lettera muta
Stumt bogstav
mutare oor Deens
mutare
it
Diventare differente; sottoporsi a un cambiamento.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ændre
Il dottor Walsh può mutare i connotati e la voce di un teste.
Dr Walsh kan ændre et kronvidnes udseende og stemme.
dreje
vende
Non li ho mai visti mutare cosi'in fretta.
Jeg havde ikke set dem vende så hurtigt.
udskifte
veksle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scrivi il seguente principio nelle tue Scritture o nel diario di studio delle Scritture: conversione significa mutare spiritualmente e diventare una nuova persona tramite il potere di Dio.
Fidel Castros fornærmelser og absurde anklager viser, at det cubanske diktatur er ved at gå i opløsning, og at den cubanske diktator er blevet en diktator ganske magen til så mange andre latinamerikanske diktatorer.LDS LDS
Con il mutare della crisi in una crisi del debito sovrano in alcuni Stati dell’area dell’euro, le condizioni di finanziamento sono peggiorate notevolmente per le banche dei paesi colpiti.
I de tre tilfælde er støtten gennemført i strid med EF-traktatens artikel #, stk. #, og er uforenelig med fællesmarkedetEurLex-2 EurLex-2
È opportuno pertanto elaborare i principi di base e le metodologie pertinenti al fine di consentire un rapido adattamento al mutare delle situazioni e all’evoluzione tecnologica.
Vi skal forpligte os til at fortsætte med at arbejde med henblik på Johannesburg for at kunne opfylde år 2000-erklæringens mål.EurLex-2 EurLex-2
La Norvegia ribadisce di non essere disposta a mutare le condizioni di pesca, pur comprendendo la necessità della Comunità di avere più ampio accesso alla pesca nelle acque di cui sopra.
om optagelse af nye medlemmerEurLex-2 EurLex-2
L'efficienza energetica nell'Unione va piegata in direzione della domanda, che è direttamente connessa alla spesa e al mutare delle abitudini dei cittadini.
Hvis ikke, så slår de dig ihjelEuroparl8 Europarl8
Di conseguenza mi rivolgo al Consiglio per esortarlo a mutare posizione.
Det er derfor sandsynligt, at fællesskabserhvervets allerede svage stilling ville blive yderligere svækket, og det ville miste markedsandele, hvis importmængden med oprindelse i Kina til dumpingpriser øgedesEuroparl8 Europarl8
24 Dopo il 22 giugno 2010, data di entrata in vigore del d.l. 50/2010, la Volksbank intraprendeva talune iniziative volte a mutare, nelle clausole aggiuntive dei contratti di credito, la denominazione della clausole controverse in commissione di amministrazione del credito, categoria di commissioni contemplata all’articolo 36 di tale decreto, senza tuttavia modificarne il quantum.
Det har du ikkeEurLex-2 EurLex-2
L'aiuto alimentare sotto forma di butteroil ( * ) ( butteroil contenente almeno il 99,8% di sostanze grasse del latte ) e di latte scremato in polvere è stato considerato pure, almeno agli inizi, una misura di smaltimento delle eccedenze della produzione, dato che le abitudini dei consumatori possono mutare e i paesi beneficiari in via di sviluppo divenire mercati solvibili.
Denne indkomstbestemte forskel i adgang til uddannelse er mere udtalt jo ældre de unge er, eftersom de ældre er nødt til at starte på arbejdsmarkedet for at bidrage til familiens indkomstelitreca-2022 elitreca-2022
Ciò era dovuto alla stabilità della domanda e dei consumi interni, che si ritiene non debbano mutare significativamente nel breve termine, nonché al numero limitato di produttori e utilizzatori.
Jeg skal satme love for, at det kører for demEurLex-2 EurLex-2
Impiego di calore al fine di mutare le caratteristiche fisiche e chimiche delle materie prime per mangimi.
Det her med at bede om hjælpEurLex-2 EurLex-2
L'evoluzione della medicina, oltre che il mutare delle esigenze in materia di salute e delle aspettative delle persone, porta ormai a considerare la persona nel suo contesto di vita: questo implica un interesse nei confronti non solo dell'individuo, ma anche del suo ambiente familiare e persino professionale e relazionale.
Fabrikanten kan vælge at lagre ekstra fryserammer, forudsat at i det mindste den krævede ramme kan aflæses ved hjælp af en generisk scanner, der opfylder kravene i punkt #.#.#.# ogEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne eventuali modifiche, l’elenco deve essere dotato di un apposito meccanismo che dimostri maggiore flessibilità e che possa rispondere entro un termine ragionevole al mutare delle circostanze nei paesi inclusi nell’elenco.
CharmerendeEurLex-2 EurLex-2
Per mutare la tua sorte io mi faccio tuo protettore
De falder så hurtigt i værdiopensubtitles2 opensubtitles2
Ritiene la Commissione che con tali misure sia possibile affrontare il problema della crescente disoccupazione e della contrazione della base produttiva della Grecia e di altri paesi dell'UE e, in caso negativo, quali misure intende adottare per mutare tale situazione?
Ansøgning om fiskeritilladelsenot-set not-set
La sua espressione iniziò a mutare.
Sa jeg beder dig bare være sammen med migLiterature Literature
(12) Nell’estate del 2011, ad esempio, il valore degli FCM europei di tipo VNAV ha subito delle oscillazioni che hanno riflesso il mutare delle condizioni di mercato e l’aumento della volatilità.
Ikke så Iænge jeg trækker vejretEurLex-2 EurLex-2
Qualora un'impresa ferroviaria intenda estendere o mutare in misura considerevole le proprie attività, la licenza deve essere sottoposta, per una revisione, all'autorità preposta al rilascio delle licenze.
Kontakt Deres læge, hvis symptomerne ikke forsvinderEurLex-2 EurLex-2
Manicaland e Mutare South, persona direttemente coinvolta nella campagna di terrore condotta anteriormente e durante le elezioni
Hvad jeg gør, gør jeg på vegne af alt det du troede påEurLex-2 EurLex-2
Vorremmo quindi sapere, Commissario, che cosa stiate facendo esattamente per non farvi cogliere impreparati dal virus, che molto probabilmente si diffonderà, che da qui ad allora può mutare.
For at kunne reagere hurtigt bør patienter altid medbringe glukoseEuroparl8 Europarl8
Questa situazione deve mutare, signor Presidente.
Forordning (EØF) nr. #/# bør ændres i overensstemmelse hermedEuroparl8 Europarl8
Benché ciò possa essere vero nel caso in cui si esaminino tali misure alla luce di un unico interesse, la situazione potrebbe mutare qualora le si considerasse tenendo conto di altri interessi.
Subsidiebeløbet for eksportører med EOU-status blev beregnet på grundlag af den importtold (basistold og særlig tillægstold), som der var givet afkald på, for de materialer, der var importeret til EOU-virksomheden som helhed, samt den godtgjorte omsætningsafgift og told- og afgiftsgodtgørelsen for fyringsolie, der var købt på det hjemlige marked i den fornyede undersøgelsesperiodeEurLex-2 EurLex-2
Non esistono prospettive realistiche che emerga un'ipotesi di acquisizione meno restrittiva per la concorrenza, poiché è molto difficile immaginare un'entità con sinergie sufficienti per mutare profondamente le prospettive finanziarie per Stream rispetto alle proiezioni di JPMorgan(80), e anche perché nessun altro acquirente potenziale si è proposto per l'acquisto di Telepiù dal gruppo Vivendi a maggio-giugno 2002, quando è stata perfezionata la vendita a Newscorp.
Medlemsstaterne bør opfordre uddannelsesinstitutionerne til at sikre, at læseplaner og undervisnings- og eksaminationsmetoder på alle uddannelsesniveauer, inklusive ph.d.-niveau, inddrager og skaber kreativitet, innovation og iværksætteråndEurLex-2 EurLex-2
Il fatto che i produttori tedeschi siano in grado di procurare volumi standard più elevati a prezzi contenuti non basterà a soddisfare il mercato dell’Unione, che esige una varietà di assortimento corrispondente al mutare delle mode e delle tendenze.
Hva ' skete der?EurLex-2 EurLex-2
Poiché i rischi e la redditività dei progetti ammissibili possono variare tra i settori e le attività di detti progetti e possono anche mutare nel tempo, è opportuno che una parte del sostegno del fondo per l'innovazione sia fornito tramite contributi ad operazioni di finanziamento misto nell'ambito dello strumento di sostegno agli investimenti dell'Unione, nonché sotto altre forme di cui al regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio («regolamento finanziario») (4).
Reduktion af det globale opvarmningspotentiale (GWP) for kølemidler og skumdannende midlerEurlex2019 Eurlex2019
Infatti, la recidiva rappresenta un elemento importante che la Commissione è chiamata a valutare, dato che la sua presa in considerazione è diretta a indurre le imprese che hanno dimostrato una tendenza a violare le regole della concorrenza a mutare il loro comportamento.
Så er det tid til at gå ud med det stakkels hvide affaldEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.