incarcerare oor Deens
incarcerare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fængsle
Per concludere, dobbiamo continuare ad esercitare pressioni sul governo affinché rilasci chi è stato incarcerato.
Endelig må vi ikke blive trætte af at opfordre regeringen til at løslade de fængslede.
indespære
tilbageholde
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anholde · indespærre · kaste · arrestere · lukke · pågribe · smide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conosce qualcuno... che vuole vendicarsi di chi l'ha fatto incarcerare?
Det der, som du lige sagdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Dobbiamo smettere di incarcerare la gente e cominciare a riabilitarla”, ha osservato un funzionario del governo americano a questo proposito.
Kommissionens næstformand med energi og transport som ansvarsområde har skrevet til Fællesskabets luftfartsselskaber og opfordret dem til at give passagererne disse oplysninger og vil skrive igen for at få at vide, hvad de enkelte luftfartsselskaber har gjortjw2019 jw2019
. E' veramente con sdegno, al di là di emendamenti approvati o respinti e di paragrafi soppressi o modificati, che leggiamo in una relazione annuale del Parlamento europeo, su un argomento tanto delicato e urgente come la difesa dei diritti dell'uomo, dei paragrafi nei quali si propone di "non incarcerare, se non in ultima istanza, coloro che abusano di bambini", e ancora, che si chieda agli Stati membri di "abbassare l'età del consenso del minore per rapporti omosessuali".
Men du er i liveEuroparl8 Europarl8
Con riferimento alla risposta all’interrogazione E-3319/06, può la commissione rispondere alla presente interrogazione e dichiarare se ritiene che la legge attuata in Turchia per soffocare la libertà di parola e incarcerare le persone per l’espressione non violenta delle loro opinioni sia compatibile con l’adesione del paese all’UE?
En ekstra tofolds fortyndingsrække af homologt bovint referenceantiserumnot-set not-set
considerando che il ricorso alla tortura e ad altri metodi illegali implica che le prove raccolte non siano ammissibili in tribunale, rendendo impossibile perseguire e incarcerare le persone sospettate di terrorismo
15 personer er i øjeblikket varetægtsfængslet, fordi de har forsøgt at gøre modstand mod den ungarske regerings korruption.oj4 oj4
Non possiamo toccarlo a meno che non siamo sicuri di poterlo incarcerare.
Hospitalet er lige derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In considerazione dell'impegno della Commissione a favore dei diritti e delle libertà dei difensori dei diritti umani, quali misure intende intraprendere per incoraggiare il governo siriano ad annullare la propria decisione di incarcerare Haitham Maleh?
De græske myndigheder erklærer sig uenige med Aegean Airlines henvisninger til Olympic Airways-gruppen, som efter statens opfattelse er en ukorrekt betegnelse, eftersom Olympic Airways Services ikke deltager i Olympic Airlines' aktiekapital eller forvaltning, ikke kontrollere de beslutninger, der tages af sidstnævntes generalforsamlinger, og heller ikke har nogen myndighed til at udpege dets bestyrelsesmedlemmernot-set not-set
Di solito li faceva incarcerare.
* Der er rapporteret om forbigående, influenzalignende symptomer hos patienter som fik intravenøs injektion af Bonviva # mg hver #. måned, typisk i forbindelse med den første dosisLiterature Literature
Incarcerare chiunque possa essere imprigionato in nome della sicurezza pubblica sarebbe più della legge marziale perché comporterebbe la sospensione delle libertà democratiche e pertanto sarebbe un'impresa impossibile.
Jeg kan ikke se, hvor du padler!Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Incarcerare il leader dell'opposizione e impedirgli di candidarsi alle prossime elezioni significa bloccare il processo democratico e violare i diritti umani e civili.
Ja, det er denEuroparl8 Europarl8
- non incarcerare i minorenni salvo in circostanze molto eccezionali,
fremsættelse af forslag om samt koordinering og evaluering af harmoniserede håndhævelsesprojekter og fælles inspektionerEurLex-2 EurLex-2
considerando che il ricorso alla tortura e ad altri metodi illegali implica che le «prove» raccolte non siano ammissibili in tribunale, rendendo impossibile perseguire e incarcerare le persone sospettate di terrorismo,
Der er naturligvis stadig tid til en reel drøftelse af Europas fremtid.EurLex-2 EurLex-2
Nel caso dell’area di Ballynattin, un’ordinanza della Circuit Court avrebbe imposto la rimozione dei rifiuti nonché la demolizione della costruzione in corso e, nel dicembre 2002, sarebbe stato introdotto un ricorso dinanzi alla citata giurisdizione per far incarcerare il proprietario dell’area.
Jeg troede, jeg havde regnet det hele udEurLex-2 EurLex-2
Quando le autorità pubbliche iniziano a chiudere gli organi di informazione, a molestare o incarcerare i giornalisti, esse forniscono un segno sicuro del degrado della situazione dei diritti umani e delle libertà fondamentali in un paese.
ParkeringsbremseEuroparl8 Europarl8
«Non abbiamo prove sufficienti per incarcerare i fratelli Murvall per il furto al deposito di armi di Kvarn.
Gå om bord på den skide ubådLiterature Literature
Perche'ora si preferisce incarcerare un ragazzino, piuttosto che redimerlo.
tegn på leverproblemer såsom gulning af huden og/eller øjnene (gulsot), uanset om det sker iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per lo stesso motivo per cui ti sei ricoperto di tatuaggi- e ti sei fatto incarcerare a Fox River
Det er derfor af største vigtighed, at vi indtager en meget forsigtig holdning i disse spørgsmål.opensubtitles2 opensubtitles2
Deve anche essere supernazionale, cioè avere autorità sulle nazioni, per cui nessuna potenza terrena possa massacrare, torturare, incarcerare ingiustamente od opprimere in altri modi i suoi cittadini.
Udenretslige dokumenter kan fremsendes med henblik på forkyndelse i en anden medlemsstat i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordningjw2019 jw2019
Il quotidiano pubblicava un'intervista a un ex agente dei servizi segreti marocchini intitolandola «Mohammed VI fa incarcerare sua madre perché ha un amante».
Jeg kan ikke huske hvornår jeg sidst havde denne følelsenot-set not-set
Quali iniziative di portata internazionale intende adottare il Consiglio e intende sollevare la questione nel quadro del dialogo euroatlantico per porre fine a tale violazione flagrante e provocatoria, commessa dagli Stati Uniti, dei diritti fondamentali dei detenuti che viene denunciata dalle organizzazioni umanitarie e dagli organismi internazionali dato che, con il pretesto di lottare contro il terrorismo, permette agli USA di incarcerare cittadini stranieri, al di fuori di qualsiasi quadro giuridico, senza formulare accuse e senza prevedere un accesso alla giustizia?
OPHÆVEDE DIREKTIVER (jf. artikelnot-set not-set
Tali leggi consentono alle autorità siriane di incarcerare liberamente attivisti per i diritti politici e umani e vigono dal 1963.
Adresse for oplysninger om ladningennot-set not-set
considerando che è prassi abituale delle autorità iraniane incarcerare, torturare e giustiziare, in particolare gli omosessuali; che l'ex partner di Kazemi è già stato giustiziato, mentre suo padre lo ha minacciato di morte,
Mit fremtidige jeg fortjener detEurLex-2 EurLex-2
Nonostante queste importanti sentenze emesse contro l’Armenia, il governo continua a perseguire, condannare e incarcerare gli obiettori di coscienza.
*)Nummeret på forordningenjw2019 jw2019
Il signor Hækkerup è stato molto preciso: non c' è affatto bisogno di una legge d' amnistia da parte delle autorità di Belgrado, nella misura in cui, tramite lo stesso Hækkerup, unicamente l' ONU può decidere sulla necessità di incarcerare, giudicare, mantenere in carcere quelle persone.
Det kalder jeg magtEuroparl8 Europarl8
Se il Parlamento è d'accordo, potremmo superare tutte le difficoltà concernenti le versioni nelle diverse lingue inserendo un paragrafo separato - come sottoparagrafo del paragrafo 45 o come nuovo paragrafo 45 lettera a) - che reciti "e li invita a non incarcerare, se non in ultima istanza, i minori che commettono reati".
- (EL) Jeg takker næstformanden.Europarl8 Europarl8
64 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.