strada incavata
Hulvej
incavo oor Deens
incavo
it
Parte vuota all'interno di qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hul
A volte gli oranghi infilano un bastoncino negli incavi degli alberi per estrarre il miele o catturare gli insetti.
Orangutanger bruger nogle gange en pind når de skal have honning eller insekter fra huller i træerne.
kavalergang
kløft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La scolpitura del battistrada dei pneumatici da neve è caratterizzata in linea di massima da incavi e/o tasselli massicci più spaziati tra di loro rispetto a quelli di un pneumatico normale;
Hvad betyder krydsene?EurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda infine l’incavo circolare al centro della caramella ed il suo lato inferiore piatto, la commissione di ricorso ha concluso che “tali elementi non alterano sostanzialmente l’impressione globale prodotta dalla forma” e che, pertanto, “[è] improbabile che il consumatore interessato presti attenzione a tali due caratteristiche al punto di percepirle nel senso che gli [indicano] una determinata origine commerciale” (punto 13 della decisione [controversa]).
En mand ser forskelligt på ting, på forskellige tidspunkter i sit livEurLex-2 EurLex-2
In cima a ciascun žlikrof viene fatto un piccolo incavo, avendo cura di non strappare la pasta
Ja, det kan jeg veloj4 oj4
L'ornamento che può consistere, per esempio, in motivi vari in rilievo o ad incavo, in decorazioni nella massa o in decorazioni in superficie, ha per conseguenza la classificazione delle tavole, pannelli, ecc., nella sottovoce 6809 90 00 .
Ekstraordinær hjælpEuroParl2021 EuroParl2021
Il pneumatico deve presentare almeno sei file trasversali di indicatori di usura, distribuite in modo all'incirca equidistante negli incavi principali del battistrada
Meget vil derfor afhænge af udenrigsministerens evne og medlemsstaternes villighed til at gennemføre ikke blot forfatningsudkastets bogstav, men også dets ånd, især artikel # #, stkoj4 oj4
Solette per scarpe (tranne per uso ortopedico e altre applicazioni mediche), comprese solette in sughero e relative parti, plantari e incavi del piede
Europa-KommissionentmClass tmClass
«incavo del battistrada»: la scanalatura posta tra due nervature o due tasselli adiacenti del battistrada.
Hvis der ikke kan opnås enighed, henviser forretningsudvalget sagen til bestyrelsen, som derefter træffer en beslutningEurLex-2 EurLex-2
Plantari per scarpe, plantari di protezione contro punti sensibili alla pressione, poggiapiedi, adattatori, gusci per talloni, cunei, cuscinetti, solette interne, solette da inserire, tacchi, suole, elementi per fondi di scarpe, incavi del piede e solette conformate e relative parti, anche solette con la forma del piede e incavi del piede come inserti in plastica con impronta del piede o impronta con forma anatomica del piede in sughero naturale, sughero termico, plastica, lattice o materie plastiche espanse
Ovčí salašnícky údený syr (røget fåremælksost) fremstilles af frisk fåremælk, som forarbejdes og røges i bjerghyttertmClass tmClass
Ciascun elemento dell'apparecchio decontaminato deve recare in modo chiaro un'etichetta indelebile in rilievo o in incavo, che rechi i seguenti dati e sia redatta nella lingua del paese di utilizzazione dell'apparecchio:
De i punkt # og # omhandlede behandlinger må ikke forøge det totale alkoholindhold i friske druer, druemost, delvis gæret druemost, ung ikke-færdiggæret vin eller vinEurLex-2 EurLex-2
«Va tutto bene», dice Ruth spostando Kate nell'incavo del braccio per farla stare più comoda.
Følgende artikel indsættesLiterature Literature
74 Un confronto tra la foglia d’acero notificata come emblema dello Stato del Canada ed il marchio richiesto rivela, è vero, alcune differenze di grafica a livello del gambo delle due foglie, poiché i due incavi da un lato e dall’altro della nervatura centrale sono più profondi nel caso della foglia d’acero che compone l’emblema canadese.
Det her er vildtEurLex-2 EurLex-2
Le forme perfette, l’incavo delle cosce, la pelle e il grembo.
der henviser til, at beskæftigelse er en af de grundlæggende forudsætninger for social integrationLiterature Literature
“Prima baciamo le loro dita, una a una, e poi i polsi, sì, l’incavo dei gomiti.
Var der virkelig to børn?Literature Literature
Una trave pesante – al tasto sembrava di metallo – le premeva nell’incavo delle ginocchia.
Om: M#-omfartsmotorvejen omkring Rathcormac og FermoyLiterature Literature
Seguí l’incavo dove un tempo c’era il naso.
Hun er jo i huset!Literature Literature
- di vetro colorato, smerigliato, iridato, arrotato, marmorizzato, opaco, opalino, dipinto o di vetro modellato con incavi e rilievi ex 70.20 Lana di vetro, fibre di vetro e lavori di queste materie:
Et produkts manglende substituérbarhed skal fastslås både fra et efterspørgsels- og et udbudssidesynspunkt, inden detkan konkluderes, at det ikke er en del af et allerede eksisterende markedEurLex-2 EurLex-2
Può essere una cavità in un sasso, un incavo in un pezzo di bambù o una buca nel terreno.
Meget vil derfor afhænge af udenrigsministerens evne og medlemsstaternes villighed til at gennemføre ikke blot forfatningsudkastets bogstav, men også dets ånd, især artikel # #, stkjw2019 jw2019
Il disegno del battistrada di un pneumatico da neve in genere è formato da incavi e tasselli massicci più distanziati che non in un pneumatico normale (stradale);
Formålet med forordningen, der opridses i art. #, stk. #, bør ændres for at tydeliggøre, at de pågældende sikkerhedsforanstaltninger er til for at beskytte den civile luftfart mod ulovlige handlinger, der bringer den civile luftfartssikkerhed i fareEurlex2019 Eurlex2019
Se per fissare un gradino di ricambio ai cavi della scaletta di imbarco si utilizzano gli incavi di cui esso è dotato, questi devono trovarsi sui lati più lunghi del gradino stesso.
Så snart jeg fik chancen, tog jeg bussen til Memphis for at se hende optræde i det showEuroParl2021 EuroParl2021
Usa il polpastrello, non l'incavo del dito, ok?
Den er ret primitivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prendo l’acqua nell’incavo delle mani e la porto alla bocca.
Foranstaltningen er i overensstemmelse med den fælles interesseLiterature Literature
«indicatori di usura»: rilievi posti all’interno degli incavi del battistrada destinati a segnalare visivamente il grado di consumo del battistrada;
London, den #. april # Ref. dokEurLex-2 EurLex-2
Il gestore della ricevitoria era un tizio pelato con un incavo nella tempia sinistra.
Hvis mordene ikke er tilfældige... er de helt sikkert forbundet på en måde, kun morderne kan forståLiterature Literature
La mia testa si infila perfettamente nell’incavo che ha tra il collo e la spalla.
Så er vi her, kæreLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.