mutilare oor Deens
mutilare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
lemlæste
Con che autorita'gli e'permesso mutilare gli avventori quando entrano?
Hvem giver dem hjemmel til at lemlæste gæster på vej ind?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'obiettivo era mutilare questa donna, Jethro.
Det er dér, de offentlige midler bør bruges i stedet for at blive investeret til fordel for falske guder på verdensstadionerne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che l’influenza delle comunità locali rappresenta spesso il principale fattore determinante che spinge i genitori a mutilare le loro bambine o le donne a scegliere di sottoporsi alla mutilazione genitale femminile (MGF);
En wagnersk bikertøsEurlex2019 Eurlex2019
L’articolo sostiene che i film del passato “soffocavano l’impulso dello spettatore di gettarsi anch’egli nella mischia”, mentre “al contrario, ora la violenza sugli schermi serve soprattutto a invitare lo spettatore a provare la sensazione di uccidere, picchiare, mutilare”.
Jeg åbner ikke pengeskabetjw2019 jw2019
«Ma comunque, mutilare un demone alto cinque metri è un’impresa degna di una canzone o due; giusto, Keerin?»
Eksempelvis kan en model over forventede pengestrømme anvendes til at vurdere en gensidig virksomheds dagsværdiLiterature Literature
Dimostrero'che e'stato usato per mutilare i suoi resti.
Jeg har ventet længe nokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era fatta per mutilare.
... Når finansielle aktiver og finansielle forpligtelser, som indgår i en nettingaftale, ikke modregnes, gives der oplysning om aftalens effekt på virksomhedens kreditrisici i overensstemmelse med afsnit # i IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E' particolarmente importante anche la richiesta di introdurre legislazioni nazionali specifiche che coprano anche le mutilazioni praticate all' estero, perché ciò consentirebbe, al loro rientro, di perseguire i residenti che si recano all' estero per far mutilare le proprie bambine.
Fordi...... venskaber opstår hurtigt herEuroparl8 Europarl8
Dovrebbe mutilare, non uccidere.
I øjeblikket ansætter medlemmerne direkte samtlige medarbejdere ved kontrakter, der er underlagt national lovgivning, og Europa-Parlamentet godtgør de udgifter, der faktisk er afholdt, op til et givet loftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20:13, 14, VR) Volete uccidere o anche mutilare la futura generazione, un neonato, un bambino?
Jeg aner ikke, hvad du taler omjw2019 jw2019
Non ho in programma di bruciare o mutilare nessuno.
Vi er begge godt klar over, hvad vi taler om, Mr BondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo di fronte questo mantra dello spazio di libertà, sicurezza e giustizia, che in tutto il suo orrore prevede che si definiscano sistemi comunitari capaci di mutilare alcune tradizioni giuridiche in relazione a tali questioni delicate ed essenziali, che sono in misura nettamente predominante questioni nazionali.
Følgende sprængstoffer og tilknyttede stofferEuroparl8 Europarl8
Ciò ha poi dato luogo a un dibattito sul benessere degli animali (non mutilare il pollame biologico con il taglio del becco potrebbe creare problemi per quanto riguarda il benessere degli animali).
Det er ganske vist korrekt, at kapitalreserven udviser visse kendetegn, der traditionelt set snarere kendes fra passive kapitalindskudnot-set not-set
(Matteo 5:21, 22; Luca 6:45) Cosa pensereste di qualcuno che si diverte a pugnalare, sparare, mutilare e uccidere, anche se le sue vittime sono immaginarie?
Det skyldes en række faktorer, herunder at de eksterne interessenter, såsom Europa-Parlamentet og Rådet, ønsker hurtig feedback om resultaterne af rammeprogrammerne, problemerne med at fastslå, om resultaterne kan tilskrives forskningen på længere sigt, og det fokus, som de uafhængige paneler, der foretager evalueringerne, har valgtjw2019 jw2019
«Scovare, ammazzare, mutilare: queste sono le cose di cui sono capaci lui e Jacques.
Ikke dårligtLiterature Literature
Questo è infatti l' unico modo per evitare che i cittadini dell' Unione di origine somala, ad esempio, portino durante le vacanze estive le figlie in Somalia per farle mutilare.
Efter fastretspraksis forbyder denne bestemmelse alle foranstaltninger, der stiller grænseoverskridende kapitalbevægelser ringere end indenlandske kapitalbevægelser og derved kan afholde medlemsstatens borgere fra førstnævnteEuroparl8 Europarl8
«Quello voleva solo ammazzare e mutilare,» disse Alphonse.
overveje finansieringen af forskningsprojekter om langfristet bevaring og restaurering af filmLiterature Literature
Benjamin Netanyahu, ambasciatore d’Israele alle Nazioni Unite, dà questa definizione del terrorismo: “Atti deliberati e sistematici volti a uccidere, mutilare e minacciare persone innocenti al fine di incutere timore per scopi politici”.
Styrende hjul ...jw2019 jw2019
I medici italiani, dopo un'esperienza di circa vent'anni, si sono resi conto che si tratta di un fatto eminentemente culturale; in alcuni casi, i medici stessi hanno aperto un dialogo paziente e rispettoso con le donne interessate, riuscendo a farle recedere dal proposito di mutilare le figlie.
Jeg kender dignot-set not-set
- controllo della fabbricazione, del magazzinaggio, del commercio, del trasporto, delle importazioni e delle esportazioni di armi ed esplosivi, nonché di quegli strumenti bellici che sono destinati a uccidere, ferire o mutilare un gran numero di persone e a distruggere molti esemplari di animali o piante o causare danni materiali molto ingenti, tenendo presente che il controllo parlamentare aumenta la trasparenza di tali sistemi riducendo quindi gli abusi,
Men benet er det værsteEurLex-2 EurLex-2
Ma lo scopo non era di uccidere o mutilare i negri.
Usadlet.- Du godesteLiterature Literature
SONO gli uomini a fare le guerre, mutilare e uccidere milioni di persone, a causare carestie e pestilenze.
Det afgørende kriterium for anvendelsen af artikel # i dens helhed er, at den pågældende under sin seneste beskæftigelse eller selvstændige virksomhed var bosat i en anden medlemsstat end den stat, af hvis lovgivning han var omfattet, og som ikke nødvendigvis svarer til den medlemsstat, på hvis område han var beskæftiget eller udøvede selvstændig virksomhedjw2019 jw2019
È un lavoro sfibrante mutilare i tuoi migliori amici.
Tak, fordi du gør det her så letLiterature Literature
In un paese “alla maggior parte dei bambini-soldato era stato ordinato di torturare, mutilare o uccidere i bambini o gli adulti che tentavano la fuga”.
Det skal tages i betragtning, hvordan menneskerettighederne krænkes i Guatemala, og vi er vidne til straffrihed.jw2019 jw2019
In primo luogo, i bambini vengono rapiti e poi preparati in quattro e quattr'otto, sotto l'influsso di droghe e con altre tecniche, a mutilare e uccidere altri esseri umani.
Nu skal De få en frisk dug, min herreEuroparl8 Europarl8
«Stiamo cercando uno a cui piace mutilare le ragazzine» dissi io.
I øjeblikket ansætter medlemmerne direkte samtlige medarbejdere ved kontrakter, der er underlagt national lovgivning, og Europa-Parlamentet godtgør de udgifter, der faktisk er afholdt, op til et givet loftLiterature Literature
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.