ingannatore oor Deens
ingannatore
it
Persona che agisce in maniera disonesta.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
snyder
it
Persona che agisce in maniera disonesta.
falsk
Uno di loro è un ingannatore.
En af dem er falsk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al contrario, “ci raccomandiamo come ministri di Dio . . . mediante gloria e disonore, mediante cattiva fama e buona fama; come ingannatori [a detta degli oppositori] eppure [in realtà] veraci”. — 2 Corinti 6:4, 8.
Hold nu kæftjw2019 jw2019
+ 22 In quanto a quello seminato fra le spine, questo è colui che ode la parola, ma l’ansietà di questo sistema di cose*+ e il potere ingannatore delle ricchezze* soffocano la parola, ed egli diviene infruttuoso.
Kommissionen holder løbende Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse underrettet om konsekvenserne af komitéens påtænkte beslutninger for den korrekte gennemførelse af programmerne og for gennemførelsen af planerne for håndtering af restrisicijw2019 jw2019
Sottosistemi di contromisura e ausili di penetrazione (ad es. disturbatori, ingannatori o distributori di chaff) destinati a saturare, confondere o eludere le difese missilistiche.
The Hand ville have noget han ikke kunne give dem,-- han forsøgte at stikke afEuroParl2021 EuroParl2021
Nel contesto questo consiglio riguardava i “molti ingannatori” che erano usciti, ‘persone che non confessavano Gesù Cristo venuto nella carne’.
Resultatet heraf var, at KME alene fik pålagt en bøde på #,# mio. EUR, EM og TMX hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EUR, og KME, EM og TMX (eller KME-koncernen) hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EURjw2019 jw2019
(Rivelazione 12:12) Se non stiamo ben attenti, la sottile propaganda di Satana e i numerosi “ingannatori della mente” di cui si serve possono corrompere il nostro modo di pensare e indurci a peccare. — Tito 1:10.
Kommissionen vil desuden udvikle en metode til måling af specifikke CO#-emissioner fra to-og trehjulede motordrevne køretøjerjw2019 jw2019
Non capita solo agli adulti di lasciarsi soffocare dal “potere ingannatore delle ricchezze e [dai] desideri di altre cose”.
Fremgangsmåden i punkt #.# gentages så mange gange, som det er nødvendigt for de valgte hastighederjw2019 jw2019
Anche se non siamo in grado di compiere il servizio continuo di predicazione, vorremo comportarci da cristiani, impegnandoci strenuamente per fare come consigliò Paolo: “[Toglietevi] la vecchia personalità che si conforma alla vostra condotta di un tempo e che è corrotta secondo i suoi desideri ingannatori; ma [siate] rinnovati nella forza che fa operare la vostra mente, e [rivestite] la nuova personalità che fu creata secondo la volontà di Dio in vera giustizia e lealtà”. — Efes.
Jeg fandt denne gemt i Slaters værelsejw2019 jw2019
Egli chiamò Dio bugiardo, ingannatore, non onnipotente, quindi incapace di eseguire la punizione per la violazione della Sua legge.
Dette indbefattede: dosisafhængig binyretoksicitet (lipofuscin pigmentakkumulering og/eller parenkymalt celletab) hos rotter efter # uger med # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale, anbefalede humane dosis) samt øget forekomst af binyrekarcinomer og kombinerede binyreadenomer/karcinomer hos hunrotter ved # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale, anbefalede humane dosisjw2019 jw2019
Gesù indicò chiaramente che dovevamo stare attenti che “le ansietà di questo sistema di cose e il potere ingannatore delle ricchezze e i desideri di altre cose [non si insinuassero], soffocando la parola”.
Hr. formand, jeg har nået afslutningen på mine bemærkninger, men vil blot sige, at vi fuldt ud støtter Kommissionens bestræbelser inden for dette område.jw2019 jw2019
Essa non viene d'altronde applicata in tutti i punti di vendita e per taluni prodotti costituisce un mezzo insufficiente e talvolta ingannatore di trasmettere l'informazione di cui i consumatori hanno bisogno per prendere le decisioni di acquisto in modo informato.
den proportionale punktafgift og den moms, der opkræves af den vejede gennemsnitlige detailsalgsprisnot-set not-set
Stregone, Ingannatore, Principe dell'Oscurita', Demonio della Fossa?
Den indeholder et meddelelsesfelt (ERM), der angiver, hvilken fejl der er konstateretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 2 Giovanni 7 lo stesso apostolo e scrittore della prima lettera dichiarò: “Sono usciti molti ingannatori, persone che non confessano Gesù Cristo venuto nella carne.
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # og # samt artikel # i bilag VIIjw2019 jw2019
Attenti agli ingannatori (7-11)
På grundlag af de oplysninger, som Kommissionen havde til sin rådighed, undersøgte den, om Rusland havde samme markedsvilkår og-struktur som Fællesskabet for at kunne vurdere, om eksporten til Rusland er et pålideligt alternativ til at vurdere de sandsynlige eksportpriser til Fællesskabet med henblik på at fastsætte et nyt niveau for foranstaltningenjw2019 jw2019
Dio odia i bugiardi e gli ingannatori. — Riv.
Tilsvarende investerer en investor ikke i en virksomhed, hvis forventede forrentning er lavere end de gennemsnitligt forventede forrentninger hos andre virksomheder med tilsvarende risikoprofiljw2019 jw2019
Un saggio insegnante di duemila anni fa mise in guardia contro il “potere ingannatore” del denaro e paragonò il piacere derivante dall’averne tanto a spine che soffocano le piante da frutto vicine.
Nationalt identitetskort nr.: # udstedt denjw2019 jw2019
apparecchiature di contromisura subacquee, compresi ingannatori e disturbatori acustici e magnetici, progettate per introdurre segnali estranei o erronei nei ricevitori sonar;
Efter sidste års store tilbageskridt bør vi efter min opfattelse nu gå gradvist og støt fremad, hvad angår udvidelsen af det europæiske område med fred og demokrati.not-set not-set
Perché coloro che adottano tale spirito cedono più facilmente al potere ingannatore del peccato e divengono più facilmente incalliti in esso.
The Hand ville have noget han ikke kunne give dem,-- han forsøgte at stikke afjw2019 jw2019
17 Gesù proseguì poi, dicendo: “In quanto a quello seminato fra le spine, questo è colui che ode la parola, ma l’ansietà di questo sistema di cose e il potere ingannatore della ricchezza soffocano la parola, ed egli diviene infruttuoso”.
at arbejdsgiveren fører ajourførte registre over de arbejdstagere, der udfører et sådant arbejde samt dækkende registre, der gør det muligt at fastslå, om bestemmelserne i dette direktiv er overholdtjw2019 jw2019
In quali modi potremmo cadere vittima del “potere ingannatore delle ricchezze”?
subkutan brug subkutan brug subkutan brug subkutan brugjw2019 jw2019
I due re tennero consiglio all’ingresso di Samaria e, ignorando l’avvertimento del profeta di Geova e prestando ascolto al consiglio ingannatore dei falsi profeti, scesero in campo.
Hvad havde du gang i?jw2019 jw2019
Altri ancora sarebbero stati infruttuosi a causa dell’“ansietà di questo sistema di cose e [del] potere ingannatore delle ricchezze”. — Matteo 13:18-23.
gentager, at Sikkerhedsrådet, når det gælder anvendelsen af våbenmagt, altid bør tage hensyn til de fem legitimitetskriterier: truslens alvor, det egentlige formål, sidste udvej, forholdsmæssighed i anvendelsen af midler og hensyntagen til konsekvenserne; er enig i, at principperne for anvendelse af våbenmagt og godkendelsen heraf skal fastlægges ved en resolution fra Sikkerhedsrådet; foreslår, at Sikkerhedsrådet får beføjelse til fra sag til sag at tage sig af en klart defineret situation i en begrænset periode og at uddelegere sine beføjelser under kapitel # i FN-pagten til en anerkendt regional organisationjw2019 jw2019
Guardarsi dagli ingannatori (6-15)
Under disse omstændigheder konkluderedes det, at selskabet ikke havde påvist, at dets erhvervsmæssige beslutninger og omkostninger var bestemt som reaktion på markedsvilkårene og uden væsentlig statslig indgribenjw2019 jw2019
(II Corinti 11:14) Giustamente, l’apostolo Paolo si preoccupava che questo ingannatore per eccellenza riuscisse a sviare i suoi conservi cristiani meno esperti.
opfordrer agenturerne til at deltage aktivt i denne proces og samarbejde med Kommissionen ved at bidrage med de nødvendige oplysninger om emner, som de mener har betydning for deres arbejde, rolle, mandat og behov, samt om et hvilket som helst emne, som kan bidrage til at forbedre hele dechargeproceduren, med henblik på at medvirke til, at processen lykkes og agenturernes regnskabspligt oggennemsigtighed øges; opfordrer agenturerne til også at give Europa-Parlamentets kompetente udvalg disse oplysningerjw2019 jw2019
Non ci vuole dunque molto a soffocare le parole di verità nella persona quando l’ansietà e il potere ingannatore della ricchezza prendono la persona in una stretta mortale.
Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra Kinajw2019 jw2019
apparecchiature di contromisura subacquee, compresi ingannatori e disturbatori acustici e magnetici, progettate per introdurre segnali estranei o erronei nei ricevitori sonar;
forebyggelse og afsløring af svig og uregelmæssighedereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.