patrimonio culturale oor Deens
patrimonio culturale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kulturarv
it
insieme di beni, che per particolare rilievo storico culturale ed estetico sono di interesse pubblico
La Commissione ha pertanto promosso un’iniziativa riguardante l’accesso multimediale al patrimonio culturale europeo, nota con la denominazione di «memorandum d’intesa sul patrimonio culturale europeo».
Følgelig iværksatte Kommissionen et initiativ vedrørende multimedieadgang til den europæiske kulturarv, som er kendt under betegnelsen »aftalememorandum vedrørende den europæiske kulturarv«.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'anno 2018 è designato "Anno europeo del patrimonio culturale" ("Anno europeo").
Jeg sidder med en klientnot-set not-set
L'Europa dispone di un patrimonio culturale di grandissima rilevanza che l'UE deve proteggere.
Undvigemanøvrer, mr Turnbuckle!EurLex-2 EurLex-2
Patrimonio culturale e monumenti storici
Vi var nødt til at ændre osEurLex-2 EurLex-2
— investimenti per la conservazione, la protezione, la promozione e lo sviluppo del patrimonio culturale;
Aftale mellem Irlands regering og De Forenede Arabiske Emiraters regering om lufttransport paraferet i Dublin den #. juni #, i det følgende- dvs. bilag # benævnt aftalen De Forenede Arabiske Emirater-IrlandEurlex2019 Eurlex2019
Sostenibilità nell’ambito del patrimonio culturale
Mavesmerter, hurtig og dyb vejrtrækning, søvnighed og eventuelt bevidsthedstab kan være tegn på den alvorlige tilstand, ketoacidose (syreophobning i blodet), som er en følge af mangel på insulinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1. se è a conoscenza della minacciata distruzione di tale importante monumento appartenente al patrimonio culturale europeo;
Hvad er på menuen i dag?EurLex-2 EurLex-2
- protezione e valorizzazione del patrimonio culturale a sostegno dello sviluppo economico;
Det ved jeg skat, men jeg vil hellere have drengen end jeg vil have hævnnot-set not-set
delle speciali caratteristiche naturali o del patrimonio culturale
Forbruger cirka #, # & percnt; af min CPU (afhængig på sangens kompleksiteteurlex eurlex
Conclusioni del Consiglio sulla gestione dei rischi nel settore del patrimonio culturale
Derblev også foretaget justeringer, hvor eksportsalget fandt sted via et forretningsmæssigt forbundet selskab uden for Fællesskabet, jf. grundforordningens artikel #, stk. #, litra iEuroParl2021 EuroParl2021
- conservazione e salvaguardia del patrimonio culturale di importanza europea,
Forpligtelser vedrørende interventioner med en varighed på mindst to år indgås som regel for et år ad gangenEurLex-2 EurLex-2
(f) la prevenzione e l'eliminazione del traffico illecito del patrimonio culturale;
Det juridiske konsulentfirmas konklusioner er i klar modstrid med Kommissionens beslutningspraksis og EU's retspraksis i statsstøttesager, hvor der kun forudsættes at findes statsstøtte, hvis der kan påvises et klart, præcist og ubetinget tilsagn fra den pågældende stat, hvilket ministerens udtalelser af #. juli # på ingen måde kan betegnes somEurLex-2 EurLex-2
c) riconoscere, preservare e promuovere il valore del patrimonio culturale; sostenere lo sviluppo di capacità in questo settore;
Big Boy har faktisk hele tiden solgt kvalitetsmad til rimelige priserEurLex-2 EurLex-2
È un bene che la risoluzione segnali esplicitamente la situazione del patrimonio culturale bulgaro in Macedonia.
om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår de områder, der er udelukket fra listen over godkendte zoner med hensyn til Bonamia ostreaeEuroparl8 Europarl8
- il patrimonio culturale (di beni sia mobili che immobili);
Nøglen til låsenEurLex-2 EurLex-2
Tutela del patrimonio culturale in Turchia.
Konserveret kødEurLex-2 EurLex-2
Il sito protetto è protetto ai fini della conservazione di patrimonio culturale.
EUR pr. returbillet til den takst, der gælder for personer med fast bopæl på KorsikaEurLex-2 EurLex-2
Conclusioni del Consiglio del 21 maggio 2014 relative al patrimonio culturale come risorsa strategica per un'Europa sostenibile
Godkendende kompetente myndighed/landEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, è risaputo che Costantinopoli è rappresenta da secoli un simbolo del patrimonio culturale europeo.
Importen steg således med # % i #, faldt med # procentpoint i # og med yderligere # procentpoint i undersøgelsesperiodenEuroparl8 Europarl8
Il patrimonio culturale può essere danneggiato da una vasta gamma di organismi nocivi, dagli insetti ai microorganismi.
Jeg har aldrig hørt om hamEuroParl2021 EuroParl2021
Il Gouda Holland (e l’Edam Holland) simboleggiano il patrimonio culturale neerlandese.
Subkutan anvendelseEurlex2019 Eurlex2019
tutelare il patrimonio culturale;
multilaterale konventioner og aftaler om tilbagetagelse af udenlandske statsborgereEurlex2019 Eurlex2019
Azione 4 - Azione nel settore del patrimonio culturale;
Vent, vent, ventEurLex-2 EurLex-2
Per il patrimonio culturale dell'Iraq:
% af mængderne som omhandlet i artikel #, stk. #, nr. #, litra b), skal udtages fra lagrene inden den #. julii året for planens gennemførelseEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Condanna della distruzione del patrimonio culturale nel territorio cipriota occupato dalla Turchia
For fem dage siden blev vores spionskib St Georges sænket i Det Joniske HavEurLex-2 EurLex-2
9756 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.