ingannare
bedrage · forfalske · forvirre · lyve · narre · skuffe · snyde · svindle
inganno oor Deens
inganno
it
Atto disonesto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bedrageri
Eric inganna la gente da oltre un millennio.
Eric har haft tusind år til at mestre bedrageri.
snyd
Credo che il tuo timore di un inganno sia giustificato.
Du har nok ret i din frygt for snyd.
svindel
E sono solo fantasie, bugie, inganni e trucchi.
Det er ikke andet end opspind, løgne, svindel og bedrag.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
falsk · skuffelse · fidus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Benché [chi parla con inganno] renda la sua voce benevola”, avverte la Bibbia, “non credergli”. — Proverbi 26:24, 25.
Pr. #. december # udgjorde disse organers aktiver henholdsvis # mio. EUR og # mia. EURjw2019 jw2019
Si ritiene tuttavia opportuno limitare l’utilizzazione del logo UE ai prodotti che contengono unicamente, o quasi unicamente, ingredienti biologici, in modo da non trarre in inganno i consumatori sulla natura biologica dell’intero prodotto.
Konen havde intet imod det, da jeg rejste næste dagEurLex-2 EurLex-2
Infine, così come risulta dall’articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 2005/29, è considerata ingannevole una pratica commerciale che contenga informazioni false e sia pertanto non veritiera o in qualsiasi modo, anche nella sua presentazione complessiva, inganni o possa ingannare il consumatore medio, riguardo ad uno o più degli elementi elencati dal medesimo articolo 6, paragrafo 1, e in ogni caso lo induca o sia idonea a indurlo ad assumere una decisione di natura commerciale che non avrebbe altrimenti preso.
Påregnet tilladt totalmasse ved registrering/ibrugtagning (der kan anføres forskellige angivelser for hver teknisk konfiguration): ...EurLex-2 EurLex-2
Riteniamo ancora che questo sarebbe uno strumento molto proficuo nella lotta contro inganno, frode e segretezza relativi ai fondi dell'UE nei singoli Stati.
del:erkender, at konkurrencen... ikke bør hindresEuroparl8 Europarl8
Ricordo che una volta, mentre mi trovano nella parte settentrionale di Cipro, avevo un autista turcocipriota che parlava bene il greco e mi disse: "Ho una profonda simpatia per i miei compatrioti ciprioti che parlano greco, e il nostro problema non sono i grecociprioti; il nostro problema sono l'esercito turco e i nuovi arrivati, portati qua con l'inganno”.
Det afgøres efter bestemmelserne i afsnit X, hvilke retsplejeregler der finder anvendelseEuroparl8 Europarl8
E'un inganno.
De har valgt en forkert dosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scaglierà lui e i suoi demoni nell’abisso per mille anni, per non fargli tramare rovinosi inganni che turbino la pace.
Som jegforstår det er det en lang smal øjw2019 jw2019
Va notato comunque che l'assegnazione del sostegno ad alcuni Stati membri può talvolta trarre in inganno in quanto i contratti collegati al contraente principale spesso coinvolgono diversi partecipanti di diversi Stati membri.
De fleste biokoncentreringsdata antages at kunne beskrives rimelig godt ved en simpel model med to dele (compartments) og to parametre, hvilket fremgår af den bedste retlinede kurve gennem punkterne for koncentrationen i fisk under udskilielsesfasen, når de afsættes på semilogaritmisk papir. (Hvis punkterne ikke kan beskrives ved en ret linje, må der benyttes mere komplekse modeller, se f.eksEurLex-2 EurLex-2
Nella stampa specializzata tedesca sono apparse notizie su un metodo per il trattamento del pesce e dei prodotti a base di pesce atto a trarre in inganno i consumatori.
Humalog Mix# er indiceret til behandling af patienter med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glukose homøostaseEurLex-2 EurLex-2
Insomma, quell’uomo era al centro di tutto fin dall’inizio, se la memoria non m’inganna.
lngen har glemt WaltLiterature Literature
Ora, ovviamente, non tutti gli inganni finiscono in prima pagina.
Hvorfor tror I alle sammen, at jeg er fucked op?ted2019 ted2019
E, se la memoria non mi inganna, poco tempo fa sostenevi di essere in cerca di una moglie.»
Og aldrig blev sagt det, skulle Balthazar afvige fra sin opgaveLiterature Literature
5 I pensieri dei giusti sono giudizio;+ il dirigere dei malvagi è inganno.
De må ikke bruges efter den angivne måned og årjw2019 jw2019
Ancora una volta, si tenta di ordire un grande inganno.
mms (Multimedia Message ServiceEuroparl8 Europarl8
la «direttiva sulle pratiche commerciali sleali» (6), che garantisce che i consumatori non siano tratti in inganno o sottoposti ad un marketing aggressivo e che le qualità vantate dai professionisti nell’Unione siano chiare, accurate e comprovate.
der bør derfor ydes støtte til dette formål med den fornødne kontroleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infine passò all’azione e ingannò Eva mentendo riguardo a Dio.
alle relevante oplysninger om instrukser om serviceeftersyn, konstant eller regelmæssig overvågning, tilpasning og vedligeholdelsejw2019 jw2019
Quindi la legge di Dio salvaguardava dall’inganno e dall’eventuale immoralità.
l ser fantastiske udjw2019 jw2019
La questione consistente nello stabilire se vi sia o meno illecito quando il corruttore agisca deliberatamente ma s'inganni sul tipo di autorità che egli ritenga essere rivestita dal funzionario dovrà venire risolta sulla base del diritto nazionale dei singoli Stati.
Giv mig den derEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, gli additivi alimentari devono essere usati secondo le norme di buona fabbricazione ad un livello non maggiore di quello necessario per realizzare lo scopo ricercato e non devono in nessun caso indurre in inganno il consumatore.
Jeg så dets morEurLex-2 EurLex-2
Quindi l'inganno... ha il suo posto in guerra.
For så vidt angår den efterfølgende evaluering, har kun evalueringen af projekter fra perioden #-# kunnet tages i betragtning, fordi gennemførelsen af projekterne fra perioden #-# endnu ikke var afsluttet, da Retten gennemførte sin revision, og den efterfølgende evaluering derfor endnu ikke var foretagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usando l’inganno e suscitando egoismo, riuscì a trascinare la prima coppia umana con sé nella ribellione.
Kommissionen kan kræve allerede udbetalte beløb helt eller delvis tilbagebetaltjw2019 jw2019
Okay, forse con l'inganno era un'esagerazione.
Nødvendig IE = legemsvægt (kg) x den ønskede faktor # stigning (% af normal) xLiterature Literature
Egli è consapevole che l’adorazione degli idoli è un inganno.
I direktiv #/#/EF foretages følgende ændringerjw2019 jw2019
Anche se nella pubblicità comparativa è insito il rischio di inganno riguardo ai prodotti confrontati e ai loro prezzi, questo tipo di pubblicità può anche promuovere la trasparenza e la concorrenza sul mercato.
Ved hjælp af disse forhold og årtiers avlsarbejde med stiklinger (udvælgelse af Fechser!) i Sydsteiermark fremkom kren fra Steiermark med den fortræffelige smag og det karakteristiske udseende, som for sagkyndige allerede rent optisk gør det muligt at skelne den fra krenstængler af anden oprindelseEurLex-2 EurLex-2
offerte che si avvalgono di meccanismi fittizi o qualsiasi altra forma di inganno o artificio
EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLERoj4 oj4
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.