patrimonio biologico oor Deens
patrimonio biologico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
biogisk værdi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SECONDA CENSURA:LA NOZIONE DI PATRIMONIO BIOLOGICO NAZIONALE
Der er noget galtEurLex-2 EurLex-2
Il 90 % del patrimonio biologico risiede nei paesi in via di sviluppo, mentre il 97 % dei brevetti appartiene ai paesi industrializzati.
Hey, der er nogle hernedenot-set not-set
Tale prassi è in pieno contrasto con l'aspirazione di una pesca sostenibile e con il mantenimento del patrimonio biologico, poiché i fondali interessati vengono letteralmente depredati.
Jeg ville hellere hænges end deltage i sadan etEurLex-2 EurLex-2
Un'azione in tal senso permetterà di preservare il patrimonio biologico dei paesi in via di sviluppo e i know-how tradizionali al sud come al nord.
Det var nok det eneste tidspunkt, hvor vi ikke var så selvbevidsteEuroparl8 Europarl8
«Quando la conservazione di specie animali non domestiche o vegetali non coltivate sia giustificata da un particolare interesse scientifico o dall'esigenza di tutelare il patrimonio biologico, sono vietati:
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om en revideret ordning for tildeling af et EF-miljømærke, særlig artikel #, stk. #, andet afsnitEurLex-2 EurLex-2
«Quando la conservazione di specie animali non domestiche o vegetali non coltivate sia giustificata da un particolare interesse scientifico o dall'esigenza di tutelare il patrimonio biologico, sono vietati:
Samarbejdet skal isærEurLex-2 EurLex-2
A giudizio della Commissione, la nozione di "patrimonio biologico nazionale", troppo restrittiva, non corrisponde alla direttiva, poiché questa si estende a quello che potrebbe definirsi come "patrimonio biologico europeo ".
Manden kan søge sit næste offer derEurLex-2 EurLex-2
L'obiettivo specifico di questo programma è quello di favorire l'approfondimento delle conoscenze e di sviluppare le tecnologie legate al patrimonio biologico al fine di migliorare la qualità della vita e della salute.
Dette tal er vejledendeEurLex-2 EurLex-2
28 . Orbene, l' art . 3, della legge 10 luglio 1976, n . 629, si limita a proteggere i casi giustificati da un interesse scientifico particolare o per ragioni di conservazione del patrimonio biologico nazionale .
Er du klar til den store dag imorgen?EurLex-2 EurLex-2
Occorre prendere in particolare considerazione il patrimonio biologico e le dinamiche e il funzionamento naturali della zona intercotidale, nonché la complementarità e l’interdipendenza della parte marina e di quella terrestre, che costituiscono un’unica entità.
Kombineret anvendelse af regulerede og ikke-regulerede fiskeredskaberEurLex-2 EurLex-2
a) occorre prendere in particolare considerazione il patrimonio biologico e le dinamiche e il funzionamento naturali della zona intercotidale, nonché la complementarità e l'interdipendenza della parte marina e di quella terrestre, che costituiscono un'unica entità;
Men i tilfælde af at de kompetente myndigheder anmoder om en analyse af indholdet af uorganisk arsen, er der i bilaget fastsat en maksimalgrænseværdi for uorganisk arsenEurLex-2 EurLex-2
3, 1* COMMA, DELLA LEGGE 10 LUGLIO 1976, SI LIMITA ALLA CONSERVAZIONE DEL "PATRIMONIO BIOLOGICO NAZIONALE", MENTRE L' ART . 1 DELLA DIRETTIVA ESTENDE LA SUA PROTEZIONE A TUTTE LE SPECIE AVICOLE CHE VIVONO NATURALMENTE ALLO STATO SELVATICO NEL TERRITORIO EUROPEO DEGLI STATI MEMBRI .
Distribution Rotigotins in vitro-binding til plasmaproteiner er cirka # %EurLex-2 EurLex-2
considerando che la mancanza di norme rigorose e di basi giuridiche adeguate per disciplinare l'estrazione di materiali inerti dai fondali marittimi delle regioni insulari (come è il caso di Madera) suscita preoccupazioni giustificate in quanto ne derivano inevitabili pregiudizi alle zone costiere, che comportano in particolare rischi per il patrimonio biologico (habitat marini soprattutto) ed ecologico
foranstaltninger med tilsvarende virkningnot-set not-set
Prendiamo, a titolo esemplificativo, la disposizione nazionale citata dinanzi alla Corte e che sembra essere particolarmente rilevante in relazione a questo punto, l'art. L.211-1, n. 3, del codice rurale. Esso impone un divieto di distruzione, alterazione o degrado degli habitat di fauna e flora selvatiche «qualora ciò sia giustificato da un particolare interesse scientifico o dalle esigenze di conservazione del patrimonio biologico».
Man skal gøre opmærksom på endnu et vigtigt aspekt ved Tyrkiets tiltrædelse: Som en muslimsk stat, der samtidig er medlem af EU, kan det spille en betydelig rolle med henblik på at udvikle Vestens forhold til den islamiske verden.EurLex-2 EurLex-2
Determinate specie di animali vertebrati utilizzate nelle procedure devono essere allevate appositamente a tale scopo affinché le persone che effettuano le procedure possano conoscerne a fondo il patrimonio genetico, biologico e comportamentale
Det er formentlig en af vore vigtigste opgaver at arbejde for, at størsteparten af disse lande på længere sigt også bliver medlemmer af EU, således at Østersøen på det nærmeste er omgivet af EU-lande.oj4 oj4
Determinate specie di animali vertebrati utilizzate nelle procedure devono essere allevate appositamente a tale scopo affinché le persone che effettuano le procedure possano conoscerne a fondo il patrimonio genetico, biologico e comportamentale.
Går det godtEurLex-2 EurLex-2
Non si fa riferimento ai tipi specifici di habitat o di specie di cui agli allegati della direttiva; in mancanza di un riferimento specifico a quest'ultima, i giudici nazionali possono essere inconsapevoli del dovere che su di loro incombe di interpretare le nozioni di «un particolare interesse scientifico» e «patrimonio biologico» il più conformemente possibile alla lettera o allo scopo dell'art. 6, n. 2, della direttiva (16).
Du ved, at du vil detEurLex-2 EurLex-2
29 . Nonostante il decreto 17 aprile del 1981, adottato in forza della legge in questione, estenda la nozione di patrimonio biologico nazionale a varie specie che non nidificano in Francia, comprendendo in questo modo specie migratorie, è certo che la protezione non è concessa a tutte le specie per le quali la direttiva la contempla, e quindi non corrisponde sotto questo profilo con la direttiva stessa .
Vi spreder rygtet langs med handelsvejeneEurLex-2 EurLex-2
Determinate specie di animali vertebrati impiegate nelle procedure dovrebbero essere allevate appositamente a tale scopo affinché le persone che effettuano le procedure possano conoscerne a fondo il patrimonio genetico, biologico e comportamentale.
Det er derfor på dette område- i modsætning til de transeuropæiske transportsystemer- yderst vanskeligt at foretagenogen form for indgreb eller harmoniseringEurLex-2 EurLex-2
(21) Determinate specie di animali vertebrati impiegate nelle procedure dovrebbero essere allevate appositamente a tale scopo affinché le persone che effettuano le procedure possano conoscerne a fondo il patrimonio genetico, biologico e comportamentale.
Det burde ikke være nødvendigtnot-set not-set
19. Determinate specie di animali vertebrati impiegate nelle procedure devono essere allevate appositamente a tale scopo affinché le persone che effettuano le procedure possano conoscerne a fondo il patrimonio genetico, biologico e comportamentale.
Fuldstændig helingsfrekvens (imiquimod minus placebo) for de samlede resultater var #, # %. (CI #, # %, #, # %EurLex-2 EurLex-2
Per lei lo scopo è la diversificazione biologica del patrimonio genetico, proprio come sul mercato azionario.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. november # om forbud mod fiskeri efter hellefisk i NAFO-afsnit # LMNO fra fartøjer, der fører spansk flagLiterature Literature
Si provvederà pertanto ad accrescere il patrimonio genetico di animali biologici, a migliorare l’autosufficienza e a favorire così lo sviluppo del settore.
der henviser til, at artikel # i afgørelse nr. #/#/EF desuden omhandler udvikling af en temastrategi for bæredygtig udnyttelse og forvaltning af ressourcerne og giver udtryk for en snæver forbindelse mellem en bæredygtig forvaltning af naturressourcer og affaldsforvaltningnot-set not-set
246 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.