infinitesimo oor Deens
infinitesimo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
infinitesimal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Infinitesimo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Infinitesimal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Mi basti”, osservò il defunto scienziato Albert Einstein, “riflettere sulla meravigliosa struttura dell’universo, che possiamo debolmente percepire, e cercare umilmente di comprendere una parte sia pure infinitesima dell’intelligenza manifesta nella natura”.
Resultatet heraf var, at KME alene fik pålagt en bøde på #,# mio. EUR, EM og TMX hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EUR, og KME, EM og TMX (eller KME-koncernen) hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EURjw2019 jw2019
Ma riesce a sentirne il peso infinitesimo, come se l’avesse riposto nella mente: un nodo.
Unionens mest hastende behov for forsyninger med de pågældende produkter bør straks dækkes på de gunstigste betingelserLiterature Literature
Eppure sono proprio quelle differenze infinitesime che determinano i molti aspetti che rendono unico ciascuno di noi.
Skri d, eller je g gi ́r d ig røvf u l djw2019 jw2019
In paragone con la massa totale di tutti questi universi visibili, la nostra terra è infinitesima.
Dette vil forhindre udbrud i at forværres til svær opblussenjw2019 jw2019
Notate cosa ha detto l’astronomo Bernard Lovell: “Se a un certo punto nel passato l’Universo si trovava vicino a uno stato di singolarità di dimensioni infinitesime e densità infinita, dobbiamo chiederci cosa c’era prima . . .
resultater af sådanne målinger, iagttagelser og undersøgelser blev nedskrevet direkte, hurtigt, nøjagtigt og læseligt, og blev forsynet med underskrift (initialer) og datojw2019 jw2019
Il dipinto fu messo sotto la microsonda, e un fascio di luce attentamente calcolato del laser fece evaporare un’infinitesima quantità di colore, lasciando nel dipinto una minuscola, impercettibile cavità.
De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaternejw2019 jw2019
“Mi basta . . . riflettere sulla meravigliosa struttura dell’universo, che possiamo debolmente percepire, e cercare umilmente di comprendere una parte sia pure infinitesima dell’intelligenza manifesta nella natura”.
Baseret på levetiracetams farmakokinetiske egenskaber er farmakokinetikken hos voksne efter intravenøs administration og farmakokinetikken hos børn efter oral administration tyder imidlertid på, at eksponeringen for levetiracetam (AUC) er den samme hos pædiatriske patienter fra # til # år efter intravenøs og oral administrationjw2019 jw2019
Il vostro denaro è stato investito in un’impresa in perdita, che può solo rappresentare un infinitesimo delle esigenze di trasporto.
Væk dem, brormandEuroparl8 Europarl8
Uno degli uomini intellettualmente più dotati, il defunto scienziato Albert Einstein, disse una volta che gli bastava “cercare umilmente di comprendere una parte sia pure infinitesima dell’intelligenza manifesta nella natura”.
Hvad laver du med kagen?jw2019 jw2019
Quell’esplosione incluse, nella prima frazione infinitesima di secondo, una breve “fase di inflazione” in cui l’universo nascente si espanse con una rapidità molto superiore alla velocità della luce.
Udgifterne er finansieringsberettigede fra den dag, hvor denne fælles aktion får virkningjw2019 jw2019
In paragone con ciò che avevano offerto altri e con le spese per sostenere il tempio, la sua contribuzione fu infinitesima.
Kravet om forklaring er endnu mere relevant i lyset af den komplekse virkelighed, som Eurojust opererer ijw2019 jw2019
Sono così vicini l' infinitesimo e l' infinito
Det omfatter også efterfølgende opfølgning for at optage bæredygtighedsaspekter og tilvejebringe støtteaktioneropensubtitles2 opensubtitles2
Chiedo che mi vengano concessi tre minuti, una percentuale infinitesima del tempo che è stato dedicato a discutere sull'argomento, soltanto per esprimere la mia posizione.
Tilliden til de europæiske institutioner er dårlig, og afstanden mellem "dem i Bruxelles" og "os herhjemme" kan føles vældig stor for den enkelte borger.Europarl8 Europarl8
“La quantità di tempo impiegata dalle commissioni delle società a prendere decisioni umane è infinitesima.
Forstår du ikke, fru Wilberforce ikke bare er tilbehør men kernen i min planjw2019 jw2019
Il famoso scienziato Einstein, attestando l’esistenza di Dio, disse: “Mi basti contemplare il mistero della vita cosciente che si perpetua attraverso tutta l’eternità; riflettere sulla meravigliosa struttura dell’universo, che possiamo debolmente percepire, e cercar umilmente di comprendere una parte sia pure infinitesima dell’intelligenza manifesta nella natura”.
Min radiooperatør blev dræbt i faldetjw2019 jw2019
L’ho disegnato parecchie volte, perché non mi stanco mai della sua infinitesima eleganza.
Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger for Neulasta fremgår af indlægssedlenLiterature Literature
Anche se tutti sono d’accordo che le probabilità che una persona viva 1.000 anni sono infinitesime, non c’è nessuna prova scientifica che questa dichiarazione sia o non sia corretta”.
Det maksimale budget, som er afsat med henblik på denne forslagsindkaldelse, er på # EURjw2019 jw2019
Sostiene la necessità di individuare le misure più idonee a consentire la coesistenza ad un livello di rischio infinitesimo, o comunque quanto più basso possibile
Dig og din hest har givet mig nok problemeroj4 oj4
«In ogni caso», dico, «la fisica quantistica si occupa di queste parti infinitesime di materia.
Undersøgelsesperioden på # måneder blev valgt for også at kunne anvende oplysningerne i en sideløbende tilbagebetalingsundersøgelse, der var relevantfor ansøgerenLiterature Literature
I segreti che ha scandagliati non lo hanno reso ateo, come egli stesso ha ammesso: “Mi basta contemplare il mistero della vita cosciente che si perpetua in tutta l’eternità; riflettere sulla meravigliosa struttura dell’universo, che scorgiamo indistintamente, e cercare umilmente di comprendere anche un’infinitesima parte dell’intelligenza manifesta nella natura”.
Ah, øh, jeg er ked af at forstyrre dig igen, men, øh... kan du veksle en tier?jw2019 jw2019
Il noto scienziato Albert Einstein disse una volta: “Mi basti contemplare il mistero della vita cosciente che si perpetua attraverso tutta l’eternità; riflettere sulla meravigliosa struttura dell’universo, che possiamo debolmente percepire, e cercar umilmente di comprendere una parte sia pure infinitesima dell’intelligenza manifesta nella natura”.
fra den herre, der sigter på mesterværket.Hørte jeg #?jw2019 jw2019
Un infinitesimo?
% i perioden #. juli til #. septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un altro scienziato, Albert Einstein, sebbene ritenuto ateo, confessò: “Mi basta . . . riflettere sulla meravigliosa struttura dell’universo, che possiamo debolmente percepire, e cercar umilmente di comprendere una parte sia pure infinitesima dell’intelligenza manifesta nella natura”.
at EU og medlemsstaterne i # vil nå det mål for udviklingsbistand, som af FN er sat til #,# % af bruttonationalproduktet, hvilket vil øge EU's bidrag til millenniumudviklingsmålene fra # milliarder euro i # til mere end # milliarder euro i # (formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råd i Bruxelles den #. og #. junijw2019 jw2019
In questo spazio infinitesimo si verificano funzioni complesse essenziali alla vita.
Må Bobby spille fodbold?jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.