inflessibile oor Deens
inflessibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
stærk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se riteneva che qualcosa fosse giusto o necessario, si dimostrava inflessibile.
Håndledene er ætset afLiterature Literature
Ci aiuteranno a resistere al peccato, a praticare il vero amore cristiano, a camminare nella verità e ad essere inflessibili nei confronti dell’apostasia.
Der er ikke sket nogetjw2019 jw2019
Tale decisione ha causato commenti negativi nella stampa europea che ha parlato di trattamento parziale a favore dell'Alitalia rispetto alla posizione inflessibile adottata sino ad oggi dalla Commissione in sede di esame di casi analoghi di aiuto statale che riguardavano e riguardano altre compagnie aeree europee.
Vi bestemmer selv hvilken.not-set not-set
Ancor prima di essere entrati nel vivo del discorso noi percepiamo che, quasi letteralmente, questo tipo di predicazione ardita e inflessibile è quasi difficile per Giacobbe quanto lo è la colpa di coloro che lo ascoltano.
Vekselkurs og renteLDS LDS
Stabilì l’inflessibile norma di non trascurare mai le adunanze della congregazione cristiana.
Jeg vil gerne tilegne den næste sang til min kone Pattijw2019 jw2019
Ma i suoi modi furono freddi, inflessibili?
I guder, den er skrækkelig!jw2019 jw2019
Dio non è un giudice inflessibile, come viene descritto da alcune religioni.
Men vi må se frem imod etablering af systemer, der støtter forskning og udvikling.jw2019 jw2019
I verbali pubblicati sottolineano però l’inflessibile impegno dell’Italia per l’Asse.
Dette betyder grundlæggende, at alt er blevet langt mere interaktivt.Literature Literature
Se così fosse, e considerando che la decisione 2010/787/UE del Consiglio è assolutamente inflessibile quanto ai limiti di concessione degli aiuti e alla chiusura delle unità di produzione, può la Commissione far sapere quali misure intende adottare per tenere conto di tale nuovo scenario di prezzi del carbone significativamente più alti?
Vedtaget ved en enkelt afstemning (P#_TAnot-set not-set
A dare ancora più enfasi c’era la voce dell’oratore, inflessibile, secca, autoritaria.
Hvis alle lyver, må du fortælle sandhedenLiterature Literature
Tuttavia, è difficile accettare tali critiche, quando ci sforziamo in ogni modo di applicare la legge e per tutta risposta veniamo tacciati di essere inflessibili e di agire in modo scoordinato.
Den eneste vej ind-- er at rive hul i virkelighedenEuroparl8 Europarl8
Quella fanciulla disse anche: “L’insistere sull’esclusiva devozione è così inflessibile come lo Sceol”.
Beklager, jeg vidste ikke han var sådan!jw2019 jw2019
Ci aspettavamo un negoziato inclemente e inflessibile, ma abbiamo smarrito i nostri partner lungo il cammino.
Hænderne opEuroparl8 Europarl8
Mai, sembrava a Goibniu, aveva mostrato molto interesse per la caccia a Conall; ma adesso era inflessibile.
Det ved jeg ikke rigtigtLiterature Literature
Come tanti grandi uomini di legge del nostro tempo, lo precede la sua inflessibile reputazione.
Farvel, AlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10:1-4). Tuttavia Geova non era inflessibile in relazione all’animale da sacrificare.
Hold dig væk!jw2019 jw2019
(Risate) Questa è stata forse la più grande sorpresa... di quanto sia flessibile il Corano, per lo meno nelle menti che non sono fondamentalmente inflessibili.
Den #. juni # offentliggjorde Kommissionen i medfør af artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende med en sammenfatning af sagen og tilsagnene og en opfordring til interesserede tredjeparter til inden for en måned at fremsætte bemærkninger til meddelelsented2019 ted2019
(SK) Concordo con gli onorevoli colleghi che hanno parlato prima di me in merito al fatto che il Parlamento europeo debba adottare un atteggiamento inflessibile nei confronti di un paese in cui l'arroganza totalitaria del potere non conosce limiti.
Priser på varer og tjenesteydelser leveret til Europol skal opføres på budgettet med beløbet eksklusive afgifter, hvis de omfatter afgifter, der refunderesEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, la pratica si è rivelata più inflessibile della teoria.
Hør nu på migEuroparl8 Europarl8
Il viso del mostro che era dentro di me – il viso che avevo respinto con decenni di sforzi e disciplina inflessibile.
Jeg vil til strandenLiterature Literature
Sperano di essere come gli alberi nei boschi: alti, fermi, inflessibili e forti.
Luftfugtigheden stigerLDS LDS
6 Tuttavia, se il non credente è inflessibile e non permette ai figli di frequentare le adunanze cristiane, dovrà usare discernimento e intendimento per insegnare ai figli la via della vita eterna.
1.149 af de undersøgte sager vedrørte Kommissionen, 137 sager vedrørte Europa-Parlamentets administration, 53 Rådet og 12 Den Europæiske Investeringsbank.jw2019 jw2019
Il Consiglio si è mostrato inflessibile.
De kan aflægge ham et kort besøg, fru PowersEuroparl8 Europarl8
Può inoltre far sapere se appoggia l’idea secondo la quale, al giorno d’oggi, in una società in evoluzione continua e altamente tecnologica, non si prenderebbe in alcuna considerazione l’idea di creare un’organizzazione, ingombrante, burocratica, inflessibile, costosa, dispendiosa, inefficiente, inesplicabile e occulta come l’Unione europea?
Hvis der ikke var offentliggjort en kurs efter den første arbejdsdag i oktober, er den kurs, der skal anvendes, den gældende kurs på den sidste dag før denne dato, for hvilken der var offentliggjort en kursnot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.