dispositivo legacy
ældre enhed
legacy oor Deens
legacy
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
nedarvet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dexia BIL detiene anche un considerevole portafoglio di titoli "legacy" per un valore di mercato stimato al 31 settembre 2011 a circa [5-10] miliardi di EUR.
relevant fartøjsdokumentation såsom logbøger, registreringsattester, stuveplaner, register over meddelelser og eventuelt register over manuelle FOS-rapporterEurLex-2 EurLex-2
Il cambiamento, però, va gestito, in quanto può avere ripercussioni sulla continuità del servizio e deve garantire la compatibilità con i sistemi esistenti in modo da ridurre al minimo l'aggravio di costi e tempo associato all'utilizzo dei componenti IT con funzionalità ATTM già in uso (componenti IT legacy).
Han har været med i OprahEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri tengono conto degli investimenti “legacy” e del livello di concorrenza.
Jeg skulle ikke være kommetnot-set not-set
Le autorità lussemburghesi osservano anche che Dexia BIL avrà una posizione di liquidità forte dopo la vendita, si concentrerà sul retail banking e sul private banking e avrà reciso i legami con il restante gruppo Dexia lasciando il portafoglio "legacy" e Dexia LDG e cedendo le partecipazioni in RBCD e DAM.
For at stabiliseres skal flammen brænde mindst et minut, inden prøverne indledesEurLex-2 EurLex-2
Ciò sembra riflettere il processo di riduzione della leva finanziaria in atto presso gli enti creditizi dell’Unione a seguito della crisi, in particolare per quanto concerne le attività preesistenti (legacy assets).
Identifikationsnr: ...EurLex-2 EurLex-2
del #,# % delle attività ponderate per il rischio (risk weighted assets) della Legacy Portfolio Management Division definita al punto #; e
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGEoj4 oj4
Un serio ostacolo all’interoperabilità deriva dai sistemi preesistenti (sistemi legacy).
Denne forskrift skal anses for at være overholdt, såfremt det udsendte lys ikke er til gene for føreren, hverken direkte eller indirekte gennem førerspejle og/eller andre reflekterende overflader på køretøjeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obiettivo: Ssviluppo e dimostrazione di concetti di interoperabilità per sistemi informativi (legacy) nel settore della sicurezza, permettendo di collegare vecchie e nuove risorse in clusters per migliorare le prestazioni e la funzionalità di adattamento.
Et ægthedscertifikat kan bruges til udstedelse af mere end én importlicens for mængder, der ikke overstiger den mængde, der er anført i certifikatetEurLex-2 EurLex-2
Programmi software per la gestione di sistemi legacy
Jeg er parat til at gå i gang igentmClass tmClass
risulti superiore o uguale alla somma i) del #,# % delle attività ponderate per il rischio (risk weighted assets) della Legacy Portfolio Management Division e ii) del #,# % delle attività ponderate per il rischio (risk weighted assets) delle altre attività del gruppo (la core division
Mens den mest oplagte grænseflade for KWeather er panel-ikonen, er der adskillige andre steder hvor du kan få adgang til KWeather' s information. Disse er især nyttige hvis du har brug for at se flere vejrstationer. Mens KWeather tillader dig at holde øje med flere vejrstationer, kan panel-ikon kun vise én af gangenoj4 oj4
(Poison in the Pot: The Legacy of Lead) Secondo Wedeen alcuni adulti che soffrono di avvelenamento acuto da piombo possono addirittura diventare alcolisti e finire in ospedali psichiatrici.
andre legitime faktorer af relevans for den pågældende sagjw2019 jw2019
— acquisizione di capacità aggiornate per il sistema di gestione delle informazioni per l'ufficio verifica dell'OPCW e disattivazione dei sistemi antiquati (sistemi legacy) fuori rete,
Hvor ulækkerteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’applicazione software Eucaris gestisce la comunicazione sicura con gli altri Stati membri e comunica con i sistemi legacy di back-end degli Stati membri che utilizzano l’XML.
For at afgøre, om der foreligger trussel om væsentlig skade, bør der bl.a. tages hensyn til følgende faktorerEurLex-2 EurLex-2
Potrebbe la Commissione far sapere quali misure sono state adottate dall’AESA successivamente alla pubblicazione della relazione sulla collisione aerea avvenuta sui cieli del Brasile nel settembre 2006 tra il volo GOL 1907 e un business jet Embraer Legacy 600 (N600XL)?
Etablering af sporskifter og sporkrydsningernot-set not-set
L’evoluzione annua dei rispettivi i bilanci delle attività Core Division e Legacy Portfolio Management Division sarà conforme alla descrizione figurante nell’allegato II alla presente decisione.
Toget er ikke bæredygtigt, toget er ikke længere rent, i hver fald ikke diesellokomotiverne.EurLex-2 EurLex-2
Questo aspetto si ricollega in particolare agli investimenti che gestori dell'infrastruttura e imprese ferroviarie devono effettuare per aggiornare e integrare i sistemi IT legacy (ereditati dal passato), nonché alla capacità dei sistemi basati sulla STI ATTM di rispondere in modo efficiente all'evolversi delle esigenze informative espresse tanto dagli spedizionieri quanto dai clienti.
Besked fra installationenEurLex-2 EurLex-2
Tale descrizione si basa sull'analisi delle configurazioni del sistema potenzialmente in grado potenzialmente di integrare i componenti IT legacy e al contempo di garantire le funzionalità e le prestazioni richieste — ad es. architetture client-server centralizzate o distribuite, architetture basate su agenti;
Arbejdsgruppen sørger for, at denne aftale anvendes efter hensigten, og behandler alle spørgsmål, der måtte opstå i forbindelse med dens gennemførelseEurLex-2 EurLex-2
C'era una volta è stato creato dagli scrittori di Lost e Tron: Legacy, Edward Kitsis ed Adam Horowitz.
Som ved alle vacciner til injektion, skal relevant lægebehandling og overvågning altid være til stede i tilfælde af en sjælden anafylaktisk hændelse efter indgivelse af vaccinenWikiMatrix WikiMatrix
Una volta che la maggior parte dei clienti abbia optato per un’infrastruttura a più alte prestazioni, un gruppo di utenti potrebbe ancora utilizzare la tecnologia legacy (ossia di vecchia generazione).
Det er våben, som vi ikke kan bekæmpe med militær magt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sistemi legacy che mancano di capacità aggiornate,
Omdøb sessionEurLex-2 EurLex-2
Quali discussioni si sono avute con le autorità del Regno Unito sulle conseguenze degli aiuti di stato alla British Nuclear Fuels plc (BNFL) in relazione con le proposte del ministero del commercio e dell'industria di creare una Autorità per la gestione delle passività (LMA), come previsto nel documento intitolato "Managing the Nuclear Legacy" [Cm 5552] ("Gestire l'eredità nucleare") pubblicato il 4 luglio 2002?
Yderligere tilfælde af klassisk svinepest hos vildtlevende svin, hvor der er konstateret en epidemiologisk forbindelse med tidligere bekræftede tilfælde, kan bekræftes, hvis en prøve til påvisning af antigen eller genom har givet et positivt resultatnot-set not-set
Consulenza in materia di software di legacy ed aggiornamenti di programmi
Transferrinmætning skal være mindst # % og ferritin skal være mindst # μg/ltmClass tmClass
Tale piano dovrebbe indicare gli orientamenti per il processo e la pianificazione della potenziale integrazione dei componenti legacy nonché una valutazione dei rischi delle fasi cruciali di tale piano.
Store ord fra en stor mand.Captain lnsanoEurLex-2 EurLex-2
Esso dovrebbe inoltre indicare l'evoluzione in atto e prevista dei componenti legacy;
Der blev også foretaget justeringer, hvor eksportsalget fandt sted via et forretningsmæssigt forbundet selskab uden for Fællesskabet, jf. grundforordningens artikel #, stk. #, litra iEurLex-2 EurLex-2
101 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.