infiammare oor Deens
infiammare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
flamme
Il Senato si sarebbe infiammato di rabbia sputando fuoco e cercando vendetta.
Senatet vil rase og ånde flammer og hævn.
tænde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questi acidi e altre sostanze irritanti possono infiammare le gengive e renderle sensibili e facilmente sanguinanti.
Sædekapacitet ...jw2019 jw2019
I DPI destinati ad essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive devono essere progettati e fabbricati in modo tale da non poter dare origine ad archi o scintille di energia di origine elettrica, elettrostatica o risultanti da un urto che possano infiammare una miscela esplosiva.
Tak for tingenenot-set not-set
Potevi essere chiunque, farti stuzzicare il cuore e infiammare il corpo.
Venstre bitskiftLiterature Literature
Si è riscontrato che la carenza di vitamina B2 può far infiammare la lingua e darle un colore violaceo.
Nedenstående forordninger om den fælles fiskeripolitik er blevet forældede, selv om de formelt fortsat gælderjw2019 jw2019
E’ destinato a creare il clima di tensione e a infiammare gli animi come è avvenuto non solo stamattina in Aula, ma anche nella discussione di ieri.
SalgsnotadataEuroparl8 Europarl8
Signora Presidente, la prima cosa che dobbiamo fare in questo Parlamento, conformemente alla nostra tradizione di rispetto e non-interferenza, è di non infiammare ulteriormente la situazione con le nostre parole, sia sui nostri continenti che nei paesi terzi.
Der er desværre ikke plads til denne oprindelige sandhed i lighedsideologien.Europarl8 Europarl8
I DPI destinati ad essere utilizzati in atmosfere esplosive devono essere progettati e fabbricati in modo tale che non vi si possa verificare nessun arco o scintilla di energia di origine elettrica, elettrostatica o risultante da un urto che possa infiammare una miscela esplosiva.
under henvisning til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side, i det følgende benævnt aftalen, undertegnet i Bruxelles den #. december #, særlig artikel # og artikel # sammenholdt med artikel #, ogEurLex-2 EurLex-2
Il risultato della prova è considerato soddisfacente se, in base ai risultati peggiori da essa scaturiti, non si formano gocce che possano infiammare l’ovatta.
Nej, du undslipper ikkeEuroParl2021 EuroParl2021
Gli apparecchi devono essere progettati e costruiti in modo che le sorgenti di innesco prevedibili in condizioni normali di funzionamento non rischino di infiammare le miscele aria-polveri.
oprindeligt sigteEurLex-2 EurLex-2
Ciò avrà come unico effetto quello di infiammare sempre più i Balcani.
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra FrekvensudvalgetEuroparl8 Europarl8
Inoltre, si fece appello allo spirito del patriottismo nazionalistico per infiammare le masse del popolo e le corti del paese.
Kommissionen påpegede, at den planlagte omstrukturering var koncentreret omkring finansiel omstrukturering, dvs. at ca. # % af alle omstruktureringsomkostninger var øremærket til indfrielse af gæld til det offentligejw2019 jw2019
I serbatoi di carburante e i pezzi posti in prossimità devono essere progettati in modo da non creare una carica elettrostatica che potrebbe provocare scintille tra il serbatoio ed il telaio del veicolo, con rischio di infiammare la miscela benzina-aria.
I den i stk. # nævnte daglige hviletid skal føreren have adgang til en køje eller liggepladsEurLex-2 EurLex-2
Il lavoro particolareggiato sul riconoscimento reciproco oppure i progetti pilota comuni sulla cooperazione normativa, sebbene utili, difficilmente possono infiammare i politici o l'opinione pubblica.
Stof med oprindelse i Egypten (HS #) indføres i Norge, hvor der fremstilles benklæder til mænd (HSEurLex-2 EurLex-2
O ti si possono infiammare le gengive e con l’andar del tempo ti si muoveranno i denti.
Og orker, Tusindvis af orkerjw2019 jw2019
Così vai negli spogliatoi per infiammare i ragazzi.
Hvor langt oppe er de?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I micidiali attacchi armati sferrati contro l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia dall'esercito illegale mercenario dell'UCK, che è stato sostenuto e armato dalla NATO, si sono intensificati e minacciano di destabilizzare ulteriormente e di infiammare tutta la regione dei Balcani.
Jeg får ikke mulighed for at ringe til dig i morgen, så, tillykkenot-set not-set
Le custodie a prova di esplosione del gruppo I contenenti apparecchiature che in servizio producono archi o scintille suscettibili di infiammare una miscela esplosiva devono rispondere ai seguenti requisiti :
Jeg har aldrig set hamEurLex-2 EurLex-2
La lingua, con la sua propaganda che passa di lingua in lingua, può infiammare un intero mondo di persone e incitarle all’ingiustizia.
Eller skal den nationale ret derefter også tage det negatoriske søgsmål til følge, således som det er fastsat i national ret?jw2019 jw2019
Eppure alla parata del Gay Pride a Belfast lo scorso anno è stato possibile esibire uno striscione che diceva "Gesù è un omosessuale” e nulla si è fatto contro quel reato generato dall'odio certo inteso a infiammare gli animi.
Det er et indiansk medikamentEuroparl8 Europarl8
Come si può spiegare altrimenti il fatto che un aspirante Primo Ministro osi correre il folle rischio di infiammare la situazione già esplosiva della Palestina e della regione, unicamente – e qui sono d’accordo con i colleghi – per accontentare la frangia più estremista del suo elettorato?
under henvisningtil traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
I serbatoi di carburante e gli elementi del veicolo adiacenti devono essere progettati in modo da non creare una carica elettrostatica che potrebbe provocare scintille tra il serbatoio e il telaio del veicolo con rischio di infiammare la miscela di aria e carburante.
Min kone er gået i sengeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ma omise i libri dei Re, perché temeva che potessero infiammare lo spirito bellicoso dei goti.
Lad være at skifte emnejw2019 jw2019
Come una piccola favilla può infiammare una foresta, così la minuta lingua può infiammare l’intero corpo e corromperlo.
Kan hun høre os?jw2019 jw2019
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.