patrigno oor Deens
patrigno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
stedfar
Tom è il patrigno di Mary.
Tom er Marys stedfar.
stedfader
Molto felici.ll tuo patrigno è un uomo insolito, ma in lui c' è qualcosa
Din stedfader er noget for sig, men der er noget ved ham
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il mio patrigno, Paul, e molto piu'in se', quindi puoi parlare con lui.
Hun aner ikke, hvad hun sigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Nel dicembre 2001, i minori C, D ed E si sono stabiliti in Svezia, accompagnati dalla madre, sig.ra A, nonché dal patrigno, sig. F.
Det handler kun om hårkarma og håndelagEurLex-2 EurLex-2
(1 Giovanni 4:7) Sì, l’amore sincero è il segreto della felicità anche nelle famiglie con un patrigno o una matrigna.
Fritaget fra krav om blindeskriftjw2019 jw2019
Nuovo marito e patrigno, immaginò l’agente.
Der udbetales en første forfinansiering til medlemsstaten på # % af det beløb, der er tildelt i henhold til den finansieringsbeslutning, der godkender det årlige program, senest # dage efter, at denne beslutning er vedtagetLiterature Literature
ha intervistato alcuni giovani cristiani che sono riusciti a stabilire un buon rapporto con il patrigno o la matrigna, anche se non è stato facile.
En tilladelsesidentifikationskode tildeles til én driftslederjw2019 jw2019
Siamo inondati da storie di padri fannulloni, mariti che stuprano la moglie, patrigni che violentano i figliastri.
Jeg kan også give min fulde støtte til målet, som er at beskytte forbrugernes sundhed.Literature Literature
Benjamin Clancy era un uomo del suo patrigno, non mio.
transportkontrakt: en kontrakt om lufttransportydelser eller en kontrakt, som omfatter lufttransportydelser, også i tilfælde af at transporten er sammensat af to eller flere flyvninger, der foretages af samme eller forskellige luftfartselskaberLiterature Literature
Patrigno.
Ja, jeg læserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo scopo del tuo patrigno, ovviamente, è quello di farti restare in città.
Jeg forsøger bare at sejle i denne her kano, eller hvad det er, okay?Literature Literature
Di solito il responsabile è un uomo: padre, patrigno, zio o fratello maggiore.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til bekæmpelse af overtrædelser eller uregelmæssigheder og til, at der træffes effektive sanktioner mod dissejw2019 jw2019
E il mio patrigno continua a dimostrare la sua idiozia
Og han er ikke et uhyre, hvilket er godt, eftersom vi har hans generopensubtitles2 opensubtitles2
Il suo patrigno era il capotecnico sull'unico XB-15 mai costruito, dislocato al Langley.
Det var noget af en udfordring for skrædderenLiterature Literature
Da quello che mi hai detto, il suo patrigno lo ha confermato.
Sag T-#/#: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Corsica Ferries France mod KommissionenLiterature Literature
Un mattino, all’alba, lui aveva aiutato il patrigno Brahim — José per i cristiani — a bardare le mule.
I henhold til artikel # i fælles aktion #/#/FUSP bemyndiger Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om nedsættelse af en bidragyderkomité for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-HercegovinaLiterature Literature
Poteva tutt’al più ricoprire il ruolo dell’amicone, del patrigno simpatico che parla buffo e usa parole strane.
En ekstern sagkyndig har anslået markedsprisen for de pågældende aktiver til #,# mio. EURLiterature Literature
Quando si trattano questi argomenti dovrebbero prendervi parte tutti gli adulti di riferimento per il bambino, inclusi quelli di sesso maschile, che si tratti del padre, del patrigno o di altri parenti.
Luftfartsaftale mellem Republikken Cyperns regering og Republikken Moldovas regering undertegnet i Chisinau den #. juli # (i det følgende benævnt aftalen Moldova-Cypernjw2019 jw2019
James e Sara sono patrigno e matrigna.
Dette er San Juan SektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecco alcuni suggerimenti che potrebbero essere utili al numero sempre più folto di patrigni e matrigne.
SOM ERKENDER, at verdenstopmødet om bæredygtig udvikling i # opfordrede regeringerne til at fremme øget forskning og udvikling i forskellige energiteknologier, herunder vedvarende energi, energieffektivitet og avanceret energiteknologijw2019 jw2019
Prima nostro padre, poi il patrigno, poi nostra madre... E adesso sta perdendo anche la sua attività.»
Uansvarlig?- Præcis!Literature Literature
Un anno dopo l'aggressione, il patrigno di Finn scomparve.
Grundene til dette hænger ikke blot sammen med de pågældende lande, men afspejler også den voksende skepsis over for udvidelsen i visse politiske kredse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Genitore» è il corrispettivo di «figlio/a naturale o adottivo/a» (genitore naturale o adottivo) o di «figlio/a del coniuge/partner» (patrigno o matrigna).
Måske tog hun alligevel hjem til sin morEurlex2019 Eurlex2019
Una madre che si è risposata spiega: “La cosa più difficile per una madre è vedere i suoi figli disciplinati dal patrigno, specialmente se ritiene che egli stia agendo in maniera affrettata o non equa.
der henviser til artikel # i finansforordningen af #. marts # om denjw2019 jw2019
Arrivare e prendere la guida della squadra come un patrigno.
Der var oprindeligt afsat # mio. EUR i den flerårige finansielle rammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa successe al suo patrigno?
Køretøjet fremføres mod linjen A-AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com'e'puo'essere passata da un uomo cosi'a quella mezza sega del mio patrigno?
Jeg fløj sammen med ham under krigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.