legalità oor Deens
legalità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
legalitet
Il secondo emendamento che proponiamo, invece, è una sorta di adeguamento sulla questione della legalità.
Det andet ændringsforslag, som vi foreslår, er til gengæld en slags opfølgning på spørgsmålet om legalitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E' per questa ragione che esprimo tutte le mie riserve sulla legalità della votazione che si terrà e che non ha permesso a molti parlamentari di pronunciarsi durante la discussione.
Efter tidligt at have høstet fordel af dristige reform- og stabiliseringsbestræbelser i midten af #'erne blev Estland i kølvandet på krisen i Rusland i # ramt af et midlertidigt tilbageslag med ringe vækst iEuroparl8 Europarl8
Inoltre, onde garantire ulteriormente la legalità delle indagini e assicurare una maggiore trasparenza delle procedure dell’Ufficio, la nuova versione del manuale dell’OLAF contiene un corpus di norme amministrative (che in futuro potrebbe essere ulteriormente sviluppato secondo modalità distinte da quelle attuali
Hvis en virksomhed anvender ændringerne på regnskabsår, som begynder før #. januar #, skal den give oplysning om detteoj4 oj4
Non ritiene la Commissione che sia necessario mettere chiaramente in discussione la legalità della legislazione ungherese in materia di parti a domicilio?
I perioden fra 2003 til medio 2008 har vi dokumenteret næsten 14 000 klager og spørgsmål.not-set not-set
- Procedura di rilascio del certificato di legalità e delle licenze FLEGT
KONGERIGET DANMARKEurLex-2 EurLex-2
Soltanto facendo pulizia e ricominciando da capo sulla base di un reale rispetto per il principio della legalità possiamo convincere i cittadini che non stiamo sacrificando i nostri principi.
Kom nu, Buddha.Gør det du skalEuroparl8 Europarl8
L’Indonesia ha approvato un regolamento che consente ai gruppi della società civile di sollevare obiezioni in merito alla verifica della legalità di un operatore da parte del CAB o in caso di attività illegali rilevate durante le operazioni.
Denne artikel vedrører ikke de mere specifikke regler om tilsyn med husdyrs ernæringEurLex-2 EurLex-2
L'Indonesia si è impegnata a riesaminare periodicamente e a migliorare le norme di legalità attraverso un processo multilaterale.
Medlemsstaterne sikrer, atEurLex-2 EurLex-2
L'ordinatore nazionale ha la responsabilità generale della gestione finanziaria dell'assistenza IPA II nel beneficiario dell'IPA II ed è incaricato di garantire la legalità e la regolarità delle spese.
Efter udløbet af denne frist afgør Banken som hjemlet i artikel # i de nævnte regler, om der skal gives offentlig adgang til dokumenterneEurLex-2 EurLex-2
Al contrario, come indicato in precedenza, le autorità danesi non condividono la posizione della Commissione circa la distinzione tra contratti di servizi di trasporto pubblico e obblighi di servizio pubblico per quanto riguarda la legalità dell’aiuto.
At være så lang tid langt ude i rummet er farligtEurLex-2 EurLex-2
Sarà verificata la legalità di tutti i produttori, delle entità addette alla trasformazione del legno e dei commercianti indonesiani, compresi quelli che riforniscono il mercato interno.
Hvorfor skød du ikke?EurLex-2 EurLex-2
- Meccanismo di riconoscimento dei certificati privati secondo i principi, i criteri e gli indicatori applicabili in Camerun e verifica della loro conformità ai requisiti della griglia di valutazione della legalità.
Nærmere regler for rapportoerers og eksperters præstation af tjenesteydelser fastsættes ved enskriftlig kontrakt mellem agenturet og den pågældende person eller i givet fald mellem agenturet og vedkommendes arbejdsgiverEurLex-2 EurLex-2
I FATTI I Il 25 gennaio 1993 la compagnia aerea Viva Air, con sede in C/. Zurbano 41, 28010 Madrid, Spagna, ha presentato alla Commissione una richiesta affinché questa, da un lato, esamini la legalità della decisione con la quale le autorità francesi hanno negato l'autorizzazione all'esercizio della rotta Parigi (CDG)-Madrid e, dall'altro, prenda una decisione in base alle disposizioni dell'articolo 8, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio.
Har han et barn med opsynsmanden?EurLex-2 EurLex-2
b) la responsabilità dell'importatore di garantire la legalità del legname e dei suoi derivati adottando le seguenti misure:
FREMSTILLINGEuroParl2021 EuroParl2021
Il Parlamento europeo dovrebbe affermare chiaramente la sua posizione sulla questione, evidenziando la necessità che questi cambiamenti promuovano e sviluppino una cultura basata sul principio della legalità e sul governo democratico in tutto il mondo.
Hvad laver du?Europarl8 Europarl8
Questo stesso progetto di legge prevede parallelamente maggiore flessibilità nelle condizioni che disciplinano la legalità dei licenziamenti massicci, il rafforzamento delle condizioni necessarie per ricorrere ai sindacati in caso di procedura di arbitrato obbligatoria, una diminuzione delle retribuzioni rispetto allo stipendio di base per i giovani di età pari o inferiore a 25 anni con una sovvenzione facoltativa diretta a colmare le differenze riscontrate rispetto al settore pubblico, nonché condizioni di apprendistato, per i giovani tra i 15 e i 18 anni, talmente poco definite da poter essere considerate una copertura per forme di lavoro non legali.
Til behørig forberedelse af gennemførelsen af de fælles operationelle programmer kan Kommissionen efter godkendelsen af det fælles operationelle program og før undertegnelsen af finansieringsaftalen give den fælles forvaltningsmyndighed tilladelse til at anvende en del af midlerne under programmet til at påbegynde finansieringen af en del af programmets aktiviteter, f.eks. forvaltningsmyndighedens løbende driftsomkostninger, faglig bistand og andre forberedelsesaktionernot-set not-set
Per tenere conto di tutte le possibilità di accesso alla risorsa del legname offerte dalla normativa in vigore e menzionate nella tabella precedente, nel corso della fase di entrata in funzione del sistema saranno create altre griglie di valutazione della legalità nel momento in cui ne sarà stabilita la pertinenza.
der henviser til Rådets afgørelse #/#/EF, Euratom af #. september # om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægterEurLex-2 EurLex-2
Ciononostante, qualificando una misura non notificata e in corso di esecuzione come «nuovo aiuto» e disponendo nei suoi confronti l’avvio del procedimento di indagine formale, la Commissione emette quantomeno seri dubbi sulla legalità di tale misura e sulla sua compatibilità con il mercato interno.
Synes du ikke, det er svært at gøre din gerning?EurLex-2 EurLex-2
Il CAB assicura che le entità sottoposte all’audit operino conformemente alla definizione di legalità indonesiana di cui all’allegato II, anche per quanto attiene ai controlli volti a impedire che materiale proveniente da fonti sconosciute venga immesso nelle catene di approvvigionamento.
Kom ikke tilbage senere end niEurLex-2 EurLex-2
La legalità del legname nel paese di raccolta può essere dimostrata da certificati rilasciati nell'ambito di sistemi di certificazione o di altri sistemi di verifica della legalità che sono stati valutati e approvati dal governo della Liberia in consultazione con i governi interessati.
for hver enkelt af de forskellige klasser af både nye og eksisterende passagerskibe må der følges en bestemt fremgangsmåde til fastlæggelse af, hvilke sikkerhedskrav der vil føre til samme sikkerhedsniveau, eftersom der for hver klasse gælder specifikke behov og begrænsningerEurLex-2 EurLex-2
Ciò è stato confermato nella sentenza pronunciata nella causa C-303/05 Advocaten voor de Wereld (18), in cui la Corte ha sostenuto che l'articolo 2, paragrafo 2, della decisione quadro sul MAE non è incompatibile con i principi di legalità dei reati e delle pene e non viola il principio di uguaglianza e non discriminazione.
Et alternativ til blod betyder enden for meneske jagteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È chiaro, tuttavia, che il commento sulla voce di bilancio in questione non aveva alcun effetto sulla sua legalità, e che non ne aveva nemmeno la soppressione della commento, come risulta ovvio dal fatto che lo stanziamento (analogo a quello per gli esercizi precedenti) è stato mantenuto.
I henhold til artikel # i forordning (EF) nr. #/# er fristen for at kræve tilbagesøgning af støtte begrænset til ti år regnet fra den #. martsEurLex-2 EurLex-2
La metà delle attività di queste compagnie sono ufficiose e ai limiti della legalità.»
Du er en djævel, Targutai!Literature Literature
Sistema di verifica della legalità: introduzione della verifica della legalità | Sviluppo dei sistemi |
Hvad hedder dit pladeselskab?EurLex-2 EurLex-2
Come possiamo essere credibili nel difendere i valori europei se, a chi cerca protezione, neghiamo l’accesso alla legalità?
Det var for godt til at vare vedEuroparl8 Europarl8
Di conseguenza, mi auguro comprendiate che, nonostante l’importanza accordatale nel piano d’azione FLEGT, la legalità non è un fine di per sé, bensì un mezzo per collaborare con gli Stati al fine di migliorare la nel settore forestale.
Den dynamiske udvikling i hele verden viser, hvor nyttigt det er med nye værktøjer for at tage nye udfordringer op inden for miljø, klimaforandring, sundhed og personlig og kollektiv sikkerhedEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.