mutazione genetica
mutation
mutazione oor Deens
mutazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
mutation
Una mutazione nelle cellule germinali degli organismi a riproduzione sessuata può essere trasmessa alla progenie.
En mutation i kimcellerne i organismer med koennet formering kan nedarves til afkommet.
forandring
Lo scenario mondiale e la situazione geopolitica sono in costante mutazione.
Verdenssituationen og den geopolitiske kontekst er under stadig forandring.
Mutation
it
cambiamento nella sequenza dei nucleotidi nel genoma di un organismo
Una mutazione nelle cellule germinali degli organismi a riproduzione sessuata può essere trasmessa alla progenie.
En mutation i kimcellerne i organismer med koennet formering kan nedarves til afkommet.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ændring · variation · skift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mutazioni somatiche
Administrationsudgifter omfattet af foreløbige forpligtelserEurLex-2 EurLex-2
Questo comprendeva chemioterapia con irinotecan (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) e con oxaliplatino (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) nei pazienti che non hanno ricevuto Erbitux. il primo studio in pazienti che erano già stati sottoposti a chemioterapia non ha esaminato le mutazioni del gene KRAS
Om: Metoden til beregning af finansiel bistand til traditionelle AVS-bananleverandørerEMEA0.3 EMEA0.3
Come vedremo brevemente nel prossimo articolo, l’evoluzione sarebbe il risultato di mutazioni.
Disse procedurer sætter Kommissionen i stand til at vedtage sådanne foranstaltninger, hvis fødevarer må formodes at udgøre en alvorlig risiko for menneskers sundhed, dyresundheden eller miljøet, og hvis denne risiko ikke kan styres på tilfredsstillende måde ved hjælp af de foranstaltninger, der træffes af den eller de berørte medlemsstaterjw2019 jw2019
Studio in vitro della mutazione genica dei batteri
Cardoreg-depottabletter på # mg og tilhørende navne må ikke bruges ved graviditet, medmindre der er et tydeligt behov herforEurlex2019 Eurlex2019
Come prova in vivo per le mutazioni genetiche somatiche si va estendendo l`impiego dello «spot test» sul topo.
- Hr. formand, Europa-Parlamentet deler fuldstændigt både Kommissionens og kommissæren med ansvar for udvidelsen, Günter Verheugens, opfattelse af, at en manglende aftale om Cypern ville kunne være en alvorlig hindring for Tyrkiets stræben efter medlemskab i EU.EurLex-2 EurLex-2
la moltiplicazione relativamente rapida dei microrganismi comporta una maggiore frequenza di mutazioni.
To af dine, to af mineEurLex-2 EurLex-2
Se del caso occorre fornire informazioni sulla stabilità genetica (ad esempio, tasso di mutazione dei caratteri relativi al meccanismo d'azione o assorbimento di materiale genetico esogeno) nelle condizioni ambientali dell'impiego proposto.
Beskyttelse af træ fra og på savværket eller træprodukter ved at bekæmpe organismer, der ødelægger eller skæmmer træEurLex-2 EurLex-2
Di sicuro una mutazione della varietà originale.
Du kan inte være herinde hele tiden, uden radio, tv og mobilnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non occorre in genere realizzare lo studio se sono disponibili dati sufficienti risultanti da un test attendibile in vivo di mutazione genica su cellule di mammifero
Departementet mener, at det er yderst usikkert, om udskillelsen af ejendomme fra staten til Statens utleiebygg AS vil være et tinglysningspligtigt ejerskifteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pertanto, se sapete di avere un importante mutazione per delezione del gene del fattore IX, il vostro medico vi terrà sotto attenta osservazione per rilevare eventuali segni di reazioni allergiche, in particolare in occasione della prima somministrazione di BeneFIX
Jeg arbejdede for alle seks firmaer, men de var ikkeEMEA0.3 EMEA0.3
Oggi gli evoluzionisti sostengono che, con la diffusione e l’isolamento delle specie, la selezione naturale favorisca quelle che, grazie a mutazioni genetiche, sono in grado di sopravvivere nel nuovo ambiente.
Jeg er fuld af verbenajw2019 jw2019
Alcuni possono preferir di chiamarlo una “mutazione”, ma in effetti la caratteristica era già lì nei fattori ereditari.
Denne regel skal nu erstattes af bestemmelsen om stødpudemekanismenjw2019 jw2019
L’evoluzionista Koller ammette: “La maggioranza delle mutazioni geniche sono recessive e dannose, e possono essere letali”.
Jeg ville hellere hænges end deltage i sadan etjw2019 jw2019
Nello specifico, i ricercatori sono riusciti, in una prima fase, ad apportare modifiche genetiche adeguate in alcune zanzare, per poi incrociarle affinché, nell’arco di poche generazioni di zanzare, le mutazioni che sono immuni dalla malaria possano diffondersi a popolazioni più grandi di insetti.
Derfor er de aktuelle samtaler og forhandlinger mellem Parlamentet og Kommissionen om den aftale, som også omfatter spørgsmålet om adgang til og omgangen med fortrolige informationer, yderst vigtig.not-set not-set
Una mutazione DL è una mutazione che avviene in una cellula germinale o dopo la fecondazione nell'embrione in fase iniziale dopo la fecondazione, non causa disfunzioni del gamete ma risulta letale per l'ovulo fecondato o per l'embrione in fase di sviluppo.
Belarus har på eget initiativ brat indstillet det penduldiplomati, man havde haft mellem Moskva og Bruxelles i de sidste tre år.Eurlex2019 Eurlex2019
La resistenza antimicrobica si sviluppa naturalmente nel tempo, solitamente tramite mutazioni genetiche1, ma subisce unŐaccelerazione in caso di uso eccessivo o non appropriato di antimicrobici, vale a dire quando non sono utilizzati con prudenza, ossia somministrando il farmaco giusto quando necessario, nella giusta dose, rispettando la frequenza e la durata appropriate ( la figura 1 mostra lŐevoluzione della resistenza antimicrobica ).
I de fire placebokontrollerede studier lå hazard ratioen for den samlede overlevelse på mellem #, # og #, # i kontrolgruppens favørelitreca-2022 elitreca-2022
La proposta per la prima nomina dei membri della "Commissione consultiva del Carbone, acciaio e mutazioni industriali" viene effettuata dal Comitato consultivo CECA tra i suoi attuali membri.
Fru formand, jeg vil gerne starte med at sige, at det ikke er i overensstemmelse med min natur eller min overbevisning at være med i det tværgående parti af yderliggående dyrevenner. Jeg har aldrig været vegetar, og jeg sover ikke med hunden liggende i sengen.EurLex-2 EurLex-2
Strumenti, parti di sistemi, per identificazione di mutazioni e/o polimorfismi del DNA
De mange skove i Sydeuropa og den risiko, de er udsat for, har foranlediget Fællesskabet til at beskytte skovene mod luftforurening ved øget overvågning og forskning i skovenes økosystemertmClass tmClass
una teoria della mutazione
Men før vi blev klar over hans evne, kom der problemer i vejen.oj4 oj4
A causa delle continue mutazioni genetiche degli agenti della malattia e del loro possibile "adattamento" all'ospite animale o umano appena infettato, i rischi rappresentati per la salute pubblica e degli animali dai vari virus dell'influenza aviaria sono variabili e in larga misura imprevedibili.
Tilsidesættelse af forbuddet mod at give love tilbagevirkende kraft, idet optagelsen af sagsøgeren på listen er baseret på hændelser, der fandt sted for # år sidenEurLex-2 EurLex-2
Data la rapidità delle mutazioni tecnologiche e dell'evoluzione del mercato - elementi che incidono sulla valutazione tecnica ed economica delle alternative alla rete in doppino di rame - sarà probabilmente necessario rivedere l'analisi svolta in questa sede; essa lascia peraltro impregiudicate le decisioni assunte sui singoli casi.
Strålevægtningsfaktor (wR): en dimensionsløsfaktor, som anvendes til at vægte den absorberede dosis i væv eller organEurLex-2 EurLex-2
(2) considerando che l'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1260/1999 dispone che la popolazione delle zone interessate dall'obiettivo n. 2 rappresenta al massimo il 18 % della popolazione totale della Comunità e che, su tale base, la Commissione definisce un massimale di popolazione per Stato membro in funzione della popolazione totale delle regioni NUTS III di ciascuno Stato membro conformi ai criteri specifici applicabili alle zone in fase di mutazione socioeconomica nel settore dell'industria e alle zone rurali di cui ai paragrafi 5 e 6 di detto articolo, nonché in funzione della gravità dei problemi strutturali a livello nazionale in ciascuno Stato membro rispetto agli altri Stati membri interessati e della necessità di fare in modo che ciascuno Stato membro contribuisca equamente allo sforzo globale di concentrazione;
Der foretages i øjeblikket en fuldstændig gennemgang af standardiseringssystemetEurLex-2 EurLex-2
è necessario effettuare un test in vitro delle mutazioni geniche nei batteri, un test di citogenicità in vitro su cellule di mammifero e un test in vitro delle mutazioni geniche su cellule di mammifero
Regionsudvalget understreger, hvilket det allerede har peget på i andre udtalelser, at de planlagte tiltag på området for social beskyttelse, bør rationaliseres og synkroniseres med tiltagene for denøkonomiskepolitik og beskæftigelsespolitikkenEurLex-2 EurLex-2
Mentre singole mutazioni possono non risultare in resistenza clinica, mutazioni multiple danno luogo a resistenza clinica a gran parte o a tutti i principi attivi appartenenti alla classe
En sammenligning af post-behandling ALAT-stigninger mellem uge # og uge # hos patienter, som ophørte med lamivudin behandling i uge # og patienter, fra samme undersøgelser, som modtog placebo i hele behandlingsforløbet er vist i TabelEMEA0.3 EMEA0.3
La macchina emette radiazioni che causano una mutazione nell'uomo.
Lad alt forgåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.