eguaglianza davanti alla legge
lighed for loven
letto oor Deens
letto
it
Depressione formata nel terreno sotto l'acqua.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
seng
it
mobile
da
møbel
Ho mangiato un hamburger e poi sono andato a letto.
Jeg spiste en burger og gik derefter i seng.
bed
Smisi di pagare la decima, di pregare e di leggere le Scritture.
Jeg holdt op med at betale min tiende, bede og læse i skrifterne.
flodleje
Il bassopiano era attraversato dalla “valle del torrente”, probabilmente il letto asciutto di un corso d’acqua tuttora esistente.
Midt i lavningen fandtes „regnflodsdalen“, sandsynligvis det tørlagte flodleje som stadig findes der.
kane
briks
Ero seduta ad aspettare il dottore su uno di quei letti o tavoli, vattelappesca come si chiamano.
Jeg ventede på lægen på sådan en briks, eller hvad de nu hedder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
seng
seng
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Va a letto col mio capo.
Eli fik det hele op at ståOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando l’uomo disteso sul letto alzò lo sguardo la luce del cellulare gli illuminò il viso
Efter # ugers behandling var de gennemsnitlige serum #-hydroxyvitamin D niveauer signifikant højere (# %) i FOSAVANCE (# mg/# IE) gruppen (# nmol/l [ # ng/ml ]) end i gruppen med alendronat alene (# nmol/l [Literature Literature
Clara sa che non è vero, che non ho letto niente.
Sag COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågLiterature Literature
«Io non voglio andare a letto con lui, se è ciò che intendi...» «No, intendo... ma tu lo ami?»
Det var utroligt modigt, LeeLiterature Literature
Sei assolutamente al sicuro in questo letto.
Ægs kvalitetskendetegnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gia', mi sembra di averlo letto nel regolamento sul vestiario.
Han vandt, vi knyttede bånd, jeg fik lov at kalde ham farOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendo testimonianza che quando il Padre celeste ci comandò di «anda[r]e a letto presto, per non essere affaticati; [di] alza[rci] presto, affinché il [n]ostro corpo e la [n]ostra mente possano essere rinvigoriti» (DeA 88:124), lo fece per aiutarci.
Brug ikke Irbesartan BMS: hvis du er overfølsom (allergisk) overfor irbesartan eller et af de øvrige indholdsstoffer i Irbesartan BMS. i de sidste # måneder af graviditeten, se afsnittet Graviditet og amning hvis du ammerLDS LDS
Onorevole Casaca, effettivamente io ho letto "prodotto nazionale lordo" perché nel testo in italiano c' era la sigla PNL, che vuol dire, appunto, prodotto nazionale lordo.
Smid nu bare nogle quarters i maskinen, takEuroparl8 Europarl8
L’articolo 27, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 604/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide, letto alla luce del considerando 19 del medesimo regolamento, deve essere interpretato nel senso che un richiedente la protezione internazionale può far valere, nell’ambito di un ricorso proposto contro una decisione di trasferimento adottata nei suoi confronti, l’erronea applicazione del criterio di competenza attinente all’attraversamento irregolare della frontiera di uno Stato membro, enunciato all’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento sopra citato.
Du siger, du venter på nogeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ho cercato il cellulare accanto al letto ma non l’ho trovato.
Jeg ser mulighederne an og lader spillet blive færdigtLiterature Literature
Vicino al suo posto letto, Daniel un giorno trovò una barchetta fatta con la carta argentata del burro.
Kan du begribe, at det er to år siden, han døde?Literature Literature
Con mio marito sul letto di morte...
opfordrer Kommissionen til at sikre, at virksomhederne overholder deres sociale og økonomiske forpligtelser og optræder på en socialt ansvarlig og fair over for alle de berørte parter, herunder lokale og regionale myndigheder og de lokalsamfund, hvor de er hjemmehørendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Occorre poter ventilare sufficientemente i locali di soggiorno e le camere da letto, anche con le porte chiuse.
Derfor er det op til disse stater selv og ikke til Rådet at beslutte, hvordan de skal optræde i disse internationale finansielle organer.EurLex-2 EurLex-2
Non posso passare tutto il giorno a letto come qualcuno.
Giv mig ti, Norton!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ha letto che la voglia ce l’avevi eccome, fino a un paio di secondi fa.
certifikatets gyldighedsperiode, som ikke må overskride forsikringens eller den anden økonomiske sikkerheds gyldighedsperiodeLiterature Literature
Dopo aver letto il vostro rapporto.
Med dette marked?Heldig mandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che le esigenze primarie per la prevenzione della violenza di genere, quali servizi igienici, docce e posti letto separati, non sono soddisfatte né nei centri di accoglienza né nelle strutture di transito dell'Unione europea;
Ordningen finder anvendelse for alle berettigede ansøgere, der har etableret sig senest den #. decembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lui l’aveva invitata nel letto... ma non la toccava.
DN #.# Juveler- og guldsmedearbejdeLiterature Literature
(55) Poiché l'esame ha permesso di accertare che tutte le società del campione, ad eccezione di una, assertivamente importatrici di biancheria da letto originaria dei paesi interessati, non importavano il prodotto in quantitativi sufficienti per essere escluse, è stato considerato che le dichiarazioni degli esportatori a questo proposito fossero eccessive ed inaffidabili.
Absorptionen sker lidt hurtigere ved subkutan injektion på abdomen end ved brug af andre injektionssteder (se pktEurLex-2 EurLex-2
La mamma si è precipitata in camera da letto e ha chiuso la porta.
Ved konstaterede faktiske omkostninger forstås de faktiske omkostninger ved de materielle operationer, der er omhandlet i bilag V, og som er gennemført i referenceperioden enten på grundlag af individuel fakturering vedrørende disse operationer eller i henhold til en underskrevet kontrakt deromLiterature Literature
Entrarono e si sdraiarono sul letto.
Hvad fanden foregår der?Literature Literature
Non è insolito che lettori sinceri facciano simili commenti di apprezzamento dopo aver letto queste riviste anche solo per poco tempo.
LIGE KOMMET HATTEN McKINLEY BLEV SKUDT Ijw2019 jw2019
Potremo restare a letto per tutta l'estate.
- Hr. formand, kære kolleger, i modsætning til hr. Alexander, som er meget ung og meget ivrig, glæder Parlamentet sig bestemt ikke over Condoleezza Rices udtalelser, hverken over det, hun sagde, eller over det, som hun ikke sagde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non credevo ai miei occhi, quando l’ho letto sul giornale» disse la signora De Grooit.
Ved brev af #. december #, #. januar # og #. januar # videresendte Kommissionen disse bemærkninger fra interesserede parter til Det Forenede Kongerige med anmodning om eventuelle kommentarerLiterature Literature
Jackson scese dal letto e attraversò la stanza buia fino alla finestrella.
Det fremgår af ovenstående, at den pris, som Lufthansa har betalt for ÖIAG’s kapitalandele, udgør mellem [...] EUR og [...] EURLiterature Literature
224 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.