patrimonio animale oor Deens
patrimonio animale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
dyrearv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obiettivo di queste due azioni è quello di consentire un'adeguata gestione degli interventi zooiatrici, grazie alla conoscenza in tempo reale tanto della situazione sanitaria del patrimonio animale, quanto dei flussi di animali.
Vedrørende spørgsmål #- Er der behov for at indføre et europæisk charter om rettigheder og forpligtelser for passagerer, der benytter kollektiv transport?EurLex-2 EurLex-2
mantenere e migliorare gli animali ottenuti per selezione genealogica e il patrimonio di tali animali in Lettonia
Tobak er det eneste landbrugsprodukt, der behandles på denne måde, og denne behandling er uretfærdig. Jeg vil imidlertid gerne spørge om følgende.oj4 oj4
mantenere e migliorare gli animali ottenuti per selezione genealogica e il patrimonio di tali animali in Lettonia,
Der er nogen, som synes, at det program nu skal bruges til at annoncere din fratrædelseEurLex-2 EurLex-2
Dall’animale da clonare, poi, isolano una cellula adatta, ad esempio una cellula della pelle (3), il cui nucleo contiene il patrimonio genetico dell’animale.
Trin #: Fabrikantjw2019 jw2019
Le intense precipitazioni abbattutesi sulla Grecia in quest'ultimo periodo hanno provocato inondazioni in numerose regioni del paese, in particolare in Tessaglia e nell'Attica, con conseguenti gravi danni ad abitazioni e piccole industrie nonché al patrimonio animale e vegetale, e la distruzione completa della produzione agricola.
opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at gennemgå ineffektive sociale modeller i lyset af deres finansielle bæredygtighed, ændre den globale dynamik og demografiske mønstre med henblik på at gøre disse mere bæredygtigenot-set not-set
Quindi, da molti anni l'Eurostat raccoglie statistiche di base sull'agricoltura, strutturandole in tre principali settori tematici: l'inchiesta sulla struttura delle aziende agricole, i dati inerenti al patrimonio animale e alla produzione vegetale (compresi i dati sull'uso del suolo a scopi agricoli) e i conti economici dell'agricoltura, compresi i prezzi.
Dette gives to gange om ugen via en indsprøjtning i en blodåreEurLex-2 EurLex-2
85 Riguardo ai costi e alle spese, il Consiglio ricorda giustamente che, negli Stati membri in cui il patrimonio animale è ridotto, l’onere finanziario per l’eradicazione e l’eliminazione in caso di epizoozie su vasta scala può risultare inferiore rispetto ai costi per l’istituzione di un siffatto sistema di identificazione elettronica.
Åh, gud.Det er skidtEurLex-2 EurLex-2
Così, gli Stati membri che soddisfino tali criteri a prescindere dalla loro dimensione geografica assoluta e che decidano di optare per la deroga controversa possono in futuro introdurre l’identificazione elettronica qualora le relative circostanze cambino e sono, anzi, tenuti ad introdurle laddove il loro patrimonio animale arrivasse a superare le rispettive soglie.
EUR til CypernEurLex-2 EurLex-2
Schede elettroniche contenenti informazioni relative all'identificazione, al miglioramento della razza e al patrimonio genetico di animali
Derudover træffer vi bestemmelse om den fremtidige levedygtighed for et typisk europæisk produkt i turismeindustrien, nemlig VIP- eller konferencebusser.tmClass tmClass
Da ultimo, non sono nemmeno convinto che i detentori di animali situati in quegli Stati membri che dispongono di un più elevato patrimonio di animali delle specie ovina e caprina subirebbero una discriminazione.
Dig og Locke er gået før solopgang og kommet tilbage efter mørkets frembrud de sidste # dageEurLex-2 EurLex-2
84 Inoltre, le soglie previste dalla deroga controversa appaiono ragionevoli e proporzionate ai fini previsti dal regolamento n. 21/2004, dato che, come sottolineato dalla Commissione, in caso di un patrimonio animale di dimensioni ridotte e non destinato al commercio intracomunitario la realizzazione a livello nazionale di economie di scala tali da consentire un controllo dei costi del sistema elettronico non è possibile.
For det tredje indfører Rådets førstebehandlingsholdning også en revisionsbestemmelse (artikel #, stk. #) vedrørende visse specifikke fyringsanlæg og fastsætter, at eksisterende emissionsgrænseværdier i henhold til direktiv #/#/EF fortsat skal gælde, indtil der eventuelt er vedtaget nye normer ved almindelig lovgivningsprocedureEurLex-2 EurLex-2
Occorre chiaramente specificare che ai fini dell'interesse pubblico occorre salvaguardare le specie rare e conservare il patrimonio genetico degli animali.
Det samlede maksimale støttebeløb pr. støttemodtager vil være # EUR for en treårsperiodenot-set not-set
Da sempre gli agricoltori mirano a migliorare il patrimonio vegetale e animale tramite interventi mirati di coltivazione e di allevamento.
Fra et toksikologisk synspunkt burde grænseværdier gælde for både dioxiner, furaner og dioxinlignende PCB, men der er kun fastsat værdier for dioxiner og furaner og ikke for dioxinlignende PCB som følge af de meget begrænsede data, der foreligger om sidstnævntes prævalensEuroparl8 Europarl8
Nell'ambito della cessazione definitiva delle attività agricole, che implica una riduzione totale del patrimonio animale, il regolamento sullo sviluppo rurale (Regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che modifica ed abroga taluni regolamenti(2)) prevede un sostegno comunitario al prepensionamento.
Du mener, at Intrepus udfører ulovlige forsøg på menneskerEurLex-2 EurLex-2
È indubbio che i fattori summenzionati richiedono coordinamento e vi è luogo di congratularsi con la Commissione per la proposta d'istituire un'Autorità per la sicurezza alimentare, che apporterà un contributo significativo al coordinamento dei fattori che possono salvaguardare la protezione della salute dei consumatori, il patrimonio animale e vegetale e l'ambiente, fornendo al contempo il necessario sostegno al buon funzionamento del mercato interno in questo settore.
Finder det ansvarlige organ, at indehaveren har overtrådt anvendelsesbetingelserne eller bestemmelserne i denne kontrakt, kan det suspendere eller tilbagekalde indehaverens tilladelse til at anvende EU-miljømærket og træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at hindre indehaveren i at anvende mærket yderligere, herunder de foranstaltninger, der er nævnt i artikel # og # i EU-miljømærkeforordningennot-set not-set
(4) Può succedere che talune aziende zootecniche situate nelle zone elencate nell'allegato III desiderino ripopolare il proprio patrimonio con animali originari di zone diverse da quelle elencate nell'allegato I o nell'allegato II.
Moderen og drengen blev skudtEurLex-2 EurLex-2
Si provvederà pertanto ad accrescere il patrimonio genetico di animali biologici, a migliorare l’autosufficienza e a favorire così lo sviluppo del settore.
Hvis I tror, jeg vil tage tilbage og sige til drengene i min statnot-set not-set
La biotecnologia è una scienza antica, nel senso che da centinaia d'anni l'uomo modifica consapevolmente il patrimonio genetico di animali e piante.
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
Quanto al loro ricco patrimonio genetico (animale o vegetale) che contribuisce alla biodiversità del pianeta, esso rischia di essere sfruttato a titolo gratuito da parte di terzi o di essere venduto ai migliori offerenti.
For det tilfælde, at spørgsmål # eller # besvares bekræftende, spørgesEurLex-2 EurLex-2
— il ritiro di animali dal patrimonio zootecnico di produzione può dipendere dall'ambiente economico (evoluzione dei prezzi degli animali macellati, dei prezzi dei mangimi, ecc.).
Ja, det her og det derEurlex2019 Eurlex2019
1059 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.