infilata
geled · række
infilare oor Deens
infilare
it
Spingere o urtare bruscamente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
træde
indsætte
Basta infilare il chiodo.
Alt du skal gøre, er at indsætte et søm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Articoli di abbigliamento, Ovvero, T-shirt, Camicie, Giacche, maglie in jersey, Polo, Camicie da infilare a pullover, Felpe, Canotte, Berretti con visiera, berretti e cappelli
Hvad så med at lege med nettet, fordi farmand ikke elsker dig?tmClass tmClass
È una lana così fine che uno scialle di shahtoosh si riesce a infilare in un anello per il dito indice.
Fint arbejde, Luizjw2019 jw2019
Un gruppo più piccolo di fibre in un’unità e più unità per muscolo permettono di fare movimenti più delicati e coordinati, come quelli necessari per infilare un ago o suonare il piano.
Jeg troede, du var tv- skuespillerjw2019 jw2019
Come posso, adesso che la malattia mi ha beccato, volermi infilare sotto le tue coperte?
Næsten halvdelen af alle midler til bistand til de fattige lande hidrører fra EU og dens medlemsstater, der således er den største bistandsyder i verden.Literature Literature
Mi batte forte il cuore tutte le volte che lo sento infilare la chiave nella porta.
Hvis I tror, jeg vil tage tilbage og sige til drengene i min statLiterature Literature
Ma nonostante i loro strenui sforzi per farle infilare la giacca, i responsabili non riuscirono mai ad andare oltre i gomiti, e così smisero di provarci.
For det første er de særdeles favorable vækstantagelser i det tilgrundliggende makroøkonomiske scenario forbundet med betydelig usikkerhed for så vidt angår den finansielle krises varighed, omfang og makroøkonomiske virkningerjw2019 jw2019
Niente banconote sfuse da infilare in una borsa?
Rekombinant interferon alfa-#b er covalent konjugeret med monomethoxypolyethylenglycol med en gennemsnitlig substitutionsgrad på # mol polymer/mol proteinopensubtitles2 opensubtitles2
«Fammi solo infilare calze e scarpe, prima» disse il commissario Münster.
Hvordan er de tilsvarende oplysningstal i de øvrige lande i "eurozonen"?Literature Literature
Oh, bene. Se tu non ti fossi preoccupato cosi'tanto di infilare il tuo pisello in ogni buco che ti si presentava davanti, magari ti saresti accorto di queste cose.
Der er derfor garanti for, at der kun bliver tale om kompensation til egne midler, hvis der er tilstrækkeligt overskud, og at der ikke anvendes statslige midler til betalinger til ejerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi mostrò al bambino come infilare un dito nella mascella inferiore per sfilare le interiora luccicanti.
Det ser helt nyt udLiterature Literature
Stavo per infilare la chiave nella serratura quando una voce nel citofono ha detto: «Sì?»
I disse bestemmelser anvendes alle de samme elementer, som findes i det generelle forbud, men de fungerer uafhængigt af detteLiterature Literature
Verrò infilare dentro te
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giochi e giocattoli, In particolare sonagli, animaletti da bagno, giocattoli schiacciabili con produzione di un cigolio, in particolare animaletti, automobiline e cubi con questa peculiarità, orologi giocattolo, In palline, Cubi da costruzione (giocattoli), giochi da infilare, In palline, Dadi (giochi), Anelli da infilare (giocattoli)
I Kommissionens beslutning #/#/EF af #. oktober # om programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og visse former for TSE og for forebyggelse af zoonoser, hvortil der kan ydes EF-tilskud i #, fastsættes den foreslåede procentsats og det maksimale EF-tilskud til hvert program, som forelægges af medlemsstaternetmClass tmClass
Solo che non lo infilare tra le gambe.
Ud over de kriterier, der nævnes i overstående punkt #, vil Department for Enterprise, Trade and Investment basere sine vurderinger af en operatør på dennes kvalifikationer og erfaringer med at opretholde et højt sikkerheds- og miljøbeskyttelsesniveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sua coda non è abbastanza lunga da potersela infilare dietro tra...»
om forbud mod fiskeri efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for #° V og i Middelhavet fra fartøjer, der fører portugisisk flagLiterature Literature
Infilare la carne sullo spiedo e cospargerla di sale.
Gid far kunne have været herjw2019 jw2019
Hai idea di quanto sia difficile infilare questa nel casco?
Ingen særlige forholdsreglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dire il vero, volevo infilare il vostro mezzo culo in un cannone e fertilizzarci il terreno quaggiù.
Han dræbte hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono tutti qui fuori perchè tu stai per infilare qualcosa attraverso il tritalegname.
OverfIadiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò che importava era che il deambulatore fosse provvisto di un grande cestino in cui infilare un bel po’ di soldi.
Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. maj # i sag T-#/#, Marco de Stefano mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd- almindelig udvælgelsesprøve- ikke adgang til prøverne- krævede eksamensbeviserLiterature Literature
E non nel modo gentile e paterno di un ragazzo che a volte vorrebbe infilare il pistolino in una ragazza?
Gå nu, ThomasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– e uscí decisamente di casa senza manco indugiarsi a infilar la giacchetta.
Det er derfor, Parlamentet med stort flertal vedtog Estrela-betænkningen.Literature Literature
«Che stronza ficcanaso», bofonchiò, prima di voltarsi e infilare la chiave nella serratura.
Alt materiale skal ledsages af dokumentation, der entydigt vedrører det pågældende materiale, og som indeholder en erklæring om overensstemmelse med specifikationen, i tillæg til både fabrikant-og leverandørkildeLiterature Literature
Sembrava che le dita non mi funzionassero mentre cercavo, senza riuscirci, di infilare la chiave nella serratura.
Denne alliance, som undertiden, men ikke altid, forekommer inden for traditionel turisme, er en nødvendighed, når det drejer sig om nye tiltag i nedgangsområder på grund af de særdeles vanskelige og usikre forhold for virksomheder i disse områderLiterature Literature
Articoli in pelle o cuoio, loro imitazioni ed altri materiali, ovvero borsette, borse per la spesa, portafogli, portamonete, borsellini, custodie per documenti d'identità, astucci per chiavi, portachiavi, borsellini da appendere al collo, valigie, borse da viaggio, carrelli a mano, valigie-fodera per vestiti, valigie adatte ad essere portate in aereo come bagaglio a mano, borse a tracolla da aereo, nécessaire da viaggio (per la toilette) e beauty-case, cartelle per appunti, cartelle, borse e valigette portadocumenti, valigette da pilota, borselli a mano con fibbia da infilare attorno al polso, borse a tracolla, zaini, cestini da picnic, borse da spiaggia, portagioie, astucci contenenti l'occorrente per pulire le scarpe, astucci portacucito
Send breve i udbakken lader dig angive hvornår breve i køen skal sendes, & ie; hvornår breve i udbakken der venter på at blive sendt skal sendes. Dukan vælge mellemtmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.