acqua di infiltrazione
nedsivningsvand
infiltrazione oor Deens
infiltrazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
infiltration
Inoltre, sono stati osservati un aumentato deposito ed infiltrazione di grassi
Derudover blev der observeret øget fedtaflejring og – infiltration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Più specificamente, la Corte ha già dichiarato che il contrasto al fenomeno dell’infiltrazione della criminalità organizzata nel settore degli appalti pubblici costituisce un obiettivo legittimo che può giustificare una restrizione alle regole fondamentali e ai principi generali del TFUE che si applicano nell’ambito delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici (v., in tal senso, sentenza del 22 ottobre 2015, Impresa Edilux e SICEF, C‐425/14, EU:C:2015:721, punti 27 e 28).
Den passer ikkeEurlex2019 Eurlex2019
ricorda le gravi ripercussioni di tale forma di inquinamento sulla salute umana, come attestano le petizioni provenienti da Irlanda (Galway), Francia (Bretagna) e da altri Stati membri; rammenta la sua risoluzione del 2 febbraio 2012 sulle questioni sollevate dai firmatari delle petizioni in relazione all'applicazione della direttiva sulla gestione dei rifiuti e delle direttive correlate negli Stati membri dell'Unione europea, che ha richiamato l'attenzione sui pericolosi livelli di contaminazione delle acque derivanti da una gestione poco oculata o da discariche e cave illegali, che hanno causato l'infiltrazione nelle acque sotterranee e nelle falde acquifere (falde freatiche) e il relativo inquinamento;
Dig og Locke er gået før solopgang og kommet tilbage efter mørkets frembrud de sidste # dageEurLex-2 EurLex-2
Il diritto di azione, direzione e controllo delle operazioni legate alle operazioni di infiltrazione di cui al paragrafo 1 spetta unicamente alle autorità competenti dello Stato di esecuzione.
Det eret kælenavn fra universitetetnot-set not-set
Le prese d'acqua e gli scarichi, come pure le tubature ad essi raccordate, devono essere realizzati in modo tale da rendere impossibile qualsiasi infiltrazione non intenzionale d'acqua nella nave.
Jeg lykønsker parlamentsmedlemmet for at være så uforbeholden på sin regions vegne.EurLex-2 EurLex-2
Le autorizzazioni per i singoli agricoltori sono soggette a determinate condizioni volte a garantire una fertilizzazione a livello di azienda agricola basata sul fabbisogno delle colture e la limitazione e la prevenzione di infiltrazioni di azoto e fosforo nelle acque.
Det er en god kampEuroParl2021 EuroParl2021
La costruzione su tali falde freatiche provocherebbe l’infiltrazione in queste ultime di sostanze inquinanti quali nitrati, erbicidi e pesticidi provenienti dai campi da golf e di residui contenuti nelle acque reflue del terreno, in violazione delle disposizioni della direttiva 2000/60/CE(3).
I dag er kun # af de # medlemsstater med i euroområdetnot-set not-set
19 Tuttavia, il giudice del rinvio fa altresì osservare di aver già dichiarato, nell’ambito dei pareri consultivi da esso stesso resi in merito alla normativa nazionale in materia di subappalto, che l’obiettivo di assicurare l’integrità degli appalti pubblici e la loro immunità da infiltrazioni della criminalità poteva giustificare l’istituzione di una restrizione alla libertà di stabilimento e alla libera prestazione dei servizi.
Den kliniske relevans af dette fund kendes dog ikke (se punkt #. # ” Farmakokinetiske egenskaber ”Eurlex2019 Eurlex2019
ii) individuare e prevenire eventuali infiltrazioni di materiali liquidi nel suolo.
A.# Frigivelse af dele og apparatur til installationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se necessario, si provveda ad una maggiore irrigazione in modo da garantire una crescita ottimale delle piante e una quantità d'acqua d'infiltrazione prossima a quella delle regioni per le quali viene richiesta l'autorizzazione.
Pr. rekommanderet brevEurLex-2 EurLex-2
caratteristiche organolettiche: presenta un'eccellente consistenza, assai piacevole al palato, e una leggera infiltrazione di grasso intramuscolare
Programmet for monitorering af flyvedata må ikke indebære elementer af straf og skal indeholde passende sikring til beskyttelse af kilden eller kilderne til dataene, ogoj4 oj4
Infiltrazioni di acqua piovana, pareti, fondazioni e pavimenti umidi, infissi in cattive condizioni
Hvordan skulle jeg vide detEurLex-2 EurLex-2
Ciò non impedisce di per sé alle autorità incaricate dell'applicazione della legge di svolgere attività quali operazioni di infiltrazione o videosorveglianza.
Disse bestemmelser bør vedtages efter forvaltnings- og forskriftsprocedurerne, jf. artikel # og # i afgørelse #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
La durata dell'operazione di infiltrazione, le condizioni particolareggiate, lo status giuridico degli agenti coinvolti durante le operazioni di infiltrazione sono convenuti dagli Stati membri nel rispetto del diritto e delle procedure nazionali.
Woom...Hvad siger du så?not-set not-set
Tra i principali parametri del suolo vi sono la profondità, la capacità di ritenzione dell’umidità e il tasso di infiltrazione.
opfordrer Kommissionen til i samarbejde med fællesskabsstøttede ngo'er på EU-plan at udarbejde kreative metoder, således at mindre ngo'er kan få adgang til mindre støttebeløbEurlex2019 Eurlex2019
Operazioni di infiltrazione
Det, der rent faktisk sker, er, at de medlemsstater og regioner, som ikke producerer overskud, vil skulle bære en urimelig stor byrde i henhold til denne reform.EurLex-2 EurLex-2
Caratteristiche della carne: tenera, con principi di infiltrazioni di grasso a livello intramuscolare, molto succosa, consistenza morbida e sapore caratteristico.
Elsker dig, Elskede En løgn hvorfor? "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ulteriori studi istologici hanno fornito evidenza del fatto che il trattamento con infliximab riduce l infiltrazione di cellule dell' infiammazione nelle aree dell intestino coinvolte e la presenza in queste sedi di marker dell infiammazione
Hvis man derimod ikke har replikat-beholdere, bør der være lige så mange fisk i kontrolgruppen som i hver af testkoncentrationerneEMEA0.3 EMEA0.3
(3) Tale paragrafo recita: "15. intende istituire, entro tre mesi dall'approvazione della presente risoluzione, una commissione speciale sulla diffusione delle organizzazioni criminali che agiscono a livello transnazionale, tra cui le mafie, ponendo tra le sue finalità l'approfondimento della dimensione del fenomeno e degli impatti negativi a livello socio-economico su scala UE, ivi compresa la questione della distrazione dei fondi pubblici da parte delle organizzazioni criminali e delle mafie e delle loro infiltrazioni nel settore pubblico nonché della contaminazione dell'economia legale e della finanza, e l'individuazione di una serie di misure legislative che possano far fronte a questa tangibile e riconosciuta minaccia per l'Unione europea e i suoi cittadini; chiede pertanto alla Conferenza dei presidenti di articolare la proposta, ai sensi dell'articolo 184 del regolamento".
Jeg er HanenEurLex-2 EurLex-2
L'impasto è perfettamente legato, con distribuzione della carne e del grasso perfettamente definite. Aspetto eterogeneo, marmorizzato, brillante e con infiltrazione di grasso intramuscolare, grasso di colore bianco perlato.
Jeg har aldrig hørt om hamEurLex-2 EurLex-2
Le infiltrazioni di MTBE nelle acque sotterranee non rappresentano una vera e propria minaccia alla salute, in quanto tale sostanza risulta tossica soltanto ad una concentrazione molto elevata, tuttavia anche la presenza di quantità minime di MTBE nelle acque sotterranee conferisce a queste ultime un odore e un gusto sgradevoli, per cui l'acqua potabile contenente quantità anche trascurabili di MTBE diventerebbe imbevibile.
De sociale sikringssystemer mærker allerede virkningerne af den ændrede befolkningsdemografiEurLex-2 EurLex-2
Infiltrazione
Håndledene er ætset afEurlex2018q4 Eurlex2018q4
individuare e prevenire eventuali infiltrazioni di materiali liquidi nel suolo.
Meget underholdendeEuroParl2021 EuroParl2021
Uso mediante infiltrazione e perineurale
Jeg skal fodre mine katteEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.