missiva oor Deens
missiva
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
brev
Accade spesso che tali missive siano volte a gettare discredito sui progetti degli altri concorrenti.
Det forekommer ikke sjældent, at disse breve forsøger at bringe konkurrerende projekter i miskredit.
epistel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ad esempio, la ASI International Foods, già ASI International Trading Ltd, importatrice di zucchero francese sul mercato irlandese (in prosieguo: la «ASI»), in data 18 luglio 1988 ha inoltrato alla ricorrente una missiva nella quale si doleva del suo comportamento e di quello della SDL sul mercato.
Det bør angives, hvor mange ressourcer, der anvendes til fremmende foranstaltninger, og de bør så vidt muligt mindst udgøre # % af de ressourcer, der anvendes til udvikling og gennemgang af produktgrupperEurLex-2 EurLex-2
Dopo uno scambio di missive successivo a questa prima lettera, la Commissione con lettere del 5 luglio 2007 e del 30 luglio 2007 ha esortato le autorità rumene a sopprimere le condizioni specifiche previste nel contratto di privatizzazione di Tractorul, precisando nel contempo che la mancata sospensione di aiuti illegali potrebbe indurla ad adottare una decisione a norma dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE e dell'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio recante modalità di applicazione dell'articolo 93 del trattato CE (ingiunzione di sospensione).
Betænkning: Videnskab og teknologi- retningslinjer for EU's politik til støtte af forskning (#/#(INI))- Udvalget om Industri, Forskning og EnergiEurLex-2 EurLex-2
La Commissione aggiunge che, oltre a tali rapporti, risulta da varie missive menzionate in tale punto che la ricorrente era tenuta al corrente da parte dell’Agroexpansión delle pratiche illecite controverse.
Der er ikke nogenEurLex-2 EurLex-2
150 Per quanto riguarda le missive rientranti nella seconda delle categorie citate al precedente punto 137, esse sono individuate nella nota a piè di pagina n. 304 della decisione impugnata.
Schweiziske statsborgere med fulde borgerrettigheder er på lige fod med statsborgere fra EU’s medlemsstater berettiget til følgendeEurLex-2 EurLex-2
La missiva dava ordine ai destinatari di far sì che le misure decise venissero «attuate fino in fondo».
Hvor tit har du ikke sagt det?EurLex-2 EurLex-2
Allora potevo solo fargli avere una missiva... parole!»
Varekode (KN-kodeLiterature Literature
Ian salutat avunculus Jacobus, cominciava la missiva, e un gran sogghigno si allargò sul volto di Jamie.
Fjern hætten fra spidsen på den fyldte sprøjte ved at dreje den afLiterature Literature
Analogamente a quanto espresso nella missiva, signora Presidente, chiedo che promuova, nell' ambito delle sue competenze, tutti gli sforzi ed eserciti una pressione diplomatica sui sequestratori e sulle autorità angolane, in modo che si creino le condizioni per consentire la liberazione degli ostaggi.
Ethvert tilfælde af unormal dødelighed eller andre symptomer, der kan give grund til mistanke om udbrud af en af sygdommene i liste I og # i kolonne # i bilag A, skal hurtigst muligt anmeldes til den officielle tjenesteEuroparl8 Europarl8
Con questa mia missiva, La informo che la commissione per lo sviluppo ha oggi votato all'unanimità, tranne un'astensione, e senza alcun emendamento, la proposta della Commissione(1).
Aftalen er brudtnot-set not-set
A tal fine, essa produce varie missive, tra cui talune provenienti dallo stesso consiglio della contea di Cork, da cui emerge che a Ballard sono stati depositati rifiuti quanto meno sino al mese di giugno 2002.
HuntsvilleEurLex-2 EurLex-2
Esse hanno precisato che nella loro missiva fornivano gli elementi necessari per valutare i suddetti interventi finanziari.
Du er helt aleneEurLex-2 EurLex-2
9 In risposta a tale lettera, nella sua missiva 18 dicembre 1998 il CCRE contestava il carattere certo del suo presunto debito e si opponeva alla compensazione.
Perioden i artikel #, stk. #, i afgørelse #/#/EF fastsættes til tre månederEurLex-2 EurLex-2
In tale missiva, l’OP informava inoltre la ricorrente del suo diritto di ottenere informazioni aggiuntive sui motivi di tale rigetto.
Du rejser " let ", hva '?EurLex-2 EurLex-2
Questa posizione è stata d'altra parte spiegata in una lettera del 19 marzo 2002 in risposta ad una missiva dei parlamentari.
Hvordan kunne jeg dog gøre det?EurLex-2 EurLex-2
Ho mandato una missiva a tua sorella.
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. maj # om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, særlig artikel #, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha il sindaco di Salonicco inviato una missiva alla Commissione per manifestare il proprio interesse per tali lavori e chiedere, a nome dei cittadini della città in questione, un tasso di utilizzo più rapido degli stanziamenti?
Der er nogen, som synes, at det program nu skal bruges til at annoncere din fratrædelsenot-set not-set
Ho scoperto una seconda missiva, scritta con l’inchiostro invisibile.
Det er RamboLiterature Literature
Nella missiva, essa concludeva nei seguenti termini: "nella speranza che la comunicazione da noi ricevuta sia frutto di un errore, Le saremmo riconoscenti se Ella potrà fornirci al più presto una risposta al riguardo".
EF-bidrag til ledsageforanstaltningerne for harmoniserede maksimalgrænseværdier for pesticidresterEurLex-2 EurLex-2
155 Altre delle missive rientranti nella seconda delle categorie menzionate al precedente punto 137 riguardano un contratto con il quale la Deltafina acquista gran parte del tabacco trasformato dall’Agroexpansión.
På disse områder er der intet nyt. Vi har nemlig ikke den samme indfaldsvinkel til arbejdsløsheden, ligesom vi heller ikke opfatter lønmodtagernes plads i økonomien ens.EurLex-2 EurLex-2
Con missiva del 9 febbraio 2009 la Germania comunicava che gli aiuti nel settore agricolo venivano concessi per un periodo anche oltre il 2008 e trasmetteva le informazioni richieste.
På samme kreative bølgelængdeEurLex-2 EurLex-2
Nella risposta all'interrogazione P-0480/03(1), la Commissione afferma che nessuno dei paesi prossimi all'allargamento ha risposto ad una missiva di 28 eurodeputati sull'ottenimento di aiuti finanziari per inventariare ed eliminare i pesticidi obsoleti.
udgangstoldsted: det toldsted, der er udpeget af toldmyndighederne i overensstemmelse med toldbestemmelserne, hvor varer skal frembydes, før de forlader Fællesskabets toldområde, og hvor de vil blive underkastet toldkontrol for så vidt angår anvendelsen af udførselsformaliteter, og en passende risikobaseret kontrolnot-set not-set
11 A seguito di una riunione tenutasi il 6 novembre 2002 e di svariate missive inviate dalle ricorrenti alla Commissione, questa ha dichiarato, con lettera del 7 gennaio 2003, di non aver alcun motivo per intervenire sul regolamento n. 1519/2000».
Klinisk virkning I et kontrolleret klinisk forsøg blev en PhotoBarr PDT + OM (omeprazol)-patientgruppe (n=#) sammenlignet med en gruppe patienter, der kun fik OM (nEurLex-2 EurLex-2
I preti han sempre modo di spedire le loro missive anche durante l’inverno.
Nu skal du ned med nakkenLiterature Literature
13 Con missiva del 5 marzo 2013, le autorità elleniche hanno informato la Commissione del loro disaccordo riguardo agli importi menzionati al punto precedente, adducendo che esse avevano già adottato misure di controllo e misure correttive adeguate, cosicché qualsiasi rettifica finanziaria supplementare avrebbe condotto all’applicazione di una doppia rettifica.
tredjelandets retsforskrifter forhindrer indblanding fra tredjelandets tilsynsmyndigheder og øvrige offentlige myndigheder i indholdet af kreditvurderingerne og metoderneEurlex2019 Eurlex2019
La missiva dava ordine ai destinatari di far sì che le misure decise venissero "attuate fino in fondo".
Plombenr./containernrEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.