infiammazione oor Deens
infiammazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
betændelse
it
meccanismo di difesa non specifico innato
Per il trattamento del dolore e dell infiammazione associati ad osteoartrite cronica nei cani
Til behandling af smerter og betændelse ved kronisk slidgigt hos hunde
inflammation
Inoltre sono state osservate emorragie acute ed infiammazioni ai siti di iniezione nelle scimmie cynomolgus
Derudover blev akut blødning og inflammation observeret ved injektionsstedet hos cynomolgusaber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Etoricoxib può mascherare la febbre ed altri segni di infiammazione
Hør, de hundser mig rundt til aktiviteterEMEA0.3 EMEA0.3
Gli orifizi d’aerazione devono essere concepiti in modo da prevenire ogni rischio di infiammazione del carburante.
Ingredienser af landbrugsoprindelse, som ikke er økologisk fremstillet, jf. artikelEurLex-2 EurLex-2
Indicazioni: terapia corticosteroidea di breve durata dello shock, delle infiammazioni e delle allergie.
Vi skal imidlertid ikke uden videre berøve os selv muligheden for at anvende midler, som under visse omstændigheder - og her tænker jeg igen på den 11. maj 2004 - kunne betyde, at menneskeliv bliver reddet, måske snesevis, hundreder eller endog tusinder af liv.EurLex-2 EurLex-2
Helicobacter Test INFAI non deve essere eseguito su pazienti con un infezione gastrica accertata o sospetta o con gastrite atrofica (infiammazione dello stomaco che provoca la distruzione della mucosa di rivestimento interno dello stomaco), che potrebbero interferire con la prova di respirazione
FortrolighedEMEA0.3 EMEA0.3
Il risultato è una bella infiammazione dei tessuti attorno alla colonia endometriale.
hurtig og passende godtgørelse til dyreejerneLiterature Literature
La decisione di trattare deve essere presa caso per caso, valutando ogni evidenza di progressione di malattia quali infiammazione epatica e fibrosi, così come i fattori prognostici di risposta, genotipo HCV e carica virale
øjensynlig på anden måde ikke opfylder et krav, der henhører under aftalens anvendelsesområdeEMEA0.3 EMEA0.3
Gli orifizi d'aereazione devono essere concepiti in modo da prevenire ogni rischio di infiammazione del carburante.
Jo, det er nok sjovtEurLex-2 EurLex-2
Colluttori per infiammazioni e infezioni della gola
Denne bestemmelse berører ikke medlemsstaternes ret til at fastsætte, at forsikringstagerne skal have mulighed for at opsige aftalen inden for en bestemt frist fra overdragelsestidspunktettmClass tmClass
Il riscaldamento globale può aumentare l’incidenza di malattie infettive trasmesse da artropodi, come la zanzara che diffonde la malaria o certe infiammazioni virali del cervello.
Det drejer sig om nye personlige erfaringer og det drejer sig om at fjerne modtagelighed for nationalistiske strømninger.Europarl8 Europarl8
Effetti indesiderati gravi, fra cui difficoltà respiratoria, infiammazione polmonare, estrema mancanza di respiro, svenimenti, attacco cardiaco, fenomeni autoimmuni, bassi livelli di globuli rossi nel sangue e bassi livelli di piastrine nel sangue, si sono verificati con esito letale in rari casi
Sådanne artikel #-tiltag vil i velidentificerede tilfælde kunne blive lanceret på områder, der udpeges i tæt samarbejde med medlemsstaterne og, eventuelt også i samarbejde med mellemstatslige programmer, på grundlag af en række kriterierEMEA0.3 EMEA0.3
Le cellule danneggiate possono rilasciare mediatori dell'infiammazione o scatenare la cascata infiammatoria che agisce anche sulle cellule del derma, in particolare sulle cellule stromali ed endoteliali dei vasi sanguigni.
Ambitionens skyggesideEurlex2019 Eurlex2019
Effetti sull' occhio: disturbo corneale, infiammazione della superficie dell occhio, congiuntiva gonfia
Hver filmovertrukken tablet indeholder # mg lopinavir formuleret sammen med # mg ritonavir som farmakokinetisk forstærkerEMEA0.3 EMEA0.3
Come in ogni terapia insulinica, si possono verificare reazioni al sito di iniezione che comprendono dolore, prurito, orticaria, gonfiore e infiammazione
Du fik ikke de medaljer for at holde i hånd med tyskerneEMEA0.3 EMEA0.3
Preparati e prodotti dietetici per ridurre l'infiammazione in articolazioni doloranti
Efter ordene Person, der indgiver den summariske angivelse indsættes følgende afsnittmClass tmClass
Possono comparire reazioni (arrossamento, gonfiore, infiammazione, prurito e livido) intorno al sito di iniezione
Han er Iidt ung af en svirebroder at være, ikke?EMEA0.3 EMEA0.3
Esso inibisce selettivamente l enzima ciclossigenasi-# (COX-#), che è responsabile del dolore, dell infiammazione o della febbre
Arbejder Hector næste uge?EMEA0.3 EMEA0.3
Preparati farmaceutici per la cura di disturbi immunitari cronici, disturbi di infiammazione delle articolazioni e disturbi infiammatori cronici
For så vidt angår de to fremlagte forslag, mener jeg, at de fortjener den ros, at de giver mulighed for hurtigere at opnå enighed i Rådet.tmClass tmClass
Attenuazione dell' infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici cronici
fyldt injektionssprøjte med #, # ml vand til injektionsvæsker med en separat stempelstangEMEA0.3 EMEA0.3
Effetti indesiderati non comuni dovuti a MabThera (riportati in più di # su # pazienti) includono: anormalità nella coagulazione, diminuzione della produzione di cellule del sangue, diminuzione dei globuli rossi legata a problemi autoimmuni, gonfiore/aumento dei linfonodi basso tono dell umore e perdita di interesse o piacere nelle attività usuali, nervosismo modifiche del gusto disordini cardiaci (attacco cardiaco, aumento della frequenza cardiaca, diminuzione della frequenza cardiaca, frequenza cardiaca irregolare, dolore al torace) infiammazione, irritazione e/o diminuzione del volume polmonare, asma, respiro breve distensione dell addome dolore al sito di infusione
Den maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer, der er indsat ved direktiv #/#/EF, bør derfor erstattes af en højere maksimalgrænseværdiEMEA0.3 EMEA0.3
Nel complesso, l’infiammazione porta a una serie di diverse malattie, alcune menzionate nella figura 1.
Hvad anvendes Apidra til?Literature Literature
Durante la fase di manifestazione della sensibilizzazione, l’esposizione all’MHHPA provoca una reazione infiammatoria classica di ipersensibilità, che comporta per esempio un’infiammazione polmonare cronica.
Doktor, er der sket noget?EurLex-2 EurLex-2
Poiché LFA-# svolge un ruolo importante nell aiutare i linfociti ad aderire alle cellule della pelle, efalizumab riduce l infiammazione della pelle che causa la psoriasi
Overvågningsudvalgets første opgaver var bl.a. at udnævne et nyt sekretariat og flytte sekretariatet fra Luxembourg til Bruxelles samt revidere Overvågningsudvalgets egen forretningsordenEMEA0.3 EMEA0.3
La manifestazione della malattia è diversa dall'LGV tradizionale per il fatto che i pazienti presentano sintomi di infiammazione del retto (proctite) e del colon (colite emorragica) e spesso non presentano uretrite o il gonfiore dei linfonodi inguinali altrimenti tipici dell'LGV.
Jeg har erfaringECDC ECDC
Datene ai bambini e scamperanno alle infiammazioni estive!
der henviser til artikel # i finansforordningen af #. marts # om denLiterature Literature
L'infiammazione della pelle inoltre significativa se persiste in almeno due animali al termine del periodo di osservazione.
Kunsten ved at falde i søvn er at prøve at holde sig vågenEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.