduttore o cavo isolato — Apparecchiatura
Hvis næstformænd kan det - og held og lykke med det - kan andre medlemmer så også? For resten, hr.EurLex-2 EurLex-2
considerando che è quindi opportuno proseguire l'azione prevista dal regolamento (CEE) n. 2158/92, in particolare allo scopo di rafforzare la coerenza delle misure forestali finanziate nelle zone che presentano rischi di incendio, per intensificare la lotta contro le cause di incendi, e migliorare i dispositivi di prevenzione e di sorveglianza e prorogarne la durata di cinque anni, per una durata complessiva di dieci anni a partire dal 1_ gennaio 1992».
Den tager hele landets penge som gidselEurLex-2 EurLex-2
Può la Commissione fornire informazioni sulla distribuzione degli stanziamenti per ogni Stato membro, almeno per gli ultimi cinque anni e, nel caso della Spagna, la ripartizione, per ciascuna delle Comunità autonome, degli stanziamenti relativi al regolamento (CEE) #/# e di ogni altra misura per la prevenzione degli incendi finanziata dalla Comunità?
Det forekommer derfor nødvendigt at støtte Portugal med EU-medfinansiering, så der kan træffes de nødvendige foranstaltninger til at holde fyrretræsnematoden under kontrol i det nuværende afgrænsedeområde i Portugal, beskytte andre medlemsstaters områder mod fyrretræsnematoden og beskytte EU's handelsinteresser over for tredjelandeoj4 oj4
rileva che quest'anno le calamità naturali, e in particolare gli incendi forestali, hanno messo gravemente a repentaglio monumenti e siti archeologici di notevole importanza per il patrimonio culturale europeo; sottolinea in questo contesto il pericolo al sito antico di Olimpia, e in particolare al suo museo, quale sito del patrimonio mondiale; chiede che vengano immediatamente rese disponibili risorse qualora siti che costituiscono il patrimonio culturale europeo siano danneggiati dai persistenti incendi boschivi;
samarbejder med Kommissionen om indsamling af de statistiske data, der er nødvendige for gennemførelsen af artikelEurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione a svolgere maggiori ricerche finalizzate al miglioramento della prevenzione degli incendi forestali e delle metodologie e dei materiali per contrastarli, unitamente alla ricerca su eventuali cambiamenti delle politiche e delle prassi di messa a dimora, onde tener conto del rischio vieppiù crescente di incendi negli Stati membri dell'Unione europea;
Har du noget vin eller sådan?not-set not-set
Tali circuiti devono far capo a un commutatore automatico situato nel centralino di comando dell'impianto di segnalazione d'incendio o nelle immediate vicinanze.
Afsnit V og bilag # og # i Rådets forordning (EF) nr. #/# om den fælles markedsordning for vinEurLex-2 EurLex-2
incendio a bordo del materiale rotabile,
bemærker, at initiativer vedrørende handelsrelateret bistand i højere grad bør vedrøre den altafgørende inddragelse af den private sektor, navnlig små og mellemstore virksomheder, fagforeninger og civilsamfundet, både hvad angår fastsættelse af behov og gennemførelsen af støtte, således at den handelsrelaterede bistand i højere grad kan lette etableringen af og væksten i virksomheder, og en effektiv skabelse af regulære arbejdspladser; understreger i denne henseende behovet for at dedikere en del af den handelsrelaterede bistand til fair trade i overensstemmelse med punkt # i Europa-Parlamentets ovennævnte beslutning om fair trade og udviklingEurLex-2 EurLex-2
Metodi e precauzioni raccomandati relativi alla manipolazione, all’uso, all’immagazzinamento, al trasporto o in caso di incendio
Er en person med både irsk og britisk statsborgerskab, som har opholdt sig i Det ForenedeKongerige i hele sit liv, en berettiget person i den betydning, hvori dette udtryk er anvendt i artikel # i Europa-Parlamentet og Rådets direktiv #/#/EF?EurLex-2 EurLex-2
Il 12 giugno 1997, mentre erano in corso dei lavori di disattivazione, si è verificato un incendio nel complesso nucleare di Sellafield, in Cumbria (Regno Unito).
Jeg havde engang alle tiders cd- samlingEurLex-2 EurLex-2
sostegno alla prevenzione dei danni arrecati alle foreste da incendi, calamità naturali ed eventi catastrofici
transportkontrakt mellem Sernam og SNCF (direktionen for materielEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le norme di progettazione si applicano a ogni apparecchiatura fissa del veicolo che possa rappresentare una sorgente potenziale di innesco di incendio (ad es. dispositivi di raffreddamento contenenti combustibile).
Så du ville ikke sætte din # % doms rate på spilEurLex-2 EurLex-2
La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni
Udspionerede?oj4 oj4
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.