ingaggio
gage
ingaggiare oor Deens
ingaggiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ansætte
Ai sensi di tale disposizione, è altresì possibile che più deputati ingaggino congiuntamente lo stesso assistente.
Ifølge denne bestemmelse kan flere medlemmer ligeledes sammen ansætte den samme assistent.
vinde
Quale lotta dobbiamo ingaggiare tutti, e come possiamo uscirne vittoriosi?
Hvilken kamp må vi alle kæmpe, og hvordan kan vi vinde den?
tjene
fortjene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutti i componenti della nostra famiglia hanno dovuto ingaggiare una dura lotta per la fede.
Du har røvet en spiritus forretning og skudt fire gode borgerejw2019 jw2019
Qualora un peschereccio comunitario non possa ingaggiare cittadini di Kiribati tra i membri del proprio equipaggio, l'armatore è tenuto a versare un importo forfettario equivalente ai salari di due membri dell'equipaggio per la durata della campagna di pesca nella zona di pesca di Kiribati.
Er De her for at identificere liget?EurLex-2 EurLex-2
Quando si schierò dalla parte della verità, questa famiglia dovette ingaggiare una strenua lotta e fronteggiare l’opposizione di tutti i parenti, ma si mantenne ferma.
Hva ' skete der?jw2019 jw2019
Ogni nave della Comunità europea operante nell’ambito dell’accordo si impegna a ingaggiare almeno un (1) cittadino delle Isole Salomone tra i membri del proprio equipaggio.
Efter den sidste dosis på # mg var det mediane fordelingsvolumen ved steady state #, # l/kg (områdeEurLex-2 EurLex-2
Non bastava ingaggiare dei grossi nomi!
Venstre bitskiftLiterature Literature
Qui non si tratta tanto di ingaggiare una nuova stucchevole corsa di marca nazionalistica quanto invece di prevedere e delineare i criteri e i parametri che una città o uno Stato debbono avere per potersi candidare.
Europa har mange historier. Der er reformens og modreformens historie, der er historien om et Europa, hvor kommunisme, fascisme og nazisme har haft succes, og som har skabt og skaber antidemokrati.Europarl8 Europarl8
Dobbiamo ingaggiare una lotta comune per ridurre i tassi di morbilità e mortalità delle malattie gravi che distruggono il corpo e la mente, e questo è uno degli obiettivi del programma.
De sociale sikringssystemer mærker allerede virkningerne af den ændrede befolkningsdemografiEuroparl8 Europarl8
Qualcuno con i mezzi e i soldi per ingaggiare una squadra per liberarsi di te.
med # % for årene fra og med det #. årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciascun club sarebbe tuttavia libero di ingaggiare tutti i giocatori stranieri che desidera.
Hvordan får du den ud?EurLex-2 EurLex-2
Notiamo tuttavia che, sotto la tutela di questa deroga e al fine di attrarre gli investitori asiatici, la Papua Nuova Guinea ha modificato la propria legislazione in modo da rendere impossibile qualsiasi reclamo per danni ambientali e ha attuato norme di investimento che consentono di ingaggiare lavoratori locali e manodopera a basso costo dall'Asia, con standard di lavoro incredibilmente bassi.
De nærmere bestemmelser for den registreredes ret til at blive informeret og undtagelserne herfra bør fastlægges i den nationale lovgivningEuroparl8 Europarl8
Nello stesso tempo, aggiungono, alcune grandi potenze vedono dei vantaggi nell’ingaggiare un surrogato di guerra attraverso il terrorismo.
Det ved jeg, Kirstenjw2019 jw2019
Non è accettabile che ogni piccola e media impresa debba essere costretta ad ingaggiare un avvocato esperto in diritto brevettuale per difendere le proprie innovazioni.
Sidst var det for farligt at være sammenEuroparl8 Europarl8
Alla lotta contro queste malattie devono affiancarsi, lo sapete meglio di me, infrastrutture come i dispensari, strutture sociali e medici, cosa non sempre compatibile con l' esistenza di diktat del FMI e della Banca mondiale che impediscono di ingaggiare funzionari e medici.
Omkostninger i forbindelse med andre lejekontrakter end dem, der er nævnt under litra a) og b), som f.eks. afgifter, udlejerens fortjeneste, rente- og finansieringsomkostninger, generalomkostninger, forsikringspræmier osv., er ikke støtteberettigede udgifterEuroparl8 Europarl8
Chi altri ha contatti in Mongolia sa entrare nel dispositivo di ALI e può ingaggiare un surfista come killer?
I henhold til denne fælles aktion yder Den Europæiske Union økonomisk støtte til ACSRT til gennemførelsen af nedenfor beskrevne projekt med henblik på at gøre de afrikanske landes terrorbekæmpelsesordninger mere effektiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Giovanni 15:19) Piuttosto i veri cristiani sono felici di ingaggiare una guerra spirituale contro l’umanesimo e contro tutti gli altri “ismi” della nostra epoca confusa.
Senest ændret ved aftalememorandum udfærdiget i Sofia den #. januarjw2019 jw2019
Con la strategia di Lisbona ci siamo impegnati a ingaggiare una corsa economica alla folle velocità dell’economia statunitense in un lasso di tempo che reputo insensato.
Vi har lagre af fødevarer på kajerne nuEuroparl8 Europarl8
Ti avevo chiesto di ingaggiare un esperto hacker informatico, e mi hai portato questo qui.
Kommissionen har taget initiativer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per mantenere la loro relazione con Dio quali servitori dedicati avrebbero poi dovuto ingaggiare una continua lotta per trasformare le loro membra carnali in armi di giustizia anziché farsi dominare dal peccato.
vedrørende nærmere bestemmelser for, hvornår calciumindholdet i maskinsepareret kød ikke er væsentligt højere end i hakket kødjw2019 jw2019
Se mi vuole ingaggiare, devo sapere di cosa discuteste.
på forlygter, der kun opfylder dette direktivs krav for så vidt angår fjernlyset, bogstaverne »HR«OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che , con lettera del 19 novembre 1976 , il governo italiano ha chiesto alla Commissione di ingaggiare la procedura prevista agli articoli 4 e 5 del regolamento ( CEE ) n . 3195/75 allo scopo di determinare se l ' apparecchio designato « Packard 2425 Tri-Carb Spectrometer » con telestampante deve essere considerato o no come un apparecchio scientifico , in caso di risposta affermativa , se apparecchi di valore scientifico equivalente sono attualmente fabbricati nella Comunità ;
Meget almindelige bivirkninger (forekommer hos mere end # ud af # patienterEurLex-2 EurLex-2
Non dovete ingaggiare questa lotta da soli.
Harry, der er sket noget vigtigtjw2019 jw2019
Non sempre si può ingaggiare il regista migliore.
understreger den fælles interesse i at udarbejde en fælles norm for tredjegenerationsmobilkommunikation (#GLiterature Literature
E' altrettanto importante rimarcare il fatto che tutto ciò equivale a una potenziale rivoluzione culturale, e rappresenterà quantomeno un buon inizio, nel momento in cui l'Ufficio di presidenza deciderà, come ha appena fatto, di iscrivere parte degli stanziamenti nella riserva di bilancio e di ingaggiare una discussione sostanziale più dettagliata su ciò che si cela dietro il bilancio, anziché approvare semplicemente una proposta amministrativa.
Vi er derfor tilhængere af en miljøvenlig omstilling af de petrokemiske virksomheder i Marghera, og vi støtter også den italienske regerings beslutning om at revidere MOSE-projektet, som er en slags mobil beskyttelse af byen.Europarl8 Europarl8
Ciò significa che le istituzioni UE possono permettersi di richiedere standard elevati nell’ingaggiare gli AIC, ma devono anche tenere ben conto delle condizioni di mercato per evitare di retribuire eccessivamente gli AIC
Fritagelse fra kravet om at præsentere sammenligningstal ved anvendelse af IFRSoj4 oj4
Potrebbe ingaggiare un sempliciotto o pagare qualcuno di un caso a cui sta lavorando.
Jeg er så bange for, hvad der er sket med mine stakkels uskyldige børnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.