influente oor Deens
influente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
indflydelsesrig
Sarà diventato maggiore perché la sua famiglia era influente.
Du blev sikkert major, fordi din familie var indflydelsesrig.
influa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I personaggi ricchi e influenti spesso vivevano in sontuosi palazzi sui colli, accuditi da un gran numero di servitori e schiavi, a volte centinaia.
Tag det roligtjw2019 jw2019
Sono una parte di elettorato tra le più influenti d’America.
Marpol #/#-konventionen er ikke ensartet gennemført i alle medlemsstaterne, og der er derfor behov for at harmonisere gennemførelsen på fællesskabsplan; især er der betydelig forskel på, hvilken praksis medlemsstaterne følger, når de pålægger sanktioner for udtømning af forurenende stoffer fra skibeLiterature Literature
Le iniziative di relazioni pubbliche ben riuscite generano un’atmosfera in cui le persone influenti possono aiutare la Chiesa a raggiungere i suoi obiettivi mentre noi li aiutiamo a raggiungere i loro”.
Hvordan klarede en blid kvinde det?LDS LDS
In effetti da secoli alcune delle religioni più influenti della cristianità considerano lo spirito santo una persona.
Hvordan overlever folk uden mig?jw2019 jw2019
Insieme a una dozzina di altre società di trasporti di proprietà di un piccolo gruppo di influenti notabili tuareg ifoghas, Ag Albachar usurpa una quota notevole degli aiuti umanitari a Kidal.
Skal de stillede spørgsmål besvares på samme måde med hensyn til Rådets direktiv #/#/EØF af #. marts # om reklame for humanmedicinske lægemidler?EuroParl2021 EuroParl2021
Potrebbe destare preoccupazione il potere di mercato di cui godono alcune piattaforme online, soprattutto quelle più influenti che vanno assumendo un'importanza dilagante nei confronti degli altri operatori di mercato.
Vi bekræfter vores forpligtelse til at udarbejde midtvejsrevisionen og evalueringen af, hvordan den interinstitutionelle aftale fungerer.EurLex-2 EurLex-2
Il suo maestro, l’influente lama Tenzin Delek Rinpoche affronterà lo stesso destino tra pochi giorni, in quanto la sospensione della pena di due anni che gli era stata concessa scadrà tra due settimane, il 2 dicembre 2004.
De fleste unger fra centrum dropper ud det første årEuroparl8 Europarl8
Ed ecco anche il Vecchio Soldato, dal passo meno fiero, assai meno influente d’un tempo!
Du elsker hende, ikke?Literature Literature
La Chiesa Cattolica era molto influente.
Mordet på hende, tvang hele Irland i aktionjw2019 jw2019
Nancy ha detto che lei conosce molte persone influenti.
Den anvisningsberettigede og den interne revisors årsberetningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È uno dei cofondatori della cosiddetta Ozero Dacha, una società cooperativa che riunisce un gruppo di persone influenti attorno al presidente Putin.
må ikke samtidig have arbejde som kørelærer i en køreskoleEurlex2019 Eurlex2019
Non più tardi della scorsa settimana, signora Commissario, gli eventi verificatisi nel Mare del Nord hanno dimostrato che le organizzazioni dei pescatori hanno la stessa necessità e dovrebbero avere almeno lo stesso diritto di accesso alla giustizia di cui godono o altre influenti organizzazioni internazionali.
Denne forordning finder anvendelse på international transport som defineret i artikel #, nr. #), i Athenkonventionen og på søtransport i de enkelte medlemsstater med skibe, der i henhold til artikel # i direktiv #/#/EF er omfattet af klasse A og klasse B, hvisEuroparl8 Europarl8
È noto in particolare per i suoi lavori sul drammaturgo norvegese Henrik Ibsen, soprattutto i suoi tre libri più influenti The Ibsen Cycle (1975, revideret 1992), To the Third Empire: Ibsen's Early Drama (1980) og Text and Supertext in Ibsen's Drama (1988).
Hvad de nu kalder sæbeWikiMatrix WikiMatrix
Spiega che “i Giudei”, di cui si parla nel versetto 3, erano gli influenti capi dei Giudei di Gerusalemme, che incoraggiavano le persecuzioni contro la chiesa di Gesù Cristo.
Han er ved at mutereLDS LDS
Il Parlamento europeo((1)), considerando che Rafiq Hariri era non soltanto uno degli uomini politici più influenti, ma soprattutto uno di quelli che più si erano impegnati a favore del processo di riconciliazione in Libano sostenendo con forza il ritiro delle truppe straniere dal proprio paese, ha condannato energicamente l'attentato e ha sollecitato rapidi progressi nell'inchiesta subito avviata dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
Ham fuglemanden er i radioennot-set not-set
h) contribuire a far sì che le personalità influenti della regione acquisiscano una maggiore comprensione del ruolo dell'Unione europea.
Jeg mener, at jeg har ret, når jeg siger, at næsten alle alvorlige sygdomme, måske undtagen BSE, kommer fra lande uden for EU.EurLex-2 EurLex-2
Il cardinale Baggio, influente membro della Curia romana, parlò dell’urgenza di trasmettere la Parola di Dio in modo comprensibile, e aggiunse: “Tutti i cristiani dovrebbero essere catechisti e incitare altri a credere”.
Der er en parallel retslig undersøgelse i gang i Tyskland.jw2019 jw2019
Dopo che il trono di Salomone fu saldamente stabilito, Betsabea comparve dinanzi a lui in veste di influente intermediaria a favore di Adonia.
Du fik nogen?jw2019 jw2019
Furono fissati appuntamenti con alcuni ministri provinciali della sanità, direttori di associazioni mediche e ospedaliere e con altre personalità influenti in campo sanitario.
Imidlertid bør det kvantitative loft fastsættes for produktionsåret med henblik på de eventuelle muligheder på eksportmarkedernejw2019 jw2019
Forse è stato d’aiuto il fatto che mio padre fosse un uomo influente.
OPHÆVEDE DIREKTIVER (jf. artikelLiterature Literature
Visse e lavorò in diverse parti d’Europa, dove fece amicizia con personaggi influenti presso varie corti e università.
FREMHÆVER, at man inden der gives forhandlingsmandater til yderligere omfattende aftaler med tredjelande, i hvert enkelt tilfælde tydeligt bør påvise merværdien af de eventuelle aftaler på fællesskabsplan, der følger af forhandlingerne, især med hensyn til udsigterne til at opnå betydelige nye muligheder for EU's erhvervsliv og brugere og til at opnå en højere grad af indbyrdes tilnærmelse af reglerne med henblik på at sikre konkurrencedygtige ensartede spillereglerjw2019 jw2019
Scegliendo il cattolicesimo, Clodoveo ottenne il favore della popolazione gallo-romana prevalentemente cattolica e il sostegno dell’influente gerarchia ecclesiastica.
Hvorfor nu, hr. Santer, i betragtning af BSE-sagens alvor?jw2019 jw2019
2007 Harvard 100: più influenti Harvard Alumni, Cambridge, Massachusetts.
I en klinisk undersøgelse med ReFacto til PTP’ er blev der observeret én inhibitor hos # patienterWikiMatrix WikiMatrix
Secondo il quotidiano australiano The Sydney Morning Herald sempre più cattolici influenti sono dell’idea che “la fine del celibato obbligatorio aiuterebbe ad arginare la perdita di sacerdoti”.
I stedet for de dokumenter, der er nævnt i stk. #, kan der forelægges edb-oplysninger uanset i hvilken form til de samme formåljw2019 jw2019
La musica di Venom ha contribuito a formare lo sviluppo di molte band americane che svilupparono successivamente il thrash metal, ed in particolare del "Big Four of Thrash" (che a loro volta erano molto influenti): Metallica, Slayer, Anthrax e Megadeth.
Derfor ville en forværring af EF-erhvervsgrenens situation få en betydelig negativ virkning for demWikiMatrix WikiMatrix
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.