morso
bid · bide · stik
morsa oor Deens
morsa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
skruestik
Poi fissera'una morsa sul vostro cranio e lo aprira'spaccandolo in due.
Og så sætter han en skruestik på Deres kranie og åbner det.
skruetvinge
E'passata un'ora, ed è come se i miei piedi fossero stati messi in una morsa.
Der er kun gået en time, og det føles, som mine fødder sidder i en skruetvinge.
klampe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Morsa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Skruestik
Poi fissera'una morsa sul vostro cranio e lo aprira'spaccandolo in due.
Og så sætter han en skruestik på Deres kranie og åbner det.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho ricordato a Shota che il nostro regno era tutto cio'che la separava dalla incalzante morsa di Rahl.
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A # anni, la piccola Claire è stata morsa dall' insetto della Recitazione
(DE) Hr. formand! Jeg vil gerne tale om luftfartssikkerhed.opensubtitles2 opensubtitles2
Guarnizioni per cinghie e nastri, in particolare staffe di tensione, arpionismi, chiusure a morsa, ganci, occhielli e staffe per gru
Fordi hun for nylig opdagede, at hun kunne få drengenes opmærksomhedtmClass tmClass
Mamma, sei stata morsa?
Vollmer,den mand er anholdtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'avete morsa come fosse una bestia.
Det er meget vigtigt, at det institutionelle netværk hjælper små og mellemstore virksomheder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tentativi di liberare la nave ed il suo equipaggio dalla morsa dei ghiacci fallivano.
Alle olielagre kan på samme tid medtages både i beregningen af en medlemsstats beredskabslagre og i beregningen af dens specifikke lagre, forudsat at de pågældende olielagre opfylder alle dette direktivs krav til begge typer lagreWikiMatrix WikiMatrix
L’Assemblea deve capire che noi in Polonia e in Europa centrale ci sentiamo stretti in una morsa ogniqualvolta le superpotenze dell’Europa occidentale e la Russia si stringono la mano sopra le nostre teste.
under henvisning til Rådets direktiv #/#/EØF af #. juli # om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF, særlig artikel #, stk. # ogEuroparl8 Europarl8
+ 24 Ma Dio lo ha risuscitato,+ liberandolo dalla morsa della morte, perché non era possibile che la morte lo trattenesse.
Med hensyn til lagreholder producenterne af tovværk af syntetiske fibre generelt deres lagerniveauer nede på under # % af produktionsmængden, da hovedparten af produktionen finder sted på grundlag af ordrerjw2019 jw2019
(Romani 15:4) Tra le cose scritte per nostra istruzione, che ci danno conforto e speranza, c’è la narrazione dell’episodio in cui Geova liberò gli israeliti dalla morsa di ferro degli oppressori egiziani.
Denne aftale finder anvendelse på alle sådanne aftaler og arrangementer, fra de træder i kraft eller finder midlertidig anvendelsejw2019 jw2019
Si può restare intrappolati nella morsa della povertà anche a causa di sistemi di sostegno al reddito mal congegnati, che scoraggiano il lavoro regolare e in ultima analisi condannano alla povertà anche in età avanzata
En sikker metode til at udrydde den europæiske sømand som art er ved at undgå, at der findes skibe, som sejler under europæisk flag.oj4 oj4
La morsa del gelo continuò per oltre un mese e al solstizio di mezzo inverno, tutti i sarsen erano allo henge.
Betjenten, i lejligheden.Han sagde at du burde gøre som du plejerLiterature Literature
Un quinto dei fondi andrà ai settori della sanità e dell'istruzione, il che rappresenta un sostegno socialmente equo per i paesi che stanno cercando di liberarsi dalla morsa della povertà, della malattia e dell'istruzione inadeguata.
Mine damer og herrer, vi har nu nået en god højde på # fod, # fod?!Europarl8 Europarl8
Il pezzo da rettificare è fissato su una morsa e lavorato con mole sufficientemente piccole da penetrare nella cavità del pezzo da rettificare.
Der er foretaget magtfordrejning for at forfølge uklare sociale formål (betragtning #-#), som kræver udelukkelse af et stort antal ikke lignende, men identiske produkter fra begrebet fællesskabsindustri, for så vidt som Kommissionen har anvendt en procedure, der er indført og strengt reguleret af en grundforordning til gennemførelse af en international aftaleEurLex-2 EurLex-2
Era un ragazzo di un piccolo villaggio nella morsa di un inverno terribile, e voleva, voleva, voleva vedere la tigre.
Jeg er derfor meget glad for forslagetLiterature Literature
Morsa-banco
Teknologi ifølge den generelle teknologinote til udvikling eller produktion af udstyr, der er underlagt kontrol i henhold til #A#, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Afghanistan, Angola, Cuba, Iran, Irak, Libanon, Libyen, Mozambique, Myanmar, Nordkorea, Somalia eller SyrientmClass tmClass
Di conseguenza, per usare le parole di un funzionario dell’OMS, “la malaria continua a stringere l’Africa in una morsa”.
Det morsomme er, at jeg sikkert ringer til dig klokken #. # om natten i New York, sa jeg ikke bryder helt sammenjw2019 jw2019
Lunedì mattina sono stata morsa da un cane.
Læg kniven væktatoeba tatoeba
(FR) Signor Presidente, onorevoli colleghi, è chiaro che l'Unione europea debba fare tutto il possibile per spezzare la morsa che stringe la popolazione di Gaza in una crisi umanitaria senza precedenti.
Drik mens det er varmtEuroparl8 Europarl8
Mobilia, Supporti e pannelli per display, Cartoteche [mobili], Armadietti per medicinali, Scrivanie per scrivere e disegnare, Credenze, Poltrone, Banconi non metallici (tavoli), Banchi da lavoro (non in metallo), Morsa-banco, Non in metallo, Mobili, ovvero, casse, Cassette delle lettere non in metallo, Distributori fissi d'asciugamani non metallici, Appendi abiti e grucce per indumenti, Attaccapanni [mobili]
Derfor bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligttmClass tmClass
Si', l'ha anche morsa.
kriterierne i kapitel A, litra c), d) og e), har været overholdt i mindre end syv år, og/ellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raccolta, a beneficio di terzi, di banconi (tavoli) non in metallo, banchi da lavoro (non in metallo), morsa-banco (non in metallo), bauli, cassette delle lettere non in metallo, distributori fissi d'asciugamani (non in metallo), stampelle, attaccapanni, materassi, reti di letti, guanciali, materassini ad aria e guanciali, letti idrostatici (acqua) (non per uso medico), per facilitarne ai clienti la visione e acquisto
Endvidere omhandler artikel #, stk. #, anvendelse af disse kvalitetskriterier på de data, der er omfattet af den sektorspecifikke lovgivning inden for bestemte statistiske områdertmClass tmClass
Sarajevo, che contava più di 400.000 abitanti, era nella morsa di uno degli assedi più lunghi ed efferati che la storia moderna ricordi.
Det er det ikkejw2019 jw2019
È stato un insuccesso un anno fa, quando 15 000 persone non qualificate, tra cui parlamentari e l'intero entourage, sono sbarcate a Copenaghen raddoppiandone l'impronta di carbonio per quindici giorni e poi ritrovandosi disperatamente bloccati in una morsa climatica, che, come se la circostanza fosse stata programmata, ne ha congelato lo svolgimento.
Hvad er den anden ting du ved?Europarl8 Europarl8
Sono consapevole delle difficoltà, ma credo che per una serie di proposte la Commissione non sia riuscita a sfuggire alla morsa del Consiglio, a causa della molteplicità degli Stati membri.
BIVIRKNINGEREuroparl8 Europarl8
E'stata morsa?
John, vil være venlig at gå fremad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.