essere lutto
sørge
lutto oor Deens
lutto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sorg
Meditare sulle parole che leggevo mi diede forza nel mio lutto.
Det gav mig styrke midt i sorgen at overveje de ord, som jeg læste.
tab
Sembra che marito e moglie abbiano elaborato il lutto in modo diverso.
Det lader til, at mand og kone håndterede deres tab på forskellig vis.
smerte
Forse c'e'una soluzione che puo'aiutarvi ad alleviare il vostro lutto.
Der er måske en løsning, som kan lindre smerten.
tristhed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell’aiutare vostro figlio a sopportare un lutto, potreste trovarvi di fronte a situazioni che vi disorientano.
Det leveres i en cylinderampul fast integreret i en plastikbeholder, som er engangsdelen af insulinpennen OptiClikjw2019 jw2019
(Vedi anche Cordoglio, lutto; Piangere)
Jeg er mig selv igenjw2019 jw2019
Cessarono di fare lutto.
Den ældre generation vil desuden i sidste ende drage fordel af den moderne tids innovationer som følge af den brede anvendelse af informations- og kommunikationsteknologier.jw2019 jw2019
+ 4 Il cuore dei saggi è nella casa in lutto, ma il cuore degli stupidi è nella casa in festa.
Produktionen fra disse virksomheder blev på grundlag af oplysningerne i klagen anslået til omkring # mio. enheder (for kalenderåretjw2019 jw2019
Ma mi rendo conto che il rifiuto e ' la prima tappa del processo di elaborazione del lutto, per coloro i quali scoprono di essere ormai destinati a morire
Det har du ofte understregetopensubtitles2 opensubtitles2
Il peso del lutto grava ancora sul mio cuore, si nasconde ancora dietro la barriera del nulla.
Kommissionen forstår det ærede medlems interesse for denne sag og for en placering af en sådan bank i BariLiterature Literature
In che modo questi principi possono portare pace e conforto a coloro che sono in lutto?
Kommissionen agter snart at færdigbearbejde specifikationerne for referencebrændstoffet for ethanol (E#), der kan anvendes i forbindelse med lavtemperaturprøvningLDS LDS
Radosz ora stringeva la vedova con tanta forza che le immense spalle del completo da lutto si stavano deformando.
Ikke Krig, vandLiterature Literature
«Be’, in ogni caso non sono più in lutto per Robert.
Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidlerLiterature Literature
Vi chiediamo di rispettare la loro privacy durante il loro lutto.
minder om, at en enhver omfordeling, som får negativ indvirkning på andre EU-politikker ved at reducere bevillingerne til disse, bør undgåsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche la signora Stone mi aveva bloccato vicino alle strutture ginniche per parlarmi del lutto.
Aftale mellem Republikken Kroatiens regering og Irlands regering om lufttransport, paraferet i Dublin den #.december # (i det følgende benævnt aftalen Kroatien-IrlandLiterature Literature
Attira quelli che hanno il cuore rotto, coloro che fanno lutto e i prigionieri spirituali che anelano alla libertà.
Men tal ikke med nogen.Ikke engang din mor. Der er ikke plads til dem i det bagagerumjw2019 jw2019
I suoi amici e i suoi famigliari erano radunati lì intorno per un'occasione di festa, non di lutto.
opfordrer Kommissionen til at undersøge, om de regionalpolitiske programmer kan bidrage til at sikre landbrugerne en stabil indkomst, f.eks. gennem aktiviteter vedrørende miljø- og naturpleje og landskabsbevarelseLiterature Literature
+ 15 Gesù rispose loro: “Gli amici dello sposo non hanno motivo di fare lutto finché lo sposo+ è con loro, vero?
Det skal alt sammen tjene konkurrenceevnen og udviklingen af kapitalens profit.jw2019 jw2019
Non dovresti portare il lutto?
Du fortæller alle om SammyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non vuole perdere neppure uno di voi, e se accadrà ne porterà a lungo il lutto.
Ville I have været paratLiterature Literature
7 Nessuno provvederà cibo a quelli che fanno lutto,
Til svømningjw2019 jw2019
Lamento, lutto e dolore poi
Jeg nød det næppe mere, end Mills ville nyde at være alene med mig-- i et værelse uden vinduerjw2019 jw2019
(4) Scegliere come target consumatori che abbiano recentemente subito un lutto o vissuto una malattia grave in famiglia per vendere un prodotto che abbia un rapporto diretto con tale evento tragico.
I overensstemmelse med punkt # i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til både i egen og i Fællesskabets interesse at udarbejde og offentliggøre oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerneEurLex-2 EurLex-2
(De 26:12-14) Per certi parenti stretti i sacerdoti, ma non il sommo sacerdote, potevano fare apertamente lutto. — Le 21:1-6, 10-12.
Jeg bifalder varmt Parlamentets fortsatte interesse og pres med henblik på at gøre fremskridt. Jeg vil slutte af med at takke begge ordførere - hr.jw2019 jw2019
Quando si affronta un lutto è normale ritrovarsi in un vortice di emozioni.
Stk. #, første punktumjw2019 jw2019
In Genesi 37:35 Giacobbe, uno degli antenati di Gesù, quando faceva cordoglio per suo figlio Giuseppe, che pensava fosse morto, si lamentò: “Voglio scendere in lutto da mio figlio, nello Sheol [sepolcro, VA]”.
Følgende foranstaltninger til gennemførelse af NACE rev. # vedtages efter forskriftsproceduren, jf. artikel #, stkjw2019 jw2019
Perché possiamo essere sicuri che Geova capisce il dolore di chi ha subìto un lutto?
udgangstoldsted: det toldsted, der er udpeget af toldmyndighederne i overensstemmelse med toldbestemmelserne, hvor varer skal frembydes, før de forlader Fællesskabets toldområde, og hvor de vil blive underkastet toldkontrol for så vidt angår anvendelsen af udførselsformaliteter, og en passende risikobaseret kontroljw2019 jw2019
Come consideriamo il comando riportato in Deuteronomio 14:1 che proibisce l’automutilazione durante un periodo di lutto per una persona deceduta?
Det skal nok gå Bare roligjw2019 jw2019
Migliaia di persone in lutto seguono l’immagine, attentamente sistemata in cima a una pesante piattaforma di legno.
SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSERjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.