incarnazione oor Deens
incarnazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
legemliggørelse
Inkarnation
Non avrei mai pensato di vedere ed ancor meno toccare con le mie mani, una incarnazione vivente.
Jeg troede aldrig, jeg ville røre en levende inkarnation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un motivo simile per cui da alcuni la Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni è esclusa dalle religioni cristiane è perché crediamo, come i profeti e gli apostoli antichi, in un Dio con un corpo, anche se certamente glorificato.17 A chi critica questo credo basato sulle Scritture chiedo, almeno retoricamente: se l’idea di un Dio con un corpo è ripugnante, perché l’incarnazione, l’espiazione e la risurrezione fisica del Signore Gesù Cristo sono le dottrine fondamentali e le caratteristiche singolarmente più distintive di tutta la Cristianità?
De må ikke bruges efter den angivne måned og årLDS LDS
Chiarendo questo punto, Patai spiega: “Si immagina vada compreso che . . . [il Messia] come Figlio di Yosef morirà alla soglia della Fine dei Giorni, ma poi tornerà in vita come Figlio di David e completerà la missione che aveva intrapresa nella sua precedente incarnazione”.
der henviser til sin beslutning af #. april # om det #. topmøde mellem Latinamerika og Caribien og Den Europæiske Union i Limajw2019 jw2019
Il tempio ospitava un coccodrillo sacro chiamato Petsuchos, che era considerato l’incarnazione vivente di Sobek.
At leve i Europa er nu engang ensbetydende med at leve med kompromiser.Literature Literature
Egli Stesso era l’incarnazione e la personificazione di tutto ciò che è buono.
Påregnet tilladt totalmasse ved registrering/ibrugtagning (der kan anføres forskellige angivelser for hver teknisk konfiguration): ...LDS LDS
Stavamo parlando di questo, e sapete, Tom, per la maggiorparte della vita è stato l'incarnazione dell'artista tormentato contemporaneo, cercando di controllare, gestire, dominare queste specie di impulsi creativi totalmente interiorizzati.
Hun blev spærret inde i et rum på det gamle Rigshospital,-- hvor elevator # nu liggerted2019 ted2019
La precedente incarnazione dei Thunder erano i Seattle SuperSonics, formatisi nel 1967.
Blix og hr. El Baradei i Sikkerhedsrådet en beretning om de regulære fremskridt i inspektionerne og bestræbelserne på at afvæbne Irak.WikiMatrix WikiMatrix
A un primo sguardo lui sarebbe apparso terrificante, l’incarnazione della vendetta e dell’ira.
Der er otte timer, til kampen begynderLiterature Literature
Non era l’incarnazione visibile, tangibile, della verità certa e della vittoria certa.
På den anden side har vi også forpligtet os til et ansvar som forbrugere. Mange af de produkter, der forbruges i EU, kommer fra disse regioner og har generelt en negativ indvirkning på skovene.Literature Literature
Un’altra fonte dichiara: “Potremmo dire che l’induismo consiste nell’essere seguaci o devoti degli dèi Vishnu [Viṣṇu] o Shiva [Śiva] — o della dea Shakti [Śakti] — o delle loro incarnazioni, dei loro vari aspetti, delle loro consorti o della loro progenie”.
Jeg har tillige været vidne til to gudløse og derfor menneskefjendtlige totalitære diktaturer - Stalin som Lenins efterfølger og Hitler - til deres opstigning og frygtelige endeligt.jw2019 jw2019
E Odino era l'incarnazione originale di Babbo Natale.
Dumpingmargenen blev derfor sammenlignet med den landsdækkende skadesmargen, der blev fastsat for Indien ved den endelige forordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché dunque il Figlio di Dio sulla terra non fu un’incarnazione?
Den kraftige forværring fra et underskud på #,# % af BNP i # afspejler i vidt omfang krisens konsekvenser for de offentlige finanser, men den skyldes også incitamenter, som beløber sig til #,# % af BNP, og som regeringen vedtog i tråd med den europæiske økonomiske genopretningsplanjw2019 jw2019
1:13, 14, VR) Con queste parole Pietro non volle certamente dire di essere un’incarnazione.
Du ved at min far aldrig vil overgive Al- Hattaljw2019 jw2019
La dea della saggezza, incarnazione di sapienza, ragione e talento strategico, simboleggia il parlamentarismo austriaco.
Men benet er det værsteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il Parlamento è l’incarnazione istituzionale della libertà.
Manner, hvor har jeg meget at læreEuroparl8 Europarl8
Cinque anni più tardi un negro americano sfrontatamente si proclamò l’incarnazione di Dio.
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, blev det først for hver enkelt af de samarbejdsvillige eksporterende producenter undersøgt, om deres hjemmemarkedssalg af polyesterfibre var repræsentativt, dvs. om dette salg samlet set udgjorde mindst # % af producentens samlede eksportsalg til Fællesskabetjw2019 jw2019
Altri definiscono gli omicidi un'incarnazione e una manifestazione del male.
Mekanismen, hvorved muskelparalysen i tidens løb reverseres, er stadig ukendt, men kan være forbundetmed den intraneuronale omdannelse af det påvirkede protein og/eller fremskydning af nerveendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(24) - D'altro canto, anche se la Corte non ha fornito la definizione della nozione di pubblico potere, rimane classica la definizione formulata dall'avvocato generale Mayras nella causa 2/74, Reyners, conclusasi con sentenza 21 giugno 1974 (Racc. pag. 665, paragrafo 319), che suona così: «L'autorità pubblica è l'incarnazione della sovranità dello Stato, e come tale consente ai soggetti che ne sono investiti di avvalersi di prerogative che esorbitano dal diritto comune, di privilegi e di poteri coercitivi cui i privati devono sottomettersi.
Hvad går dig på?EurLex-2 EurLex-2
L'incarnazione più moderna si chiama Brainport ed è una piccola griglia elettrica da posizionare sulla lingua così che la fonte video venga tramutata in piccoli segnali elettrici tattili e i ciechi diventano così bravi a usarla che possono lanciare una palla in un cesto o attraversare percorsi con ostacoli complessi.
I de fire placebokontrollerede studier lå hazard ratioen for den samlede overlevelse på mellem #, # og #, # i kontrolgruppens favørted2019 ted2019
L’uomo che giaceva sul letto di quella stanzetta era forse l’incarnazione di un miracolo.
Jeg husker min morLiterature Literature
«Talon si preoccupa solo della nostra sopravvivenza, Ember, e tu ti comporti come se fosse l’incarnazione del diavolo!
Er du parat til at se noget virkeligt sejt?Literature Literature
Egli appare sotto forma di dieci avatara, o incarnazioni, fra cui Rama, Krishna e il Budda.
Han virker da flinkjw2019 jw2019
In ambedue le incarnazioni, donna o Famiglio, gli toglieva il respiro.
Spyt over det stykke brændeLiterature Literature
Dupin, che sedeva immobile nella sua solita poltrona, era l’incarnazione stessa dell’attenzione più rispettosa.
Det vigtigste er at finde dem og få dem væk herfraLiterature Literature
A guardarla, quella faccia, ti sembrava di stare davanti all'incarnazione di Madre Terra.
Mor, hvorfor tror ingen på at Far er en af Julemandens de bedste?Literature Literature
Nel linguaggio umano, quindi, prende corpo il linguaggio di Dio, che comunica la propria verità con la mirabile « condiscendenza » che rispecchia la logica dell'Incarnazione.
Hvor fanden er skyderne?vatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.