infiammare
flamme · tænde
infiammato oor Deens
infiammato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
øm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La lingua è costituita fra le nostre membra come mondo d’ingiustizia, poiché macchia tutto il corpo e infiamma la ruota della vita naturale ed è infiammata dalla Geenna.
Gang seks, ved siden af kondolencekortenejw2019 jw2019
Hai le corde vocali infiammate o cosa?
Hvad sÃ¥, Kaj?Jeg skal nok kà ̧re rulle toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Quali aspetti della nostra vita potrebbero essere “infiammati” (vedi il versetto 6) o messi in pericolo da un utilizzo imprudente delle parole?
De kender resultatet, men jeg kan forsikre Dem om, at det var meget vanskeligt, og det så længe ud til, at kommissærerne ikke kunne nå frem til en god aftale.LDS LDS
Emissioni di gas non infiammato
For at sikre effektiv gennemførelse i medlemsstaterne af #-nummerserien, særlig hotlinenummeret # for efterlyste børn, herunder adgang for handicappede slutbrugere når de rejser i andre medlemsstater, kan Kommissionen vedtage tekniske gennemførelsesforanstaltninger efter at have hørt BERECEurlex2019 Eurlex2019
L’apostolo Paolo scrisse: “Se non hanno padronanza di sé, si sposino, poiché è meglio sposarsi che essere infiammati dalla passione”.
For det tredje er der foretaget en ekstern revision på årsbasisjw2019 jw2019
Seduto in un angolo ascoltavo il giovane pescatore esaltato con il viso lentigginoso infiammato dal caldo.
Deltidsarbejdet har været en afgørende faktor for udviklingen af den kvindelige arbejdskraft i 90'erne.Literature Literature
(1 Corinti 7:32, 33, 37, 38) Ma in armonia con l’ammonimento scritturale secondo cui “è meglio sposarsi che essere infiammati dalla passione”, essi possono decidere di sposarsi, cosa certamente onorevole.
Jeg sagde det, for at hendes far skuIIe høre detjw2019 jw2019
In conclusione, vorrei aggiungere che in un lungo e infiammato articolo del giornale , l’ex Ambasciatore israeliano in Germania Avi Primor, ha chiesto che l’Unione europea faccia di più per riportare la pace in Palestina e in Israele.
Vi kan ikke bo sådan.Vi må vækEuroparl8 Europarl8
Un’altra soluzione era quella di scrivere qualche frase infiammata sul suo libro d’oro.
Ægtefæller til og børn af personer, der er født på SardinienLiterature Literature
considerando che Benazir Bhutto, presidente del Partito del popolo pakistano (PPP), è tornata in Pakistan il # ottobre #; considerando che il ritorno di Benazir Bhutto a Karachi è stato segnato da un terribile attacco dinamitardo, che ha causato la morte di oltre # persone e il ferimento di oltre # persone; considerando che il già fragile clima pre-elettorale in Pakistan si è infiammato ulteriormente come conseguenza dell'attacco
støtte, der fastsættes på grundlag af prisen for eller mængden af produkter, der bringes på markedetoj4 oj4
Che cosa si può fare quando le tonsille sono infiammate?
Han vil ikke lade mig værejw2019 jw2019
Ogni nodo del mio corpo sembrava infiammato dal dolore.
Aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPs-aftalen), som indeholdt i bilag I C til overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen, der er indgået på Fællesskabets vegne, for så vidt angår de områder, der hører under dets kompetence, ved Rådets afgørelse #/#/EF af #. december #, finder anvendelse i tilfælde af en konflikt mellem et varemærke og et tegn, der hævdes at krænke varemærket, når denne konflikt er begyndt før TRIPs-aftalens skæringsdag, men er fortsat efter dette tidspunktLiterature Literature
Il suo volto era pallido e bolso, le articolazioni talmente infiammate che faceva male anche solo guardarle.
Eller betale gælden her og nu!Literature Literature
Se dopo la nascita del bambino hai i capezzoli infiammati, non disperarti.
Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Anche la lingua è un fuoco... fra le nostre membra, contamina tutto il corpo... ed è infiammata dalla geenna.
Kaptajnen vil have det flagLDS LDS
E per quanto concerneva le sue lettere a Romeo, Giulietta riceveva risposte infiammate a ciascuna di esse.
Greb dem på fersk gerning i drivhusetLiterature Literature
eventuali cadute di gocce, infiammate o meno;
Jeg må indrømme, at denvar både skarp og bidende.- Og smaddersjovEurLex-2 EurLex-2
Per questo Dio li ha abbandonati a vergognosi appetiti sessuali, poiché le loro femmine hanno mutato il loro uso naturale in uno contro natura; e similmente anche i maschi hanno lasciato l’uso naturale della femmina e nella loro concupiscenza si sono infiammati violentemente gli uni verso gli altri, maschi con maschi, operando ciò che è osceno e ricevendo in se stessi la piena ricompensa, dovuta al loro errore.
Hvis du nogensinde slipper ud...... find det stedjw2019 jw2019
Nascoste subito sotto la superficie di questi scontri, con passioni infiammate su entrambi i fronti, troviamo grandi domande di filosofia morale, grandi domande sulla giustizia.
Jeg kendte ikke engang hans navnQED QED
se il campione è spento (o se non si è infiammato nei primi cinque minuti di prova), lasciare il radiatore in posizione anche se il campione si infiamma nuovamente;
Ændringen i stk. #, litra c), berører ikke den danske udgaveEuroParl2021 EuroParl2021
Tuttavia, due deboli linee nere rimasero visibili sulla pelle arrossata e infiammata.
Medlemsstaterne kan fastsætte konsekvenserne af en midlertidig afbrydelse af adgangen til webstedet eller til den centrale elektroniske platform som følge af tekniske eller andre årsagerLDS LDS
Se le articolazioni malate sono calde e infiammate interrompete gli esercizi, che forse sono troppo impegnativi.
Definitioner til kontrolkortetjw2019 jw2019
Paolo dice inoltre: “Per questo Dio li ha abbandonati a vergognosi appetiti sessuali, poiché le loro femmine hanno mutato il loro uso naturale in uno contro natura; e similmente anche i maschi hanno lasciato l’uso naturale della femmina e nella loro concupiscenza si sono infiammati violentemente gli uni verso gli altri”. — Rom.
Situationen i Somaliajw2019 jw2019
7 L’apostolo Paolo aveva forse in mente il comportamento degradato di alcuni del I secolo quando scrisse: “Dio li ha abbandonati a vergognosi appetiti sessuali, poiché le loro femmine hanno mutato il loro uso naturale in uno contro natura; e similmente anche i maschi hanno lasciato l’uso naturale della femmina e nella loro concupiscenza si sono infiammati violentemente gli uni verso gli altri, maschi con maschi, operando ciò che è osceno e ricevendo in se stessi la piena ricompensa dovuta al loro errore”.
Bueskytterjw2019 jw2019
Per verificare se qualche goccia fosse infiammata, porre nella bacinella un po' di ovatta.
Bestemmelserne i denne aftale må ikke benyttes til at hindre den frie bevægelighed for nukleart materiale på Fællesskabets områdeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.