morris oor Deens
morris
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
morris
Mentre caricavamo in elicottero i feriti, consigliai al sergente Morris di salire a bordo.
Da vi bar de sårede ombord på helikopteren, opfordrede jeg indtrængende sergent Morris til at stige ombord.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In altri termini, non deve essere permesso agli Stati membri effettuare versamenti che apporterebbero un miglioramento alla situazione finanziaria dell’impresa beneficiaria senza essere necessari per conseguire gli scopi previsti dall’art. 87, n. 3, CE (v., in questo senso, sentenza della Corte 17 settembre 1980, causa 730/79, Philip Morris Holland/Commissione, Racc. pag. 2671, punto 17).
Prac-tic #, # mg spot-on opløsning til meget små hunde Prac-tic #, # mg spot-on opløsning til små hunde Prac-tic # mg spot-on opløsning til mellemstore hunde Prac-tic # mg spot-on opløsning til store hundeEurLex-2 EurLex-2
(19) - V. su questo punto la sentenza 17 settembre 1980, Philip Morris, punto 17, e la seconda relazione della Commissione sulla politica della concorrenza, punto 160.
Denne aftale finder anvendelse på alle sådanne aftaler og arrangementer, fra de træder i kraft eller finder midlertidig anvendelseEurLex-2 EurLex-2
Anche tali vincoli, com' è ovvio, sono fatti per indurre Philip Morris e Rembrandt a collaborare o, per lo meno, a non ostacolarsi; e, se è così, non possono aversi dubbi che, disconoscendo l' attitudine dell' accordo ad escludere conflitti tra le parti, la Commissione ha dato di esso una valutazione erronea .
Vi tager vand indEurLex-2 EurLex-2
40 – Infatti, in base ad una giurisprudenza costante della Corte, affinché l'aiuto possa beneficiare di una delle deroghe previste all’art. 87, n. 3, CE, esso non solo deve rispettare uno degli obiettivi stabiliti all’art. 87, n. 3, lett. a), b), c) o d), CE, ma deve essere altresì necessario per il conseguimento di tali obiettivi (v. sentenza 17 settembre 1980, causa 730/79, Philip Morris/Commissione, Racc. pag. 2671, punto 17).
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitan) (CAS #-#-#) (se også ML#.aEurLex-2 EurLex-2
Include Me Out!, Confessioni di un ecclesiastico codardo, di Colin Morris (Londra; 1968), pagg.
Ens bryllupsnat er noget personligtjw2019 jw2019
Tra poco, mi chiederete se Morris mi aveva sorpreso a rubare.»
Det sker for selv de bedste af osLiterature Literature
Morris andò via, dandole prima un altro bacio.
Aftalerne kan vedrøreLiterature Literature
Nei punti 25, 26 e 29 del provvedimento, infatti, la Commissione ha identificato e adeguatamente chiarito le ragioni per cui Philip Morris ha oggi interesse a competere con Rothmans e quindi a non sfruttare abusivamente la posizione dominante di questa .
De er nu klar til at injicere dosisEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, il fratello Morris ha letto Proverbi 27:21: “Il crogiolo è per l’argento e il forno fusorio è per l’oro; e l’individuo è secondo la sua lode”.
Brug af RotaTeq sammen med mad og drikkejw2019 jw2019
31 E' sufficiente per il Tribunale constatare che la decisione impugnata produce effetti giuridici autonomi, tra cui l'obbligo di restituire l'aiuto versato, e che la Preussag deve quindi disporre di un rimedio giurisdizionale nei confronti di una tale decisione (sentenze della Corte 17 settembre 1980, causa 730/79, Philip Morris/Commissione, Racc. pag. 2671, punto 5, e 9 marzo 1994, causa C-188/92, Textilwerke Deggendorf, Racc. pag. I-833, punto 14), indipendentemente dal fatto che essa abbia o no impugnato la decisione di avviare la procedura di esame dell'aiuto controverso.
Og hvis jeg nægter?EurLex-2 EurLex-2
" Be','dissi, ́il signore al numero 4.'"'Che cosa, il rosso- uomo dalla testa?'" ́Sì'. "'Oh,'disse, ́il suo nome era William Morris.
Figur # – Skematisk fremstilling af slibeanordningenQED QED
A questo proposito si può far rinvio alla costante giurisprudenza della Corte in forza della quale il diritto comunitario derivato dev'essere interpretato alla luce delle disposizioni del Trattato (15), nonché alla sentenza 17 settembre 1980, causa 730/79, Philip Morris (16), in cui la Corte ha dichiarato che il potere discrezionale di cui è titolare la Commissione in forza delle norme sugli aiuti concessi dagli Stati dev'essere esercitato in un contesto comunitario così come la compatibilità dell'aiuto con il Trattato dev'essere valutata nel contesto comunitario e non in quello di un solo Stato membro.
Ja og en dag, fløj Apollo rundt frit!EurLex-2 EurLex-2
Dopotutto, dopo Ansel Morris non aveva più avuto una figura di riferimento maschile nella sua vita.
Kom nu lige ned på jorden!Literature Literature
Può la Commissione rendere noto l’ammontare dei pagamenti eseguiti da Philip Morris dall’entrata in vigore dell’accordo in conseguenza del sequestro dei prodotti del tabacco di tale società?
Her er Sea Robinnot-set not-set
Per prevenire e ridurne le conseguenze, nel 2008 la Commissione, che in precedenza aveva stipulato due accordi con i produttori di tabacco Philip Morris International (PMI) e Japan Tobacco International (JTI)[33], ha partecipato attivamente a due sessioni dell’organo negoziale intergovernativo al fine di negoziare un progetto di protocollo della convenzione quadro dell’OMS sulla lotta contro il tabagismo, relativo alle iniziative contro il commercio illecito dei prodotti del tabacco.
De tekniske bestemmelser, der er nødvendige for at indlæse, ajourføre, slette og søge i de oplysninger, der er omhandlet i stk. #, fastsættes efter proceduren i artikel #, med forbehold af bestemmelserne i retsakten om oprettelse af den i artikel # omhandlede forvaltningsmyndighedEurLex-2 EurLex-2
L'OLAF ha coordinato un'azione civile avviata a New York dalla Comunità europea e dieci Stati membri contro i fabbricanti di sigarette americani Philip Morris e RJ Reynolds.
Denne bevilling er udelukkende at betragte som reserve og kan kun anvendes efter overførsel til andre artikler eller konti i dette kapitel efter den foreskrevne procedure i finansforordningenEurLex-2 EurLex-2
ESSI STABILIVANO CHE LA REMBRANDT CONSERVAVA GLI INCARICHI DIRETTIVI CHE AVEVA SVOLTO FINO A QUEL MOMENTO PER QUANTO RIGUARDA LE ATTIVITA COMMERCIALI DELLA ROTHMANS INTERNATIONAL E CHE I DATI RELATIVI ALLA CONCORRENZA NON DOVEVANO ESSER COMUNICATI ALLA PHILIP MORRIS, MA CONTENEVANO PURE DISPOSIZIONI MIRANTI ALLA COLLABORAZIONE TRA LA PHILIP MORRIS E LA ROTHMANS INTERNATIONAL IN SETTORI QUALI LA DISTRIBUZIONE E LA PRODUZIONE CONCORDATE, LE CONOSCENZE E LA RICERCA TECNICA ECC .
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteEurLex-2 EurLex-2
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Relazione sulle implicazioni dell'accordo tra la Comunità, gli Stati membri e Philip Morris per l'intensificazione della lotta contro la frode e il contrabbando di sigarette e sui progressi realizzati nell'applicazione delle raccomandazioni della commissione d'inchiesta del Parlamento sul regime di transito comunitario [2005/2145(INI)] - Commissione per il controllo dei bilanci.
Tag ikke dobbeltdosis, som erstatning for en glemt dosisnot-set not-set
A tal fine basterebbe che i suddetti aiuti fossero volti a porre rimedio ad un turbamento grave dell'economia di un Land (v. sentenza Philip Morris/Commissione, citata, punti 20-25).
Betingelser for EF-tilskuddetEurLex-2 EurLex-2
Il Tribunale ha così affermato che non spettava alla Commissione procedere ad un’analisi economica della situazione reale dei settori interessati, della quota di mercato della ricorrente, della posizione delle imprese concorrenti e delle correnti di scambio di prodotti e servizi in causa tra Stati membri, una volta che essa abbia esposto da che punto di vista gli aiuti controversi falsavano la concorrenza e pregiudicavano gli scambi tra Stati membri (sentenza della Corte 17 settembre 1980, causa 730/79, Philip Morris Holland/Commissione, Racc. pag. 2671, punti 9‐12, e sentenza HAMSA/Commissione, citata al precedente punto 70, punti 224 e 225).
Jeg skulle have gjort nogetEurLex-2 EurLex-2
3 ) le stesse regole valgono nei confronti di Philip Morris;
Fyldning af kolonnen (jf. figEurLex-2 EurLex-2
Morris Blanchard è la prova che non posso più essere sicuro.»
del:opfordrer medlemsstaterne... præferencereglenLiterature Literature
25 Si desume dal tenore stesso di questa disposizione che il criterio della data di presa di conoscenza dell'atto come dies a quo del termine di impugnazione è subordinato rispetto a quelli della pubblicazione o della notifica dell'atto (v. sentenza della Corte 10 marzo 1998, causa C-122/95, Germania/Consiglio, Racc. pag. I-973, punto 35 e, in materia di aiuti concessi dagli Stati, conclusioni dell'avvocato generale Capotorti nella causa 730/79, Philip Morris/Commissione, sentenza della Corte 17 dicembre 1980, Racc. pagg. 2671, 2695).
Jeg fløj sammen med ham underkrigenEurLex-2 EurLex-2
LA PHILIP MORRIS HOLLAND E LA BRITISH AMERICAN TOBACCO SEGNALANO DI ESSERSI SFORZATE DI MODIFICARE LA STRUTTURA DELLA SSI IN MODO DA RENDERLA CONFORME AL DIRITTO DELLA CONCORRENZA .
teknikker, processer og systematiske foranstaltninger til designkontrol og-verifikation, der vil blive taget i anvendelse som led i arbejdet med at designe interoperabilitetskomponenter, og som vedrører den pågældende produktkategoriEurLex-2 EurLex-2
L'accordo con Philip Morris può costituire un esempio non solo nel campo del tabacco, ma anche in altri campi della lotta alla contraffazione.
dato for afsendelse til laboratorietEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.